[蔚藍] 學生暱稱與術語對照
前陣子在寫入坑指南的時候(#1ah-3LuL (BlueArchive))討論到了
術語的問題，就順便做了一個表格
為了看大家吵架a.k.a.更熱烈的討論，簡繁常用翻譯暱稱我都一起寫進去了
基本上都是我照我的印象寫的，100%會有錯所以歡迎補充指正
本來也想加入日文暱稱但不知道上哪找，有人知道的話還請告訴我，十分感謝
表格我有開放加註權限，除了推文你也可以直接在儲存格點右鍵加上註解
另外就是畢竟遊戲玩久了，真的新手會看不懂什麼術語我也不是很清楚，有覺得需要補充的就說唄
https://tinyurl.com/294lnvtd
如果你沒有被導到正確的工作表，請點選"學生名稱與術語"這個工作表
其他工作表可以不用理會他，都不是很重要的東西(?)
不喜歡點短連結請點複製這個
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_
mbhDiiB07QS2nUbPsQlb8F3ExqfqG09QPNygOB38OY/edit#gid=1563480968
--
憂 https://twitter.com/misomiso_154/status/1649677561268666368
https://pbs.twimg.com/media/FuTU-rraQAAdaWu?format=jpg&name=medium
https://twitter.com/sasurainopink/status/1663569598585933824/photo/1
https://pbs.twimg.com/media/FxYvup2aAAIfTj7?format=jpg&name=large
https://twitter.com/huhuuhusab/status/1668675320357199873/photo/1
https://pbs.twimg.com/media/FyhTUb8aEAAoqeh?format=jpg&name=large
--
07/18 20:08
常討論就懂個大概了啦 怎麼沒有WTM(X
偏小眾的梗我是偏向不放進去...嗎，我想想
憂一定是巨乳
私服沙耶=滑鼠
小桃，和其他卑女們
原來C是Carry
風華=煮飯婆
聖婭應該可以加個鳥人
我有看過有少數人在叫都算進去好了
女僕明日奈可以加個黃金獵犬或大狗狗 下午才一篇
水漢堡你中文打水忍忍的名字
真的有些會理所當然的太習慣不當暱稱XDD
咪卡可以多加個母猩猩
推辛苦了，這個真的不好整理
更新了一下，然後發現忘記打若藻RRR
說WTM小眾 我看你是...
來吵架的(X)
我一開始是想說這有很多人會這樣叫嗎
但後來想想反正有人用就寫進去吧
推整理
感謝幫忙補日文暱稱的那位大大
爆
[問題] 前後搖的說法是哪來的？諸君 午安安 最近因為法環很多討論的關係 讓我注意到了一個術語 前搖/後搖 從使用方式上來看感覺是指![[問題] 前後搖的說法是哪來的？](https://i.imgur.com/oWCw9t2b.jpg "[問題] 前後搖的說法是哪來的？")
爆
[情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語術語France bans English gaming tech jargon in push to preserve language purity Agence France-Presse Tue 31 May 2022 02.11 BST -![[情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語術語](https://i.imgur.com/AO1hipob.jpg "[情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語術語")
39
[問卦] 中國真的有要求台灣進口提供配方表嗎？就是最近佳德指出因要求提供配方表 (非指營養標示，就真的配方表)，故恕不配合。 然後郭正亮指出日韓等國並無相關要求 而中方也似無要求台灣填寫額外表格 那現在的可能大概以下幾種 1. 真的有要求配方表33
[閒聊] 明日方舟是不是很難啃？是說pad玩久了想找個副遊 看來看去覺得明日方舟蠻香的 結果一玩下去裡面一堆看不懂的東西 每個關卡都有一個稱呼 然後一堆術語跟名詞![[閒聊] 明日方舟是不是很難啃？](https://i.imgur.com/9yEmOnrb.jpg "[閒聊] 明日方舟是不是很難啃？")
24
Re: [問題] 前後搖的說法是哪來的？借串問個 大家常常說的派生又是什麼意思啊 去年開始玩魔物獵人 起初查教學常常看大家說動作派生 看得一頭霧水![Re: [問題] 前後搖的說法是哪來的？](https://img.game8.jp/3542267/2694c23ad981f503a8fd8fe87b65c6f2.jpeg/original "Re: [問題] 前後搖的說法是哪來的？")
23
Re: [閒聊] 格鬥遊戲「新手解說」片長快2小時 日網友------------------------------------原文吃掉------------------------- 以小弟這個東巴這幾年帶新手的經驗來說 小弟大概會做這些事情 0.讓他選角色 基本上就讓她自己選 不要給多少意見![Re: [閒聊] 格鬥遊戲「新手解說」片長快2小時 日網友](https://img.youtube.com/vi/fLeS7Woxj-k/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 格鬥遊戲「新手解說」片長快2小時 日網友")
18
[討論] 巴布HL行動表翻譯(特動有影片驗證)前情提要 我們家副團長aka法桑握手廚、高難solo重症病患 在翻完法桑行動表 #1UTDkcP2 (GBF) 後表示：好懶，巴布的不想翻 於是廢物點心本人我就接手(?)翻了巴布行動表 (雖然拖了好幾個月，一堆大佬都余了應該是不需要了)![[討論] 巴布HL行動表翻譯(特動有影片驗證)](https://i.imgur.com/3ZKejlTb.png "[討論] 巴布HL行動表翻譯(特動有影片驗證)")
13
Re: [情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語術語新聞看起來感覺比較像有人提的日文的片假名氾濫問題 之前中國也有類似政策 不過是所有介面上都不準出現外文 這篇的應該只是針對某些所謂英文術語 比方他舉例的cloud gaming11
[閒聊] 在下寫了一個小說還是什麼鬼的老實說，我自己都不確定我寫了什麼...大概是小說？ 反正就是簡介區塊鏈、加密貨幣最簡單原理的文章， 如果你身邊有人想從最基礎開始理解，可以傳給他看。 我為什麼會想來寫這種鬼東西， 是因為看到太多詐騙了，1
[問題/貓物]2020貓砂統整表哈囉大家~我是張秒咪的姊姊，張小牛的媽， 前陣子因為要增加貓口，且被建議小貓盡量不要使用礦砂， 所以開始爬文有關貓砂的資訊，但發現大家對於貓砂沒有一個比較統整的比較， 以及分享都比較零散，爬文更多需要從大家的推文裡尋找， 我想到一個方法，也就是開放一個雲端excel表格，![[問題/貓物]2020貓砂統整表](https://i.imgur.com/1yDHGiZb.jpg "[問題/貓物]2020貓砂統整表")
爆
[討論] 家裡有電腦為啥還要去網咖啊![[討論] 家裡有電腦為啥還要去網咖啊](https://pbs.twimg.com/media/GOGPhOXaMAA8-ga.jpg "[討論] 家裡有電腦為啥還要去網咖啊")
爆
[Vtub] MIO：不想跟男V互動![[Vtub] MIO：不想跟男V互動](https://i.ytimg.com/vi/EQWZhZyaYu0/maxresdefault.jpg "[Vtub] MIO：不想跟男V互動")
爆
[Vtub] Holotalk Ame的心路訪談![[Vtub] Holotalk Ame的心路訪談](https://i.imgur.com/JuBMPdUb.jpeg "[Vtub] Holotalk Ame的心路訪談")
爆
[閒聊] 網飛選俄羅斯人演羅賓被炎上![[閒聊] 網飛選俄羅斯人演羅賓被炎上](https://img.youtube.com/vi/W2yhv2YsfeQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 網飛選俄羅斯人演羅賓被炎上")
爆
[閒聊] 這配備很高端嗎？☎![[閒聊] 這配備很高端嗎？☎](https://i.imgur.com/gRFadjSb.jpg "[閒聊] 這配備很高端嗎？☎")
爆
[討論] 任天堂最強IP是哪個？![[討論] 任天堂最強IP是哪個？](https://i.imgur.com/T9UHrq7b.jpeg "[討論] 任天堂最強IP是哪個？")
爆
[Vtub] 推特大戰 台V被指控帶粉絲回家打炮後續![[Vtub] 推特大戰 台V被指控帶粉絲回家打炮後續](https://pbs.twimg.com/media/GYFLKlzagAAfiq-.jpg "[Vtub] 推特大戰 台V被指控帶粉絲回家打炮後續")
83
[魔物] 黑龍難度是不是遠超魂系boss76
[討論] 索尼為什麼要放棄掌機市場？![[討論] 索尼為什麼要放棄掌機市場？](https://pbs.twimg.com/media/GX2TwOOagAAFU7p.jpg "[討論] 索尼為什麼要放棄掌機市場？")
73
[蔚藍] 五塵来降 活動PV![[蔚藍] 五塵来降 活動PV](https://img.youtube.com/vi/lAU3jQjJnp8/mqdefault.jpg "[蔚藍] 五塵来降 活動PV")
68
Re: [閒聊] 不死不運 要準備腰斬了？![Re: [閒聊] 不死不運 要準備腰斬了？](https://i.imgur.com/cCykNIBb.jpeg "Re: [閒聊] 不死不運 要準備腰斬了？")
70
[Vtub] Mio 回顧 holo GTA![[Vtub] Mio 回顧 holo GTA](https://img.youtube.com/vi/1_fdLoM0owE/mqdefault.jpg "[Vtub] Mio 回顧 holo GTA")
69
[帕魯] 分析師：任天堂的強大你意想不到![[帕魯] 分析師：任天堂的強大你意想不到](https://image.gameapps.hk/images/202409/22/d22d529d57d45959.jpg "[帕魯] 分析師：任天堂的強大你意想不到")
68
[討論] 不死不運 223 不太妙...![[討論] 不死不運 223 不太妙...](https://i.imgur.com/cFFeTm2b.jpeg "[討論] 不死不運 223 不太妙...")
53
[問題] 星鳴特攻大爆死的主因是什麼？![[問題] 星鳴特攻大爆死的主因是什麼？](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "[問題] 星鳴特攻大爆死的主因是什麼？")
55
Re: [閒聊] 帕魯的輿論風向是怎麼爆炸的？48
[討論] PS最強IP是哪個？47
[討論] Xbox最強IP是哪一個？![[討論] Xbox最強IP是哪一個？](https://i.imgur.com/u7JeOkWb.png "[討論] Xbox最強IP是哪一個？")
46
[閒聊] 日本年輕人最愛的二次元IP是東方和V家![[閒聊] 日本年輕人最愛的二次元IP是東方和V家](https://i.imgur.com/kg4A6qSb.jpeg "[閒聊] 日本年輕人最愛的二次元IP是東方和V家")
46
Re: [問題] 星鳴特攻大爆死的主因是什麼？45
[PS5P] 光碟機遭黃牛搶購囤貨？索尼：保證夠![[PS5P] 光碟機遭黃牛搶購囤貨？索尼：保證夠](https://cdn2.techbang.com/system/excerpt_images/118308/original/016b5d83320256c4bbfede3d2760d42f.jpg?1726480415 "[PS5P] 光碟機遭黃牛搶購囤貨？索尼：保證夠")
43
[Vtub] HoloGTA這次誰沒參加最可惜？41
[閒聊] 台灣客美多的賣點是？☺![[閒聊] 台灣客美多的賣點是？☺](https://i.imgur.com/OnYpC5jb.jpeg "[閒聊] 台灣客美多的賣點是？☺")
43
[閒聊] 最正女聲優是誰？![[閒聊] 最正女聲優是誰？](https://i.imgur.com/qeL8mdab.jpeg "[閒聊] 最正女聲優是誰？")
41
[閒聊] AZKi：“我很貴喔~” 你想出多少！？![[閒聊] AZKi：“我很貴喔~” 你想出多少！？](https://i.imgur.com/6s1WCONb.jpeg "[閒聊] AZKi：“我很貴喔~” 你想出多少！？")
38
[閒聊] 帕魯的輿論風向是怎麼爆炸的？40
[敗北] 佳樹會關心哥哥的第一次嗎39
[Vtub] 魔物獵人x hololive![[Vtub] 魔物獵人x hololive](https://i.imgur.com/FIae6BIb.jpeg "[Vtub] 魔物獵人x hololive")
38
[閒聊] 任帕案在歐美是不是很多在帶風向？37
[閒聊] 卡普空的最強ip 是哪個