[閒聊] "後設宇宙"出名 還會有人用錯後設嗎？
常常有人說海賊王的霸氣跟獵人的念 或是眾多ACG前後不連貫的設定是後設
欸哈囉 我知道後設看起來很像"後來加上的設定" 但真的不是那個意思
這時候要用的應該要是"追加設定"簡稱追設啦
現在"後設宇宙"開始被眾人認識 後設這詞彙會越來越熟悉了
是不是就不會再有人用錯後設了呢？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.51.103 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1636452157.A.FD5
推
※ 編輯: AdmiralAdudu (101.12.51.103 臺灣), 11/09/2021 18:03:31
可是媒體都翻元宇宙
→
meta這個詞在文學界翻成後設
→
可是在電腦科學都翻成元
推
後射
→
第四面牆宇宙
推
形上宇宙
推
後設宇宙=海賊王宇宙
推
深蹲屁股先射
噓
那些外行媒體照抄亂用，別學。
→
樓下後設警察
→
補推
→
補
→
後設警察 assemble
→
現在的後設跟原出處的後設指的是不一樣的東西
→
然後大家就他媽的戰起來了
→
反正"後設"就是個地雷,你發文不想被模糊焦點就別用到
推
mata在不同的領域會有截然不同的意思
推
沒有吧，後設一直都是指同一件事，只是久了就會有人
→
望文生義，讓自己看起來比較專業。就像重力加速度那
→
種感覺
推
解釋一次忘一次 沒特別查我不知道這三小
→
其實我也老是記不全 不用後設最安全
→
啊上面那個還沒補推回來
推
我知道後設的正確意思之後覺得以前的自己超丟臉的，
→
靠著這股羞恥感記住了
推
媒體抄久了你各位就錯啦
→
meta需要的是解釋不是翻譯
推
推
mita不同次開直播也長得不一樣
推
我個人覺得後設字面來講比較好懂啦 但是元比較炫砲
→
反正大家還是會繼續亂用這個詞
→
以後meta梗通通變元梗
推
終於補到了 有冷卻時間的樣子
76
[閒聊] 動漫後設初見殺哪一個最常被誤用ACG有三大誤用詞：動漫、後設、初見殺。 動漫： 原本的意思是動畫加漫畫，但是近幾年來有越來越多人把動畫(Anime)稱作「動漫」，甚至 出現「我看過這部的動漫，但是沒看過漫畫」這樣的說法，有些用「動漫」稱呼「動畫」 的人，他們對「動漫」的解讀是「會動的漫畫」，但是這個解釋也無法說明沒有漫畫的原34
[閒聊] 海賊王:現在來看阿拉巴斯坦是不是很神?如提 現在海賊王設定越來越跑掉了 從霸氣 被很多人打了問號 現在覺醒又更問號 但這裡就不暴雷了 是說阿4X
[閒聊] 為何一樣都是後設，霸氣被酸念能力被捧?海賊的霸氣跟獵人的念能力 都很明顯是後來才追加的設定 但是板上提到這兩個後設 霸氣大多都是被酸爆，說尾田毀了當初的設定 可是念能力卻被捧，說念能力有趣好看X
[閒聊] Miko的弟弟是後設嗎?菁英巫女Sakura Miko 設定上是獨生女 卻在昨天晚上又新增了弟弟跟妹妹(原本設定是表妹，修正成親妹妹) 這算是一種後設嗎?![[閒聊] Miko的弟弟是後設嗎?](https://i.imgur.com/Lge2sVSb.png "[閒聊] Miko的弟弟是後設嗎?")
4
Re: [閒聊] 這屆遊戲公司還能指望元宇宙嗎Metaverse為什麼翻譯成元宇宙我也搞不懂 為了釐清這個問題先從什麼是meta開始 維機百科中文條目裡有提到 meta在中國大陸翻譯為元，港台翻譯為後設 並且很明確的寫到meta的意思是X
[閒聊] 達布拉算是後設嗎設定上說是跟西魯完全體在伯仲之間 吐口水還能讓人變石頭 這設定完全不合理吧 西魯是集所有賽亞人和弗利沙細胞外加吸收17、18號 才有超然的實力![[閒聊] 達布拉算是後設嗎](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[閒聊] 達布拉算是後設嗎")
3
Re: [閒聊] 關於後設一詞的意思: : 看到現在，我怎麼還是搞不清楚後設一詞的意思？ : 電次？這不是鏈鋸人的主角嗎？？？ : 還有頭髮變長爆氣成長這根本他媽的就是小傑吧！ : 別騙我讀書少！富姦休刊我還是有在追好嗎！![Re: [閒聊] 關於後設一詞的意思](https://pareviews.ncafroc.org.tw/wp-content/uploads/2015/03/0726.jpg "Re: [閒聊] 關於後設一詞的意思")
3
Re: [新聞] 元宇宙是否對人類有衝擊？科技部持續研究其實meta的台灣中文是「後設」 或者翻成「上位」也不錯 我沒有真的很排斥好玩有趣的中國用語，但「元」這個詞其實翻譯得不好 須知後設是可以一直後設的，比如meta又meta又meta，變成三階後設 其實只要你的認知能力負荷得了，你可以一百階後設，無窮後設個沒完X
[閒聊] 為什麼動漫設定有後設沒有內設？如題 比如海賊王的霸氣 或火影妖狐是十尾分出來這種 可以使用追加設定或者後設 那有些是圈內人寫的設定很棒被原作拿去用
爆
Re: [閒聊] 吃素還真的對身體好嗎?![Re: [閒聊] 吃素還真的對身體好嗎?](https://i.imgur.com/p2Z0Mohb.gif "Re: [閒聊] 吃素還真的對身體好嗎?")
爆
[閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人![[閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人](https://i.imgur.com/ljNAHTwb.jpeg "[閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人")
爆
[法務] 任天堂：非官方模擬器沒有合法用途![[法務] 任天堂：非官方模擬器沒有合法用途](https://cdn0.techbang.com/system/excerpt_images/119605/original/9da88d423d7aa0e4a07b083c1eebb73f.jpg?1731574906 "[法務] 任天堂：非官方模擬器沒有合法用途")
爆
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：劉備![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：劉備](https://i.imgur.com/AUq3UFob.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：劉備")
94
[閒聊] 大家真的有玩遊戲氣到摔設備嗎？75
[閒聊] 公連的屬性系統真的是一言難盡69
[Vtub] 第一屆Hololive甲子園全選手成績一覽![[Vtub] 第一屆Hololive甲子園全選手成績一覽](https://i.imgur.com/qFF8Usub.jpg "[Vtub] 第一屆Hololive甲子園全選手成績一覽")
57
[閒聊] 巨人-瑪利亞之牆戰 人類能贏是開掛了吧51
[閒聊] 剛玩穢翼的尤斯蒂婭 要注意什麼?46
[蔚藍] 伊吹想要妹妹![[蔚藍] 伊吹想要妹妹](https://pbs.twimg.com/media/GcmNVwHa4AAxFCF.jpg "[蔚藍] 伊吹想要妹妹")
43
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺![Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺](https://img.youtube.com/vi/graJJ59vp2A/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺")
43
Re: [閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人![Re: [閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人](https://i.imgur.com/A2egcJ9b.jpeg "Re: [閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人")
40
[閒聊] 肥腿大屁股是時代的潮流嗎？![[閒聊] 肥腿大屁股是時代的潮流嗎？](https://i.meee.com.tw/froJh2F.png "[閒聊] 肥腿大屁股是時代的潮流嗎？")
39
[閒聊] Fate的紅A會覺得我推的結局很神嗎？![[閒聊] Fate的紅A會覺得我推的結局很神嗎？](https://i.imgur.com/MhK3peab.jpg "[閒聊] Fate的紅A會覺得我推的結局很神嗎？")
38
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺![Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺](https://imgur.disp.cc/40/vYZUrsN.jpg "Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺")
36
[蔚藍] チアキ 記憶大廳 車站廣告![[蔚藍] チアキ 記憶大廳 車站廣告](https://i.imgur.com/3HjuWqPb.jpeg "[蔚藍] チアキ 記憶大廳 車站廣告")
34
[閒聊] 食蜂操祈 cosplay![[閒聊] 食蜂操祈 cosplay](https://i.imgur.com/egDFOZab.gif "[閒聊] 食蜂操祈 cosplay")
33
[閒聊] PTCGP 打後排技能吃不到阪木跟弱點加成![[閒聊] PTCGP 打後排技能吃不到阪木跟弱點加成](https://i.imgur.com/oxUwLirb.jpeg "[閒聊] PTCGP 打後排技能吃不到阪木跟弱點加成")
30
[閒聊] 傳聞先吃胖再瘦下來就能變成巨乳28
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺![Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺](https://i.imgur.com/98GlEghb.jpg "Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺")
29
[閒聊] HoloCure 釣魚改動![[閒聊] HoloCure 釣魚改動](https://i.imgur.com/WC4qNG6b.gif "[閒聊] HoloCure 釣魚改動")
28
[Vtub] 番長 體育館連動來賓 : 彩虹社 德比![[Vtub] 番長 體育館連動來賓 : 彩虹社 德比](https://img.youtube.com/vi/1eb2iq-V6j4/mqdefault.jpg "[Vtub] 番長 體育館連動來賓 : 彩虹社 德比")
28
[閒聊] DQ3 兔女郎 『...這馬娘吧？』27
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺![Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺](https://i.imgur.com/RBNznIIb.jpeg "Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺")
27
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ![Re: [閒聊] 月曜日のたわわ](https://pbs.twimg.com/media/GcnzpLybcAA90WY.png "Re: [閒聊] 月曜日のたわわ")
27
[蔚藍] 這就是萬魔殿的真正實力嗎![[蔚藍] 這就是萬魔殿的真正實力嗎](https://i.imgur.com/LHPLdlZb.jpg "[蔚藍] 這就是萬魔殿的真正實力嗎")
26
[PTCGP] 新活動拆包 血統檢測part2![[PTCGP] 新活動拆包 血統檢測part2](https://i.imgur.com/UIc2oTFb.jpeg "[PTCGP] 新活動拆包 血統檢測part2")
29
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺![Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺](https://pbs.twimg.com/media/FuioGYZakAE7Ijk.jpg "Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺")
26
[閒聊] 有誰會討厭RPG的轉職系統嗎?24
[妮姬] 芙羅拉 蹲姿![[妮姬] 芙羅拉 蹲姿](https://i.imgur.com/iL1q9deb.jpeg "[妮姬] 芙羅拉 蹲姿")