Re: [馬娘] 中文馬名
※ 引述《key000130 (鑰匙130)》之銘言
: 有些該改的不改
: 草上飛 グラスワンダー Grass Wonder
: Wonder
: n. 驚異；驚嘆；奇蹟；奇事；奇觀；奇才；奇人
: v. 奇蹟；感到奇怪；感到疑惑；想知道；懷疑
: 說好的草上奇蹟呢? 草上阿肥
這還好吧
動畫出來時大家都這麼叫了
巴哈馬娘板搜一下也是全用草上飛或日文
更何況
翻譯就該在地化
樓下支援草上飛.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.28.128 (臺灣)
※ PTT 網址
→
東瀛佐敦->東瀛喬丹 目白伯多->目白杜賓
推
目白杜賓根本就是狗= =
推
草女士
推
草上飛直接翻 那我呢，應該也不會有人有意見
→
確實
推
進王的驀都能還給她了 可不可以把狄杜斯的冠名還給她
推
阿肥：我明明很討厭栗毛，怎麼會被做成CP呢
推
那我呢+1
![[馬娘] 中文馬名](https://img.youtube.com/vi/e2f3Y05ZEtc/mqdefault.jpg "[馬娘] 中文馬名")
爆
[情報] 新馬娘-神鷹 草上飛新衣裝 新支援卡-星雲天空 帝王光輝(新衣來源網址： 情報內容(原文及簡略翻譯)： 6/29 12:00から、「ピックアップ プリティーダービーガチャ」と「ピックアップ サポ ートカードガチャ」の開催が決定しました。![[情報] 新馬娘-神鷹 草上飛新衣裝 新支援卡-星雲天空 帝王光輝(新衣](https://i.imgur.com/KfeRzYtb.jpg "[情報] 新馬娘-神鷹 草上飛新衣裝 新支援卡-星雲天空 帝王光輝(新衣")
87
[馬娘] 大家覺得誰的馬名最好聽?以馬娘官網有的馬來看 我覺得最好聽的是グラスワンダー 從一期就一直很喜歡這個名字 語感上念起來很順暢 名字也很帥 不管是香港馬會譯名草上飛 還是原文Grass Wonder (直翻應該是草上奇蹟?) 比賽播報不管聽幾次都覺得這個名字超好聽![[馬娘] 大家覺得誰的馬名最好聽?](https://img.youtube.com/vi/n87sKRjEER8/mqdefault.jpg "[馬娘] 大家覺得誰的馬名最好聽?")
78
[閒聊] 巴哈馬娘板有個大佬直接課200單怕啦 這就是新台幣的力量嗎…？ --![[閒聊] 巴哈馬娘板有個大佬直接課200單](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202207/64ec77c3af89c17313be9f7d3195ca3a.JPG "[閒聊] 巴哈馬娘板有個大佬直接課200單")
50
[花邊] 預言湯普森退休生涯規劃 父親:回巴哈馬當老船長預言湯普森退休生涯規劃 父親：回巴哈馬當老船長 記者陳元廷／綜合外電報導 如果有定時追蹤湯普森（Klay Thompson）社群媒體動態，球迷朋友不難發現他對於出航 的熱愛，近期多次報告近況也都是在船上錄影，父親老湯普森（Mychal Thompson）就表 示，兒子日後退休生涯規劃也可能就是回故鄉巴哈馬當船長。![[花邊] 預言湯普森退休生涯規劃 父親:回巴哈馬當老船長](https://i.imgur.com/WYUdCRab.jpg "[花邊] 預言湯普森退休生涯規劃 父親:回巴哈馬當老船長")
48
[求助] 金牛杯決賽徵求意見如題，原本的陣容是下面三隻 草上飛耐不夠我知道，基本上只是來放紅技的，偶爾還是會莫名撿到第一![[求助] 金牛杯決賽徵求意見](https://i.imgur.com/vtb1wGLb.jpg "[求助] 金牛杯決賽徵求意見")
17
[閒聊] 草上飛的育成結局暗示(有雷?)防雷 ---------------------------------------------- 偶然在推特上看到的說法 可能有點藍色窗簾也不一定 草上飛育成的結局是和神鷹，星雲天空，特別週一起去爬山![[閒聊] 草上飛的育成結局暗示(有雷?)](https://pbs.twimg.com/media/E1TuvY7UcAAVZfs.jpg "[閒聊] 草上飛的育成結局暗示(有雷?)")
9
[馬娘]媽呀 草上飛的手上有刀阿剛剛終於抽出新馬了 順便把其他馬開花一下 結果 幹怕爆![[馬娘]媽呀 草上飛的手上有刀阿](https://i.imgur.com/IzU0Uavb.jpg "[馬娘]媽呀 草上飛的手上有刀阿")
8
Re: [問題] 草上飛是不是對特別肥抱有特殊情感？100%有，而且廣播劇超明顯 廣播劇中為了讓小特習慣環境特別安排小特在活動上的才藝表演，說是為了小特好 每次神鷹要帶壞或開特別週玩笑就會馬上被草上飛抓尾巴制止，導致神鷹在廣播劇大概1/ 3的台詞都是在哀嚎 連其他前輩例如亞馬遜或是大樹快車太超過時都屈服於草上飛的威嚴1
[馬娘] 首抽還有30抽就抽到美妙姿勢剩下該怎花?如題 就抽了馬10跟支援20 然後就中美妙姿勢 不過馬二星有黃金船 伏特加 大和 草上飛 氣槽 小溪 現在剩30抽左右
爆
[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型![[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型](https://i.ytimg.com/vi/OIvK9nn9Cls/maxresdefault.jpg?v=672b5969 "[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型")
87
[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯![[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯](https://pbs.twimg.com/media/GbwzMO7bEAEIJau.jpg "[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯")
87
[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流![[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流](https://i.imgur.com/rfxHXdKb.jpg "[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流")
82
[閒聊] 庫拉皮卡是不是很短視？爆
[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢![[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢](https://i.imgur.com/8Z5YTNvb.jpeg "[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢")
72
[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額![[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額](https://i.imgur.com/zb67Iozb.gif "[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額")
67
[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..![[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..](https://i.imgur.com/Fhgb5z7b.jpeg "[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..")
63
[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧![[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧](https://i.imgur.com/Ga77naSb.jpeg "[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧")
55
[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門![[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門](https://i.imgur.com/fC9vb4db.jpeg "[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門")
54
[閒聊] 想去香格里拉還是SAO玩61
[妮姬] 妮又送![[妮姬] 妮又送](https://i.imgur.com/ZhSDqfxb.jpeg "[妮姬] 妮又送")
47
[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫![[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫](https://i.imgur.com/lU4h95tb.jpeg "[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫")
46
[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂![[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂](https://i.imgur.com/VNBDI1hb.png "[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂")
46
[討論] 中國為什麼內卷不出yoasobi42
[索尼] PS5 Pro於全球正式推出！但光碟機仍缺![[索尼] PS5 Pro於全球正式推出！但光碟機仍缺](https://i.imgur.com/647ySXVb.png "[索尼] PS5 Pro於全球正式推出！但光碟機仍缺")
41
[閒聊] 庫珥修太雖了吧70
[妮姬] 灰姑娘諮詢是不是最麻煩的女人:(40
[Vtub] 國母參戰!!!40
[問題] 結局反派死於奇怪的意外 能接受嗎?![[問題] 結局反派死於奇怪的意外 能接受嗎?](https://i.imgur.com/8VtYR2Ab.png "[問題] 結局反派死於奇怪的意外 能接受嗎?")
39
[哈波] 哈利波特攻擊咒語的強度排名？![[哈波] 哈利波特攻擊咒語的強度排名？](https://i.imgur.com/y6d01gub.jpeg "[哈波] 哈利波特攻擊咒語的強度排名？")
爆
[推薦] PS5 PRO大禮包![[推薦] PS5 PRO大禮包](https://i.imgur.com/WsUilRKb.jpeg "[推薦] PS5 PRO大禮包")
34
[閒聊] 內褲不能給看但泳衣ok的原因![[閒聊] 內褲不能給看但泳衣ok的原因](https://i.imgur.com/QvCba2lb.jpg "[閒聊] 內褲不能給看但泳衣ok的原因")
63
[閒聊] 魔物獵人的龍哪條能摧毀現代人類?34
[討論] 哈利波特咒語的繁中翻譯算傳神嗎?![[討論] 哈利波特咒語的繁中翻譯算傳神嗎?](https://i.imgur.com/EUjSSPUb.jpg "[討論] 哈利波特咒語的繁中翻譯算傳神嗎?")
34
[閒聊] 感謝大家支持阿傑![[閒聊] 感謝大家支持阿傑](https://i.imgur.com/1UBbkq5b.jpeg "[閒聊] 感謝大家支持阿傑")
33
Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」 投票結果![Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」 投票結果](https://images.plurk.com/2zTt3MB1l6EPXloAlhWUUj.jpg "Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」 投票結果")
33
[閒聊] 隔壁的大姐姐送來了禮物30
[討論] 獵人設計六大系是成功還是失敗![[討論] 獵人設計六大系是成功還是失敗](https://i.imgur.com/Tn7q8DAb.jpeg "[討論] 獵人設計六大系是成功還是失敗")
30
[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍![[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍](https://img.youtube.com/vi/wWmaVOhyLek/mqdefault.jpg "[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍")
30
[閒聊] [緋染］又是辣個女人![[閒聊] [緋染］又是辣個女人](https://i.imgur.com/rdbD5m0b.jpeg "[閒聊] [緋染］又是辣個女人")