[閒聊] 正版翻譯翻的爛 會繼續用嗎?

medama10/27 16:11媽木媽

sora1003210/27 16:12美牙

AirForce0010/27 16:12真木馬

chadmu10/27 16:12那電次蕾塞暗之惡魔勒，這些都是盜版支語喔

lolicon10/27 16:12final fantasy ：

Tiyara10/27 16:121樓正解

naideath10/27 16:13真真 魷魚絲

weelchair10/27 16:14懶骨頭的馬

iop1988010710/27 16:14一拳的水龍變垂柳，垂什麼垂，完全沒氣勢

tuanlin10/27 16:15南琴梨 矢澤日香

tuanlin10/27 16:15日香日香日

archer88010/27 16:20斯普拉遁 從來沒用過

Gouda10/27 16:20微笑小香香

benson121210/27 16:22刺激1995

npc77610/27 16:26C8763

jack65141110/27 16:26週經文

mouscat10/27 16:28個人會選擇用英文版稱法

devilkool10/27 16:30用啊

tf01071410/27 16:33要用漢字為啥不叫巻魔まきま

dazzle10/27 16:37只看正版的人會不知道妳在供三小吧哪來的奇怪名稱

qd659010/27 16:42我都叫壞女人 沒這個問題

mkcg582510/27 16:43正版受害者 奇狗

blargelp10/27 16:44拒絕西瓜榴槤擊 還我星爆氣流斬

SangoGO10/27 16:44小野叮叮

aegisWIsL10/27 16:49瑪奇瑪警察都不敢回答溝通魯蛇這題

RamenOwl10/27 16:55正版翻譯的受害者 ㄏㄏ

LastAttack10/27 17:01我就雙標，本支語警察絕對嚴打我不在意的支語翻譯

hcgwu10/27 17:02夏日時光的波稻(x)，海涅(o)......想到就恨。

s21012510/27 17:08溝通魯蛇 看到頭都痛

s21012510/27 17:09還有把藍染的詩整首翻到看不懂 灌籃高手一堆亂翻跟加台

s21012510/27 17:09詞 只能說官方翻譯也不一定可靠

ilove64010/27 17:10挖你媽木媽

supersusu10/27 17:11寶可夢 有夠難聽

s640715810/27 17:11及第師父：

s21012510/27 17:13中華一番那個算是一種工商了

FEMF10/27 17:24翻的差就是下去

winiS10/27 17:25真真真正有意思啊，老人都懂

winiS10/27 17:26妖精尾巴也是啦，觀眾想那麼多做啥

b2j04vm010/27 17:48永遠支持溝通魯蛇

febonach10/27 17:54微笑小香香

kimokimocom10/27 17:56有一部把日本鄉民語拆解直放譯名的那部我覺得最爛

theshape8710/27 17:57我都唸溝通魯蛇，很好讓人理解啊

kimokimocom10/27 17:57日不日 中不中 英不英 真的是翻爽的

tottoko090810/27 18:10不用的話會被一堆根本也沒買正版的人噴餒QQ

JHGF2468A10/27 19:25勿忘蕾玖，麗珠到底是三小啊