Re: [閒聊]無敵是什麼時候開始變成偏防禦面的強化的?
那是英文翻譯問題
無敵 = invincible
字面來看就是不可征服的,從這樣來解釋就是偏防禦的概念
而你從中文的無敵來看,可以解讀成無人可敵 無可匹敵
那就會比較偏向攻防一體的概念
只是很多國外遊戲技能大多還是用invincible的概念發展出來
所以才會翻譯過來無敵就變成偏向防禦面的強化
--
※ PTT 留言評論
26
首Po今天上班很開心的在刷FGO，因為不需要用腦所以就會開始想無聊的事 然後就想到了無敵狀態這個東西 無敵在一開始的意義是「無人可匹敵」，也就是說你靠北強 教育部的辭典是這樣解釋的 解釋：4
自己是先想到這個例子: 如果拿魔獸爭霸3當中的無敵來舉例的話 這個用法其實是在翻譯成中文的過程中才變成"無敵"的 原文則是有清楚說這是一種"無法被摧毀的狀態"![Re: [閒聊]無敵是什麼時候開始變成偏防禦面的強化的?](https://i.imgur.com/d4lAoPcb.png "Re: [閒聊]無敵是什麼時候開始變成偏防禦面的強化的?")
2
無敵不是本來就偏向防禦面嗎? 無可匹敵,也就是說別人都比不上你,動不了分毫 這不就是防禦面的表現嗎? 攻擊面的極端應該是秒殺,一招秒,或一擊必殺吧 兩個混在一起用感覺有點奇怪@@
米那桑空尼幾幾蛙 無敵是一個抽象的概念，當遇到抽象名詞時，會有多個解釋 那麼我們就從人類的起源 非洲大陸說起好了 讀過埃及神話的都知道，埃及神征服對方的方式就是把自己的伊賀の精注入對方，塞特跟 跟赫魯斯決戰時，塞特挖了赫魯斯一隻眼睛，赫魯斯爆了塞特一顆蛋蛋，然後塞特最後無法 射射被征服了
81
[日GO][情報] 術阿爾托莉亞技能寶具資訊雖然看大家已經討論的滿熱烈的了 不過想說還是開一串方便集中討論 以下資料轉自茹西教王 有卡面和技能雷![[日GO][情報] 術阿爾托莉亞技能寶具資訊](https://i.imgur.com/x0qFKQ7b.png "[日GO][情報] 術阿爾托莉亞技能寶具資訊")
47
[閒聊] 五周年新角的寶具目前只看到 攻擊力上升 對肅正防禦 弱體解除 對肅正防禦的狀態是第一次看到![[閒聊] 五周年新角的寶具](https://i.imgur.com/DJS7n6zb.jpg "[閒聊] 五周年新角的寶具")
21
Re: [咒術] 五條打宿儺有更好的描寫方法嗎沒有，因為原本的角色塑造問題 宿儺為什麼很強？ 光他那無視一切的斬擊就直接砍爆所有人 五條為什麼無敵？ 因為技能設定，常時發動的無下限給了最直接的無敵保護牆 一個有著無敵防禦盾，還可以幫自己放heal，肉搏還屌打特級咒靈的如何不無敵 所以這兩個強者對打的時候，宿儺第一個要面對的就是如何突破無敵防禦盾20
Re: [閒聊] 這季cwdt是不是必玩的流派？說到必玩流派，我只服五捷 自殘流雖然很有趣，但機制比較複雜 最重要的是： 他沒有無敵( ﾟдﾟ) 真的玩過五捷的人一定有深刻體會13
[心得] 吐槽一下無敵小子Invincible因為你管推了一堆無敵小子的影片 包含影評以及你知道的那個....大屠殺 我主要想討論的是全能俠這個線 基本上全能俠甚麼事情都只做一半 拯救世界做一半9
[問卦] 台灣人沒安全距離的概念吧?看到昨天重機事故 其實很多人騎車的時候就壞習慣 一點距離都要偷 開車了就更誇張 打方向燈完自以為無敵 遇到行人就慢慢滑逼人快過X
[問卦] 無敵的我愛羅如題 身上總是背著裝滿沙子的大葫蘆 能夠進行對敵人的追擊 又能作為防禦的壁壘 可謂攻防一體 感覺目前沒有人能夠打得過呀
爆
[閒聊] 直覺說出三個ACG領域你正在等的東西![[閒聊] 直覺說出三個ACG領域你正在等的東西](https://i.imgur.com/tW07gAdb.jpg "[閒聊] 直覺說出三個ACG領域你正在等的東西")
爆
Re: [閒聊] 台北駿河屋的價格是要賣給誰?![Re: [閒聊] 台北駿河屋的價格是要賣給誰?](https://i.imgur.com/9RuIzkkb.jpeg "Re: [閒聊] 台北駿河屋的價格是要賣給誰?")
爆
[Vtub] 結城昨日奈 100萬訂閱耐久![[Vtub] 結城昨日奈 100萬訂閱耐久](https://i.ytimg.com/vi/HsWCHCE3njk/maxresdefault.jpg?v=676d451a "[Vtub] 結城昨日奈 100萬訂閱耐久")
爆
[公連] 新年咲戀 莫妮卡 梅杜莎![[公連] 新年咲戀 莫妮卡 梅杜莎](https://i.imgur.com/Nu3M8rub.jpeg "[公連] 新年咲戀 莫妮卡 梅杜莎")
爆
Re: [公連] 新年咲戀 莫妮卡 梅杜莎![Re: [公連] 新年咲戀 莫妮卡 梅杜莎](https://i.imgur.com/hNdKYv0b.jpeg "Re: [公連] 新年咲戀 莫妮卡 梅杜莎")
89
[閒聊] 型月是做對了什麼可以變成巨大IP怪獸？75
[閒聊] 日本交往叫本名的害羞程度約等於台灣的60
[500p] 師祖最後一句台詞會是？![[500p] 師祖最後一句台詞會是？](https://i.imgur.com/j6zuWxTb.png "[500p] 師祖最後一句台詞會是？")
56
Re: [推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/1vzu3tcCRMZ8eL4VswUuJq.jpg "Re: [推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」 催票")
57
[Vtub] PM花式貼貼![[Vtub] PM花式貼貼](https://i.imgur.com/lfl4Pleb.png "[Vtub] PM花式貼貼")
50
[妮姬] 活動劇情：SSR拉毗傳 也太坎坷 (雷)![[妮姬] 活動劇情：SSR拉毗傳 也太坎坷 (雷)](https://i.imgur.com/Hb0EBeAb.png "[妮姬] 活動劇情：SSR拉毗傳 也太坎坷 (雷)")
56
[閒聊] 伊蘇9我很失望47
[閒聊] 鋼彈創鬥者...真的好讚喔![[閒聊] 鋼彈創鬥者...真的好讚喔](https://img.youtube.com/vi/H8U58RZ1qRQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 鋼彈創鬥者...真的好讚喔")
45
[公連] 公連廣播節目由每月4次改為每月2次![[公連] 公連廣播節目由每月4次改為每月2次](https://i.imgur.com/Pho5i4Wb.jpeg "[公連] 公連廣播節目由每月4次改為每月2次")
45
[Vtub] HIMEHINA 100萬訂閱緊急配信![[Vtub] HIMEHINA 100萬訂閱緊急配信](https://i.ytimg.com/vi/1yL1mgUC1_s/maxresdefault.jpg?v=676d4d89 "[Vtub] HIMEHINA 100萬訂閱緊急配信")
41
[鳴潮] 2024年角色人氣投票結果 by GameWith![[鳴潮] 2024年角色人氣投票結果 by GameWith](https://i.imgur.com/yOIEwvvb.jpeg "[鳴潮] 2024年角色人氣投票結果 by GameWith")
39
[閒聊] 慕容復歐陽克齊哥青書，誰的潛力最高？39
[DeNA] PTCGP上線後 玩家課金的總額預計850億羊![[DeNA] PTCGP上線後 玩家課金的總額預計850億羊](https://asset.watch.impress.co.jp/img/gmw/docs/1651/226/2.jpg "[DeNA] PTCGP上線後 玩家課金的總額預計850億羊")
35
Re: [閒聊] 燒鳥店店長：拔出雞肉的人就滾去烤肉店爆
[Vtub] 杏仁ミル 近期炎上事件後半![[Vtub] 杏仁ミル 近期炎上事件後半](https://i.imgur.com/BsT7Pl6b.jpeg "[Vtub] 杏仁ミル 近期炎上事件後半")
34
[情報] 亂馬1/2製作團隊:所有成員都想做到最終回![[情報] 亂馬1/2製作團隊:所有成員都想做到最終回](https://i.imgur.com/hnZtas0b.png "[情報] 亂馬1/2製作團隊:所有成員都想做到最終回")
32
[閒聊] 最近的中國模型看起來挺厲害爆
[閒聊] 燒鳥店店長：拔出雞肉的人就滾去烤肉店![[閒聊] 燒鳥店店長：拔出雞肉的人就滾去烤肉店](https://i.imgur.com/7xdBI0xb.jpeg "[閒聊] 燒鳥店店長：拔出雞肉的人就滾去烤肉店")
31
[討論] Ave Mujica/阿北母雞卡的分類31
[閒聊] 中國人為什麼那麼喜歡稱帝？![[閒聊] 中國人為什麼那麼喜歡稱帝？](https://i.imgur.com/ZkBJIZ3b.png "[閒聊] 中國人為什麼那麼喜歡稱帝？")
30
Re: [閒聊] 型月是做對了什麼可以變成巨大IP怪獸?34
[閒聊] 撬棍當武器有多好用![[閒聊] 撬棍當武器有多好用](https://i.imgur.com/jGfGNAvb.jpeg "[閒聊] 撬棍當武器有多好用")
27
[蔚藍] 哇幹 和莉央事後![[蔚藍] 哇幹 和莉央事後](https://pbs.twimg.com/media/GftTOfgbUAA2qnS.jpg "[蔚藍] 哇幹 和莉央事後")
25
[乳摸] 分析師：洩露恐逼任天堂提早發布NS2![[乳摸] 分析師：洩露恐逼任天堂提早發布NS2](https://img.ltn.com.tw/Upload/3c/page/2024/12/26/241226-60481-1.jpeg "[乳摸] 分析師：洩露恐逼任天堂提早發布NS2")
27
[Vtub] Vedal直接了當的和Anny調情![[Vtub] Vedal直接了當的和Anny調情](https://img.youtube.com/vi/nzXpfAR5zjU/mqdefault.jpg "[Vtub] Vedal直接了當的和Anny調情")