[問題] 古見同學有交流障礙症是支語嗎?
我們都知道
版眾對支語其實並不是全然排斥
只是台灣有自己的正式用法,卻要用支語,這樣不行
那麼古見同學是溝通魯蛇
明明台灣的青文就有官方中文翻譯
偏要用中國盜版的古見同學有交流障礙症
這樣算支語嗎?附帶一提,這樣算支持盜版嗎?
--
我都念摳米障
4
支持溝通魯蛇
4
反正我是不喜歡溝通魯蛇這詞
我是台灣人 我用溝通魯蛇 拒絕中國 從你我做起
溝通魯蛇
支那正版不就交流障礙症
要支持台版先從正版看起
弱智翻譯VS支語
你贏了==
呃,叫溝通魯蛇有什麼問題嗎?
我都唸溝通魯蛇
你要拒絕支語是你家的事 反正我就不爽台版這種低能翻譯
溝通魯蛇,說來應該要感謝青文讓我避免收到一部爛尾作
可是你們不爽也不能怎樣啊,好歹來個正名活動之類的吧?
溝通魯蛇和交流障礙都用。
叫溝通魯蛇問題可大了,原文就完全沒那個意思,亂翻一
通= =
台灣漫畫讀者如果想被重視,就要主動發聲,看很多人都不滿意
翻譯,但是沒看過連署之類的活動,那出版社當然覺得沒差
幹他媽的拿來賣的東西 還要我花時間聯署喔
不要買最快啦
沒有錯
讀者不有些表示,要怎麼反應東西的好壞?
當然不要買也是個方法
算啊
官方代理=作者和小學館認為可以
這年頭的公司自己市調都不用做 還要消費者幫忙哩
青文會拿日方同意來塞你的嘴 我看日方根本是被耍了
隨便一個討論區都在臭幹的譯名他們會不知道
唯一有效的就是不要買,什麼連署什麼正名運動人家會在
乎?
拒絕當正版的受害者
搞不好小學館根本也沒很在意 隨便就同意了~
就算做市調,消費者也總要出個聲唄,不然怎麼做?
台灣人連質量貌似誤用都不在乎了 會在乎這個嗎
現在看來,不要買的成效好像也普普
台灣賣書的都快自盡了 還成效普普 沒關係啊
官方可以不代表我們要接受阿
溝通魯蛇幹他媽的難聽
4
4 拒絕盜版翻譯 從你我做起
謝謝你讓我知道台灣翻譯很爛
翻成溝通魯蛇根本負面翻譯,一整個糟蹋標題
4 盜版仔不要喧賓奪主
翻成這樣真的不想入手
沒關係大家都不要買,希望台版趕快斷尾
溝通魯蛇就是亂翻==
叫溝通魯蛇我覺得也還好 但真的就 板上的標題比較貼合
超譯是值得褒獎的事了嗎
我是人,我就魯 www
什麼邏輯 你先搞懂何謂「支語」好嗎
4
邏輯沒有錯啊 本來就支語
溝通魯蛇明明翻得極好,譯者有看原作
當初一堆人罵亂翻,現在又變極好?風向真亂
我都講社恐
弱智翻譯
4
是 你就知道雙標仔一堆
超譯打支語 有趣喔
96
[問卦] 說說看你學到了什麼支語最近YT越來越多中國的博主上傳影片了 說實在的 有些影片真的比台灣的YT仔好看很多 台灣有訂閱的很多都不大會去點來看了 反而是中國的影片一直看下去51
[問卦] 三立為什麼要用中國用詞?支語滲透?你各位去搜尋一下某篇新聞「為何太空人在月球看地球 會感到恐懼」三立新聞國際中心的 奇怪欸,內文超荒謬就算了 竟然直接用支語 航天三小 宇航三小 太空人 太空船好嗎? 平常一直愛用噁心的大陸44
[問卦] 請問最被低估的支語是什麼?打給賀 現在充斥各種支語 雙十一支那節大家也過得不亦樂乎 小弟覺得玩梗沒問題 像是真香,可接受31
[閒聊] 香克斯算支語嗎?如題 Shanks 中國音譯翻香克斯 台灣亂翻成傑克 當然 在情在理 中國翻的才是最正確的 但是 根據某種邏輯 香克斯應該還是支語吧?27
[問卦] 大陸用的英文縮寫算支語入侵嗎如題 隔壁強國因為文字獄的關係發展出了一堆英文縮寫詞語 像是常見的 NMSL = 你媽死了 YYDS = 永遠的神21
[問卦] 「台灣省」算支語嗎?如題 在台灣好像已經很少人講台灣省了 但在中國稱呼台灣都是叫台灣省 現在會講台灣省的九成都是中國人 不然就是在台支那人6
[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的每次看到有人po文裡面可能用到一個中國常用語 下面總是有支語警察出來噓 然後說你是五毛 然後原本內容想講的東西都被歪樓 這些支語警察的迷之自信從哪裡來的啊? 是覺得其他地方的用語在台灣禁用?9
[閒聊] 古見同學有溝通障礙 電視動畫古見同學有溝通障礙/Komi can't communicate Netflix電視動畫 動畫改編至同名漫畫,故事述說擁有驚人美貌的女主,卻有社交障礙,在一集集的 故事中,看著女主角因為社交障礙所碰到的麻煩,卻在各種無厘頭的劇情中一一過 關,那種反差萌,足以令人捧腹。6
[閒聊] 古見同學是溝通魯蛇。342騎士 343岸同學有雷 防雷 古見同學是溝通魯蛇。 第 342話 騎士 ========================5
[問卦] 古見同學在現實真的受歡迎?肥宅在看古見同學有溝通障礙 不說話就可以美得美丁美當 要什麼有什麼 去圖書館借書也會被一堆人圍觀 但真的有人可以美到
40
[閒聊] 漫畫出租店利潤怎麼抓才不會倒?36
[閒聊] 偶像大師 第7話 Nico好評率 23.6%27
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊40
[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘94
[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?22
Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯19
[閒聊] 艦B到底是一款什麼類型的遊戲18
[閒聊] 議員說用拳頭與暴力決定民主 可以嗎?30
[閒聊] 碧藍航線未來預計實裝系統-海島農場14
[咒術] 有沒有可能261直接鬼轉41
[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年87
[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?78
[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦!14
[24春] 極速星舞 07 元永你怎麼不去吃屎14
[閒聊] Girls Band Cry 07 486怎麼能這麼可愛啊40
[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP11
Re: [閒聊] 包青天就是宋代復仇者聯盟吧10
[24春] 轉生史萊姆 三期 5510
Re: [GBC]Girls Band Cry日本推特趨勢第一10
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?30
[Vtub] 5/17同接鬥蟲10
[火影] XX都復活了 寧次復活也快了吧?10
[MyGO] 祝妳幸福9
[閒聊] 澀谷果步 : 這一年來我變胖了33
[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女?9
[小說] 我的廢棄石油小鎮成了新一線14
[刺客] ubi設定奈緒江有ㄐㄐ是不是就皆大歡喜了17
[推薦] 超時空方舟 肉鴿卡牌遊戲8
[24春] 魔法科高中的劣等生三期 078
[閒聊] 是不是要跟五條道歉?