Re: [情報]動畫瘋換代理重上架-來自深淵
看到這個我好難過
字體變得好不習慣
重點是OP歌詞
前面的代理商展現語文天賦
歌詞都用四字成語呈現
現在是穩扎穩打翻譯歌詞了
該說很高興嗎 終於看得懂翻譯在寫什麼了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.92.147 (臺灣)
※ PTT 網址
推
真假,咱的寶物啊
推
剛剛看了一下 字體也還好啦@@
→
那字體的某些字不是台灣這邊的寫法,比如"辶"
→
上一家翻譯真的厲害XD 即使那是詛咒 心跳也貨真價實」
→
翻成「直面詛咒 心亦雀躍」
推
還好彈幕沒清掉
爆
[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了是這樣啦 原本跟女友約好下禮拜看多重宇宙 但朋友看完跟我大吐翻譯有夠垃圾 上來看了一下文章 正好就是林北最度爛的那種超譯式翻法81
[問卦] 周杰倫的歌哪一句歌詞最厲害?打給賀 我想周杰倫應該是你各位的青春回憶吧 從小學聽到現在出社會QQ 很多歌詞都已經朗朗上口了 小弟最近一直在聽退後49
[法環] 環學家悲報?配樂歌詞99%沒意義環學家悲報?《艾爾登法環》配樂歌詞99%沒意義,透過亂數生成而非現實語言 由 FromSoftware 打造的開放世界大作《艾爾登法環》(Elden Ring)承襲開發團隊以往 作品的風格,玩家會遇到各種強大的 Boss,而這些敵人除了獨特的設計與挑戰性之外, 進入戰鬥後往往都能聽到史詩般的配樂,偶爾還會搭配拉丁文歌詞。但在深入鑽研之後,38
[閒聊]環學家悲報?《艾爾登法環》配樂歌詞99%沒環學家悲報?《艾爾登法環》配樂歌詞99%沒意義 透過亂數生成而非現實語言 由 FromSoftware 打造的開放世界大作《艾爾登法環》(Elden Ring)承襲開發團隊以往 作品的風格,玩家會遇到各種強大的 Boss,而這些敵人除了獨特的設計與挑戰性之外,36
[閒聊] 聽日文歌會去了解歌詞意思嗎ACG裡面很多日文歌 偶像系列的不用說一定一堆歌曲 就算不是偶像系列 也有op Ed 插入歌這些歌曲 那大家聽自己喜歡的歌曲的時候12
[問卦] 請問yuki的"我是女生"的歌詞前面的歌詞有一句 "你不要學羅勃狄尼洛 裝酷在巷子口等我" 請問這句話是什麼梗? 有人知道嗎? 有這個八卦嗎? -- 那個....那個.....實現我的夢想(小聲) 摸你的頭 欺負你到哭10
[閒聊] 羚邦本季多部作品停止提供歌詞翻譯從四月下旬開始就陸續注意到動畫瘋上部分作品本來有的歌詞翻譯沒了, 而且越來越多,還都是羚邦代理的,便查了一下各作品的情形。 BUILD-DIVIDE -#FFFFFF- CODE WHITE:一開始就沒有 勇者、辭職不幹了:EP03(4/19)起撤下 小鳥之翼:EP03(4/19)起撤下8
[乃木]「新・乃木坂スター誕生!」OP 歌詞發現過了好多天都沒人分享這麼可愛的片頭曲,於是來PO一篇。 OP影片(5期9人版本) 由站位可以知道是按照50音所排序的, 之後11人到齊後的站位會再更新一版。2
[問卦] 為何歌詞文式微了?大家安安 乳提 以前還會有歌詞文 我已經相信不論好還爛 有些人我永遠不必等
65
[閒聊] 人們常說:「復仇不會帶來希望」爆
[Vtub] Holo甲子園 冠軍&各隊積分預測60
[問題] 真實的雙手大劍要怎麼拔?56
[閒聊] 百萬級大名相當於中國什麼軍閥?53
[推薦] 有推薦的女角香香手遊嗎50
[閒聊] 中3槍倒地還能鬼叫其實很強吧46
[閒聊] 赤坂是不是找個編劇會比較好啊?46
[PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==爆
[乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本,確定商業失敗41
[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成40
[閒聊] 羅馬人認為富不過三代所以不生39
[閒聊] 做遊戲的做到後來變大頭症是常態嗎?45
[閒聊] 膽大黨 原來巴莫拉的外星語可以翻譯!39
[閒聊] 男娘/偽娘 說法開始統一了嗎38
[Vtub] 冬天北海道不推薦嗎?36
[閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔24
[俄語] 艾莉當女友各位會接受嗎29
[PTCGP] 妙蛙花牌組求教28
[閒聊] 推特熱議:舊EVA中關於美里的那個場景27
Re: [乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本,確定商業失24
[閒聊] 膽大黨誰最婆?22
[閒聊] 小帳的抽卡運大於主帳,該如何對待?22
[妮姬] 艾比 最好的媽媽 (限灰)21
[閒聊] Netflix巴西官推,非常虧賊21
[閒聊] 推特熱議:伊斐爾塔爾 cosplay19
[閒聊] 原來米遊有卡牌?35
[閒聊] Falcom社長:軌跡下作將是前所未有的場面46
[閒聊] 波西傑克森到底好不好看啊?11
[閒聊] 七龍珠這種描述戰鬥方式在JUMP意外的少40
[閒聊] 地雷系有什麼特色?