[情報] YOASOBI / The blessing 祝福 ENG ve
https://youtu.be/C7p1RIksKp8
老樣子 推出了英文版 串流也都上架了
外語翻譯翻唱歌手絕路(X 不知道未來有沒有機會中文 YOASOBI的
不過他們唱中文都會有腔 (柚子 光榮之橋)
ikura 英文唱腔反而滿適合的感覺 違和不多 可能我英文爛
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-AT52.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.175.218 (臺灣)
※ PTT 網址
推
英文版一直都像日文版空耳XD
→
這種英文翻唱填詞都超猛
推
YOASOBI厲害的地方是英文版聽起來感覺跟日文版感覺一樣.
→
..
推
他們之前有說過,盡量會找聽起來相似的英文單詞來替換
推
好像又更無違和了
→
感覺他們現在的歌在填詞的時候 已經同時想好日文和英文
→
的版本了
推
推
推
推
推
我...不行
36
[閒聊] 日英文閱讀的兩難是我啦是我啦 有時候我遊戲、漫畫沒有中文版,又或者不習慣那些東西用中文表達 只好看日文版或英文版 但在兩種語言選擇時,有時會有一種兩難 我個人日文程度大概就只是上過幾學期的日文程度,證照什麼都沒有34
[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎?專有名詞先排除在外 舉個英文沒辦法準確翻譯的例子 比如我們很常用的緣分 英文最接近的應該是destiny 但總感覺沒有很到位?27
[2077] 網飛這次又有哪幾段爛翻譯?老樣子 網飛翻譯跟狗屎一樣 原本聽英文版因為能聽懂對上破翻譯字幕整個很出戲 但我又沒強到能全程不看字幕 看到一半就改日文了 至少不會有看到跟聽到不同步的感覺23
[問題] 蝙蝠俠阿卡漢系列有中文版嗎?加了高級會員,就想來試試之前的經典遊戲, 下載了阿卡漢系列,遊戲下載介面有顯示中英 文版,但在下載中的畫面又會變成英文版, 也用右邊三個小點確認版本確認我下載的是中 英文版,但實際進入遊戲也只有英文...19
[閒聊] 文言文或成語是不是很難翻成英文?就在玩CK3 的Oriental Empires mod 這個製作團隊雖然有外國人參加,但中國人佔大多數 然後他有英文翻譯 結果看到模組的其中一個事件12
[問卦] YOASOBI的歌是不是很難唱各位阿肥晚安 吃宵夜惹沒 最近本肥肥很迷YOASOBI 尤其第二張專輯粗乃後 整天照三餐聽啦 結果youtube看到他們前幾天武道館演唱會teaser12
[水星] YOASOBI祝福MV1000萬播放紀念英文版公開【English ver. is coming!!!】 #YOASOBI祝福 MV1,000万回再生を記念して、11/9(水)発売の「祝福」CDにも収録の英語 版「The Blessing」を少しだけ緊急公開! こちらもカッコよく仕上がってます!いかがですか? #水星の魔女7
[問卦] Yoasobi主唱ikura早點脫離組合會比較好嗎YOASOBI 當前日本最紅的組合之一,現在Sony底下王牌之一, 由Vocaloid成名的寫曲人Ayase與身為主唱的ikura (幾田りら (Lilas Ikuta))組成, Ayase的曲子加上ikura的歌聲,短短幾年就打造了許多高人氣名曲, 但是Ayase的歌曲好像是會給ikura帶來不少壓力, 前一段時間武道館演唱會因為後面的不穩定甚至還引起了小炎上,3
[問卦] YOASOBI英文版是不是在玩空耳好幾段我都以為她在唱原本日文歌詞 但其實是英文歌詞唸起來很像日文 有沒有YOASOBI玩這種空耳梗的八卦 --
32
Re: [無職] 人神怎麼不叫他的使徒直接幹死...(雷)36
[星穹] 鐵道 日本攻略網A網 彥卿被降到B級26
[問題] 天堂Lineage當年是在紅什麼?30
[閒聊] 成本大增 開發商:3A大作可能漲價或縮減規模44
[閒聊] Kobo要叫可波還是果波?23
[Vtub] 6/11同接鬥蟲爆
Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號20
[情報]《遊戲王-怪獸之決鬥 光之金字塔》直播中19
[閒聊] 現在真正有看過EVA的人是不是挺少的啊17
[閒聊] 《FF14》吉田直樹:會開分身帳號與玩家同樂22
[芳文] 真島浩(漫畫)16
Re: [鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽19
[閒聊] 這鳴潮運營會不會玩一玩倒了啊14
[狼辛] 諾兒拉的體力還滿好的14
[閒聊] 現在鳴潮怎麼做可以讓大家失憶?67
[閒聊] 鏈鋸人16830
[閒聊] 可愛的台灣女警是誰畫的?14
[SC] 為什麼283P不正面接羽那的招?12
[閒聊] 終末的女武神為什麼沒項羽30
[問題] 看不相干的也想到mygo,是不是中毒太深16
[SC] 冬優子12
[閒聊]心之怪盜團去丁特的住處會發現什麼?15
[閒聊] 柯南電影根本日本007吧?12
Re: [問題] 真在Seed系列應該是最強駕駛員吧11
[推薦] 失憶投捕 看了5分鐘就愛上96
[蔚藍] 輪椅出貨啦11
[蔚藍] 蒸汽火車頭10
[閒聊] 四郎怎麼感覺很像本子角色10
[閒聊] 大家看過不合理的ms武裝配置?18
[閒聊] 有沒有壞人沒洗白也有好結局的創作