Re: [情報] 獵人400話 休刊開始
https://i.imgur.com/iJUuWHR.jpg
實在很不想打破那一坨幻想文
但又覺得已知的真相被扭曲的這麼誇張無言
所以就來翻譯一下好了
不想看繁文縟節的直接拉到底看最後一句
身為半個日本人
読者の皆様へ (各位讀者敬啟)
連載終了のお知らせ (連載終止通知)
いつもハンターハンターを応援して頂き
あリ難うございます
(非常感謝一直以來對獵人的支持)
楽しみに読んで頂いている方には申し訳ございませんが
(辜負了各位的期待)
連載を終了させていただくことになりました
(連載將在此終止了)
長らくのご愛読誠にありがとうございました
(承蒙各位讀者的厚愛)
冨樫の次回作にご期待ください。
(還請繼續期待富堅未來的創作)
週刊少年JumP編輯部
いつかまた会おうね
さよなら
(我們有緣再見 珍重再會)
翻譯完了
重點是最後一句 還能是什麼意思
唉
身為N年獵人粉 翻譯完竟然開始覺得心酸
想不到會是這樣的方式收場
日本人平常不會說殺有哪啦
除非後會無期
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.68.19 (臺灣)
※ PTT 網址
爆
[爆卦] 獵人401後休刊 周刊連載終了本周的JUMP發表編輯部和富堅討論了健康狀況後 決定未來將不再以周刊方式連載,富堅老師會繼續創作後續故事 具體連載方式將在未來的JUMP上發表爆
[討論] 富樫:連載愈來愈樂觀2022年5月24日19:00 長期休刊的《獵人》作者富樫義博下午在推特,PO文投下震撼彈, 富樫老師表示,以他和推特上的民眾接觸,所感受到的熱情, 「我對《獵人》的連載狀況愈來愈樂觀!」 富樫老師下午在推特開設帳號,PO了第一篇文,底下許多群眾留言高喊「富奸!」42
[悲報] 境界觸發者下期休刊官方推特 1月4日発売のジャンプスクエア2月特大号は作者体調不良のため休載させて頂きます 。 心待ちにされていた読者の皆様には、大変申し訳ございません。37
Re: [情報] 咒術迴戰暫時休刊 芥見親筆信官方推特發出公告,附上芥見的親筆信 以下渣翻,有誤麻煩指正了23
[情報] 獵人 冨樫義博推特更新No393…リテイクの指示作成終了。 No394…フキダシ内の台詞清書中。 感謝依然每日更新報告 今天是49
[問題] 如果獵人不是在jump連載會這麼紅嗎看到今晚一堆在燒百鬼 我沒看她的台 也沒訂閱 所以也搞不清楚她的人氣哪來的 不過如果要帶入百鬼眾的心情 我就想到了獵人10
[閒聊] 寶島少年2016.2017.2018 獵人連載復刊號集英社已經證實是冨樫 大概之後就復刊連載10話吧 那個4話覺得是剩4話把10話復刊連載份畫完 《酷拉皮卡回憶篇》:《週刊少年Jump》2013年01號(2012年12月3日)至2013年02號(9
[討論] 作者想畫的/讀者想看的 如何維持平衡As the title 創哥剛連載巨人的時候,在部落格看到一則留言 「読者の意見に合わせて描くような漫画なら 読むのをやめます」 (如果是根據讀者意見畫的漫畫
爆
[Vtub] A醬要離職了爆
[閒聊]爆
[Holo] 感謝A醬爆
[閒聊] 法環叫骨灰的是大多數吧?爆
[閒聊] 電子掃盲課因電子文盲還是過多停更爆
[活俠] 淺談小師妹&瑞笙 決戰心態分析99
[閒聊] 日V玩活俠傳的封面誤用到羅傑的臉97
[閒聊] 被說兔田以下會很屈辱嗎?95
[閒聊] 板友都如何對抗過敏性鼻炎?87
[推投] 法環DLC 尾王設計有沒有問題89
[黑白] 黑白妹2 Steam夏季特賣 彩色賀圖85
[鳴潮] 邊庭萬歲!76
[閒聊] 鳴潮,啟動!65
[閒聊] 英高這次徹底跌落神壇了吧74
[活俠] 葉雲舟與梁有詩71
[活俠] 雞腿俠劇情被砍好多66
[閒聊] 聲優是不是越來越免洗? 隨角色隕落67
[閒聊] 米哈遊今天心裡在想什麼?58
[閒聊] 法環甚麼都沒改 憑什麼評價能反轉?58
Re: [政確] 美國羅曼史小說作者協會宣告破產58
[Holo] 你齁將PTT與各大社群媒體並列53
[閒聊] 法環DLC有比黑魂1難嗎?52
[活俠] 轉生趙活你可以走多遠47
[閒聊] 法環活俠重回大多好評給我們什麼啟示?51
[閒聊] 人老真的會懶得碰遊戲嗎49
[閒聊] 小小的可以嗎?49
[法環] 花園鰻竟然…48
Re: [Vtub] gigi玩過的遊戲46
[鳴潮] 長離真的好大... 主線雷44
[閒聊] 鳴潮的派蒙有比較可愛嗎