[問卦] 中國台北有矮化嗎?
難道你會期待陸生說台灣國,
還是中華民國,
Chinese Taipei ,
一邊翻成中華台北,
一邊翻成中國台北,
你能接受中華台北,
還聽不下中國台北嗎?
有沒有相關的八卦?
--
Sent from my iPhone 12
○ PiTT // PHJCI
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.136.213 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.7u8bxWGQ82yI
→
問賴神就知道了
→
明知他們會講還放他們入境?很奇怪啦
愛問又愛嫌
推
※ 編輯: Superxixai (140.113.136.213 臺灣), 12/03/2024 16:05:55
你要在意的不是政黨搞出來的口號
→
是我們繳的[稅]它用去那裡了!!!
推
英文都沒這問題,中文真的有BUG
推
中華就是中國阿 別稱
→
中國國民黨有矮化嗎
推
問菜瓜
推
很多人真的分不清楚,中國台北、中國台
→
灣、中華台北的差別… 中國台北是最對
→
等的稱呼了,以前國民黨怎麼凹都凹不到
→
那台灣中國有矮化嗎?台灣北京?
→
你可以問對岸的中國是不是中華民國咩?
→
對岸的學生喊中國台北 能有別的中國嗎?
→
既然對岸沒有別的中國 那就是矮化
推
在沒修憲前,我們就是中國人啊,所以講中國
→
台北沒毛病,不爽當中國人的,自己去找民進
→
黨講
→
中國台北(X) 中華民國台北(O)
推
沒修憲前 我們是中國人也是中華民國
噓
你自己開心接受中國台北就好,管別人怎
→
麼說?這樣也要發一篇?
→
許多日韓星的名字翻成中文都不一樣
→
但他們有時會為了正名自己的中文選字
→
我們的隊名都取中華台北了 對岸又不是
→
不懂中文,硬要重改為中國台北就故意的
推
所以12強棒球球員 原住民也要被叫中
51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯?People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北? 請問我這翻譯有問題嗎?35
[問卦] 中華台北到底有沒有矮化?現在政府對內開口閉口都是台灣 但要求人民對外連自己國號中華民國都不能講 國旗也不准拿還會被問哪個單位的 對外只能稱自己中華台北 但CHINESE TAIPEI問哪個外國人直接連想的就是中國台北6
Re: [問卦] 運動員反對東奧正名,何嘗不是一種自私?其實就當初把Chinese Taipei 翻譯成中華台北 就讓台灣人有覺得還好的感覺,明明Chinese 就是中國,應該要翻成中國台北比較符合外國 人看到Chinese Taipei的感覺,結果現在變成 台灣人自欺欺人覺得中華台北不是矮化。平常8
[討論] 外國人看Chinese Taipei = China Taipei ?最近中國成都舉辦世大運 明明牌子就寫中華台北 但是當地主播就是唸成「中國台北」 英文寫Chinese Taipei我國翻成「中華台北」4
Re: [新聞] 陸生口出「中國台北隊」馬辦:別為難大我一直以為這次來台的是學術菁英 怎會講出中國台北啊? 眾所周知 中華民國因為被中共國打壓 無法用ROC即中華民國出賽4
[討論] 中華台北有沒有矮化?要不要正名?中華台北 英文叫Chinese Taipei 你要翻成中國台北也無違和 幸好我們台灣人很清楚中華台北不是中國台北 不像傻傻的洋人搞不清楚,還以為中華台北和中國香港意思一樣3
Re: [討論] CHINA該怎麼翻譯?這就台灣人對統獨議題特有的阿Q思維, 核心操作跟邏輯就是自欺欺人 鴕鳥心態 掩耳盜鈴 例如 China Taiwan →中國台灣, 台獨派爆氣, 被矮化了, 氣氣氣 如果被說成1
Re: [問卦] 中華台北到底有沒有矮化?如果有些人認為自稱來自Taiwan都不算矮化了,那為什麼Chinese Taipei就算是矮化。 台北跟台灣都是地名阿。 另外還有一個詞彙叫作Chinese Americans,難道這也是一種矮化的名詞嗎?難道這就代表美國是PRC的一部份嗎?難道這也是中共同路人嗎? 不要被台派的思想給誤導了,有時候根本就是他們在用自己幻想出來的價值觀綁架別人,誤導別人,這樣他們才可以引發對立,獲取錢財。 --X
Re: [討論] 藍白仔幹嘛捍衛Chinese Taipei?我沒有喜歡中華台北 但是現在叫 中華台北沒毛病X
Re: [討論] 這次陸生第一個講中國台北的母豬菜說過: 中華台北沒有矮化 賴皮畜說過: 中華台北就是正式名稱 兩任台灣地區領導人都這樣講了 陸生講中國台北有什麼問題? Chinese Taipei 裡的 Chinese , 照英文辭典裡面解釋
爆
Re: [新聞] 擋3大法案? 柯建銘稱「不急」:藍白委62爆
[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B?89
[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了???70
[問卦] 政黑:財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用爆
Re: [新聞] 卓榮泰:天災來時 地方要自己面對56
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對?50
[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==47
[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化?44
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接39
[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢?31
[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?42
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗34
[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎?32
[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了爆
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠?33
[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎爆
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢26
[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎31
[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?22
[問卦] 大安國小是天龍小學嗎22
[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦?8
[問卦]八又翻? 現實風向一面倒 根本不挺統神?36
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊?18
Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全19
Re: [新聞] 抵制傅崐萁!苦苓:只要他還活著絕不踏進18
[問卦] 基督教講的得救到底是啥小?13
[問卦] 每年給你23萬,你願意搬到一個小島嗎?18
Re: [新聞] 台鐵公司化首年估虧120億 便當收入反創歷年新高18
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接18
[問卦] 台灣傳產老闆為什麼不給員工加薪呢?