[閒聊] 會因為動畫的語速而只看日文配音嗎
最近動畫瘋把烏龍派出所動畫上完了
就重頭開始配飯看
回味一下小時候吃晚餐時的感覺
但越看越覺得動畫速度好像有點慢?
不管是人物動作或語速都是
雖然可以理解這是1996到2004的動畫
不像現在有補幀技術等等
而且中文配音相對日文配音相對可以用較少的音節表達相同意思
為了配合畫面速度就得把語速降低
所以會覺得這講話怎麼這麼慢
大家會因為中文配音語速慢而只看日文配音嗎?
(當然也可以開1.5倍速之類來看中文配音啦,但這裡先討論原速就好)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.10.27 (臺灣)
※ PTT 網址
推
已經好久沒看台配的了 從入坑開始追番後都是看日配
推
聽什麼配音的原因怎麼有辦法這麼多種
→
一般動畫沒感覺 但是TRPG的跑團動畫我會開1.25倍
推
沒感覺有語速慢 小時候就在電視上看中配的動畫我沒辦法看
→
日配,會感覺很奇怪 特別是烏龍派出所
推
從來都不看中文配音
推
很少看電視 從開始看動畫後都只有看日文配音
→
所以也只習慣日文配音 (後來住日本也看不到中文配音的)
推
我是烏龍看日配很怪 南方公園看英配不怪
→
動畫日語的語速也是偏慢就是了
推
應該是因為要讓人聽的懂台詞吧
80
[閒聊] 今天是配音員劉傑&符爽的生日(小發錢)今天8/31是台灣配音員劉鵬傑(劉傑)與符爽的62歲生日~ 沒錯,台灣配音界的兩大神獸是同一天生日,歲數也完全一樣 劉傑的聲線非常特殊,用一個詞來形容的話就是細緻,在辨識度上也相當高,絕對是台灣史 上最有名的配音員 符爽同樣擁有許多經典的配音角色,扭曲和渾厚是他最具代表性的聲線58
Re: [鏈鋸人] 瑪奇瑪的配音是不是不如預期啊?因為看有提找聲優的東西所補一下我知道的部分 最基本的就是大家看白箱的介紹 音響監督 製片人 監督 然後加上原作的意見參考 再來看時間配合 當然還有就像裏面有演出的類似 外力干擾(配音公司想塞自己想要的人) 但我是覺得這個跟要不要找大牌聲優沒啥關係啦 因為聲優並不是在製作費中很貴的一環 所謂常常被戲稱說錢都花在找聲優反而是一個誤39
[閒聊] 雖然短但好看的動畫(冒險類)大家有推薦什麼近期 雖然短(可能一季結束) 但好看的動畫呢? (非戀愛跟恐佈類型,偏冒險刺激佳,儘量少後宮) 會這樣問是因為我偶爾想要那種投入感 就是會想要快速把一部動畫追完的感覺26
[情報] 間諜家家酒中文配音剛剛在衛視中文台粉絲團看到 7/9播出中文配音 每週六日晚上六點播出 不意外有中文配音20
[閒聊] 異世界舅舅 二舅媽的配音...悠木碧這次幫二舅媽的配音 感覺蠻不搭嘎的..... 每次梅貝爾講話都有點出戲 聲音過高、語速快、用力過猛 跟漫畫讀起來印象有差26
[閒聊] 成人音聲的配音經驗先說我本人不是配音員,這很重要所以只說一次 我跟成人音聲配音的契機是擔任成人遊戲劇本 由於製作人弄到了遊戲配音需要的資金,在預備進行配音時有特別詢問過我要不要到場 雖然我很懶惰但後來想想有去真是太好了 配音的部份是在擁有設備的工作室進行24
[問題] 暴雪為什麼對配音這麼用心??最近跟風回鍋玩了幾把OW 聽著有點熟悉的配音 又讓我想起這問題 先不論遊戲好不好玩 是市場考量嗎??11
[霹靂] 現在配音的問題是?我只先說一頁書 我看刀說的一頁書我覺得不算差 但是我總覺得有幾點違和說不上來 然後我就看舊版的 我發現新版和舊版最大的差別10
[討論] 台配動畫能在片尾放上配音名單嗎??最近都在水管上看一些台灣配音老師們上節目的影片or 廣播 覺得老師們的能力真的都超強 但最近跟周邊的同事聊天,大家都非常贊同台灣配音員很強 但大概都只叫得出 劉傑 的名字....8
[問卦] 神隱少女要看中文配音還是日文原音版?鄉民好,中秋佳節要到了 先跟鄉民祝福佳節愉快 話說現在神隱少女重新上映, 同期上映的動畫電影包括 航海王劇場版:紅髮歌姬
爆
[鳴潮] 跪了,今日的朋友費95
[24春] 吹響吧上低音號三期 09 好痛...85
[閒聊] 為什麼鳴潮急了 反應是趕快開女角卡池?46
[閒聊] 安佐哥致敬五條悟66
[11春] 未聞花名 大概是幾集神作?68
[妮姬] 戰力通膨對一般人來說是不是超爽的67
[24春] 水母09 難道芽衣是…59
[閒聊] 台灣國產遊戲界做出好口碑的是赤燭嗎?50
[24春] 上低音號[09] 啊怎麼斷在這...66
[閒聊] 下一部現象級作品會是誰?49
Re: [閒聊] 所以鳴潮封測都測了什麼48
[GKMS] 佑芽之力 兩天11億47
[蔚藍]動畫9話(大雷)44
[討論] 行政院竟然包庇貪汙舞弊的內鬼???43
[問題] 所以是玩家還是開發者比較懂遊戲39
Re: [閒聊] 為什麼鳴潮急了 反應是趕快開女角卡池?38
[討論] 有出現「0」的動畫都是名作嗎?37
[閒聊] 這鳳傲天作品的開場讓人吐嘈吐不完啊33
[閒聊] 鳴潮是不是不逆風不會打仗啊33
[閒聊] 細雨戀歌動畫真的太慘了...33
[情報] 快龍發售量大價崩 黃牛連1450都賣不出去33
[百合] 不認真百跟不重要書訊45
[閒聊] 人生經歷+1:床被書壓垮了...30
[閒聊] 轉錄-日本鋼普拉轉賣者的怒吼32
[蔚藍] 紫的SD是發生什麼事?31
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0602 DD串29
[閒聊] 所以鳴潮封測都測了什麼29
[Ψ] 會想支持照橋心美對齊木楠雄的戀情嗎?26
[閒聊] 帶91歲祖母看賽馬娘劇場版26
[閒聊] 本月的香菜天使 之後休刊