Re: [討論] 這次陸生第一個講中國台北的
※ 引述《A00610lol (A霖霖 )》之銘言：
: 復旦大學經濟學院大四生宋思瑤受訪表示，這次是她第一次正式學習體驗棒球，因她在打: 擊練習時打了3顆滾地球，讓她感受到棒球是一項規則複雜、技術高超的運動，希望未來: 可以跟台灣同胞一起進行棒球上的交流，以小交流帶動大交流，認識更多的台灣朋友。: https://i.imgur.com/OstPmSi.png
: 水喔 藍白給你大大的讚
: 平平子思想教育做得很好
: 不要學馬龍講什麼台灣隊
: 人家是共產黨員 根本沒差
: 昶岑有料 大家已經被洗腦了
: #台灣人民的夢想
: #2035 搭高鐵遊台灣
母豬菜說過: 中華台北沒有矮化
賴皮畜說過: 中華台北就是正式名稱
兩任台灣地區領導人都這樣講了
陸生講中國台北有什麼問題?
Chinese Taipei 裡的 Chinese , 照英文辭典裡面解釋
可以翻譯成中國/中國的
所以中國台北也是正確的翻譯
那些崩潰的台毒,是在講賴皮跟母豬菜都是舔共嗎?
笑死人了喔XDD 牠們兩個要舔,大陸人還不接受勒
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.218.212 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
台巴子樓主在說啥？給你臉了？你也
→
配評價？
→
主子CT舔爽爽 下面的矮禿肥醜的哥布林們 依
→
舊賭爛
![[討論] 這次陸生第一個講中國台北的](https://i.imgur.com/OstPmSib.png "[討論] 這次陸生第一個講中國台北的")
48
[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？剛剛看到新聞 世大運有個隊伍 叫做Chinese Taipei 這個隊伍 不是個國家41
[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿 死忠仔就一直覺得自己翻譯成中華台北(給自己看)就沒被矮化? 可是就英文使用者來說不就是中國的(chinese)台北(taipei)嗎 為什麼翻譯成中華台北給自己看就能自慰阿35
[問卦] 中華台北到底有沒有矮化？現在政府對內開口閉口都是台灣 但要求人民對外連自己國號中華民國都不能講 國旗也不准拿還會被問哪個單位的 對外只能稱自己中華台北 但CHINESE TAIPEI問哪個外國人直接連想的就是中國台北![[問卦] 中華台北到底有沒有矮化？](https://i.imgur.com/qtf5aLRb.jpg "[問卦] 中華台北到底有沒有矮化？")
7
[問卦] 所以國家隊該怎麼命名？如題啦 所以現在代表台灣出賽到底該怎麼命名啊？ 「中華台北隊 Chinese Taipei」： 照英文 Chinese Taipei 翻起來是「中國台北隊」 在改不了名的前提下只能自慰翻譯成「中華台北」![[問卦] 所以國家隊該怎麼命名？](https://i.imgur.com/6gvC43Ab.jpeg "[問卦] 所以國家隊該怎麼命名？")
5
Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北![Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北](https://i.imgur.com/R716fWjb.jpg "Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北")
8
Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣，Chinese Taipei=中國台北，叫中華台北只是自慰」嗎 ？怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心？？ 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青，在那邊嘴什麼支那崩潰，哇 ，原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔，那你們當初到底在反什麼？？ 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化，變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦？？![Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？](https://i.imgur.com/C347x1Jb.png "Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？")
X
Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站：中國台北中國台北幾時又變成矮化了？ 奧運我們不還是Chinese Taipei嗎？ Chinese Taipei 就中國台北阿= = 老外難道會把 Chinese 讀成中華？ Chinese、China 根本就差不多的東西![Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站：中國台北](https://img.youtube.com/vi/0T8LNFZG9zg/mqdefault.jpg "Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站：中國台北")
6
Re: [問卦] 運動員反對東奧正名，何嘗不是一種自私?其實就當初把Chinese Taipei 翻譯成中華台北 就讓台灣人有覺得還好的感覺，明明Chinese 就是中國，應該要翻成中國台北比較符合外國 人看到Chinese Taipei的感覺，結果現在變成 台灣人自欺欺人覺得中華台北不是矮化。平常![Re: [問卦] 運動員反對東奧正名，何嘗不是一種自私?](https://i.imgur.com/GIKQJdmb.jpg "Re: [問卦] 運動員反對東奧正名，何嘗不是一種自私?")
4
Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?作者: davis0918 (腹黑貓奴) 看板: Gossiping 標題: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是? 時間: Fri Aug 19 10:17:08 2022 為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿![Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?](https://img.youtube.com/vi/nJKK6H-ld4s/mqdefault.jpg "Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?")
4
[討論] 中華台北有沒有矮化？要不要正名？中華台北 英文叫Chinese Taipei 你要翻成中國台北也無違和 幸好我們台灣人很清楚中華台北不是中國台北 不像傻傻的洋人搞不清楚，還以為中華台北和中國香港意思一樣
![[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？](https://i.imgur.com/RpQDu0Sb.jpg125.229.147.191 "[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？")
![[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?](https://i.imgur.com/tNVYmSCb.jpg113.161.173.202 "[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?")
67
[討論] 幹！政黑鄉民們快跟館長道歉啊![[討論] 幹！政黑鄉民們快跟館長道歉啊](https://i.imgur.com/tkt5Jlfb.jpeg "[討論] 幹！政黑鄉民們快跟館長道歉啊")
59
[討論] 狂賀！藍白聯手封殺監察院司法院預算！![[討論] 狂賀！藍白聯手封殺監察院司法院預算！](https://i.imgur.com/skqxE64b.jpeg "[討論] 狂賀！藍白聯手封殺監察院司法院預算！")
50
[討論] 為什麼親中網軍不攻擊國民黨?28
[討論] 你最討厭的立委是誰？![[討論] 你最討厭的立委是誰？](https://i.imgur.com/gz32nO6b.jpeg "[討論] 你最討厭的立委是誰？")
26
[討論] 康奈爾大學博士 v.s 廣州暨南大學博士![[討論] 康奈爾大學博士 v.s 廣州暨南大學博士](https://i.imgur.com/WW6ya5Cb.jpeg "[討論] 康奈爾大學博士 v.s 廣州暨南大學博士")
1
Re: [新聞] 內幕｜潛艦預算砍定了！藍黨團寸步不讓20
[討論] 你不得不佩服中國吧?![[討論] 你不得不佩服中國吧?](https://i.imgur.com/tmbWzAKb.jpeg "[討論] 你不得不佩服中國吧?")
1
[討論] KingKingCold敢罵黑熊用中國無人機嗎14
[討論] 所以KP政治生涯差不多了吧？![[討論] 所以KP政治生涯差不多了吧？](https://i.imgur.com/owp99cJb.jpeg "[討論] 所以KP政治生涯差不多了吧？")
15
[討論] 我還活著，不用寄站內信來啦![[討論] 我還活著，不用寄站內信來啦](https://i.imgur.com/w4aRb3Nb.jpeg "[討論] 我還活著，不用寄站內信來啦")
12
[討論] 中國國民黨的方針之一是不是在窮台啊？![[討論] 中國國民黨的方針之一是不是在窮台啊？](https://i.imgur.com/as10RSTb.jpeg "[討論] 中國國民黨的方針之一是不是在窮台啊？")
15
[討論] 吳益政2026選高雄市長有幾趴？14
[討論] 一直講鏡檢的年青人會給你啥觀感9
[討論] 民眾黨算是蜀國嗎？11
[討論] 駁二滿滿哥布林 白色遊騎兵在哪？![[討論] 駁二滿滿哥布林 白色遊騎兵在哪？](https://i.imgur.com/mJ92GsAb.jpeg "[討論] 駁二滿滿哥布林 白色遊騎兵在哪？")
12
[討論] 為何突然冒出一堆舔台YT仔?![[討論] 為何突然冒出一堆舔台YT仔?](https://i.imgur.com/f5df8aBb.jpeg "[討論] 為何突然冒出一堆舔台YT仔?")
8
Re: [新聞] 內幕｜潛艦預算砍定了！藍黨團寸步不讓![Re: [新聞] 內幕｜潛艦預算砍定了！藍黨團寸步不讓](https://i.imgur.com/pud6k6Qb.jpeg "Re: [新聞] 內幕｜潛艦預算砍定了！藍黨團寸步不讓")
24
[討論] 中國已經放棄阿北 官媒也認為阿北犯法![[討論] 中國已經放棄阿北 官媒也認為阿北犯法](https://i.imgur.com/Rr6RZcsb.jpeg "[討論] 中國已經放棄阿北 官媒也認為阿北犯法")
4
[討論] 72.1％市民支持「續辦雙城論壇」![[討論] 72.1％市民支持「續辦雙城論壇」](https://i.imgur.com/zMI75KTb.jpeg "[討論] 72.1％市民支持「續辦雙城論壇」")
9
[討論] 國民黨自比為南韓李在明的黨，很奇怪吧？9
[討論] 下一個大咖的脫北者4
[討論] 是誰給了 zeuswell 勇氣![[討論] 是誰給了 zeuswell 勇氣](https://i.imgur.com/AWEWybIb.jpeg "[討論] 是誰給了 zeuswell 勇氣")
9
[黑特] 柯黑文《草國遊記‧三》9
[討論] M1A2T抵台後一堆小粉紅都出來了![[討論] M1A2T抵台後一堆小粉紅都出來了](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/content_topic/2024/04/15/62427.JPG?t=1713167380473&w=800&exp=3600 "[討論] M1A2T抵台後一堆小粉紅都出來了")
18
[討論] 認真問求解柯文哲在土城的一天是怎麼過 ?6
[討論] 阿館的電商賣不好是什麼原因？18
Re: [黑特] 笑死 黑悟空吃鱉![Re: [黑特] 笑死 黑悟空吃鱉](https://cdn2.ettoday.net/images/7851/e7851207.jpg "Re: [黑特] 笑死 黑悟空吃鱉")
7
Re: [討論] M1A2T抵台後一堆小粉紅都出來了5
[討論] 民眾黨應進入後柯時代![[討論] 民眾黨應進入後柯時代](https://i.imgur.com/xtjAbqqb.jpeg "[討論] 民眾黨應進入後柯時代")
17
[討論] 王義川：劉靜怡講的話她自己負責![[討論] 王義川：劉靜怡講的話她自己負責](https://img.youtube.com/vi/dyWcNOHes0g/mqdefault.jpg "[討論] 王義川：劉靜怡講的話她自己負責")
![[討論] 為什麼親中網軍不攻擊國民黨?](https://i.imgur.com/9HvUONob.jpeg180.217.224.235 "[討論] 為什麼親中網軍不攻擊國民黨?")