Re: [討論] 這次陸生第一個講中國台北的
※ 引述《A00610lol (A霖霖 )》之銘言：
: 復旦大學經濟學院大四生宋思瑤受訪表示，這次是她第一次正式學習體驗棒球，因她在打: 擊練習時打了3顆滾地球，讓她感受到棒球是一項規則複雜、技術高超的運動，希望未來: 可以跟台灣同胞一起進行棒球上的交流，以小交流帶動大交流，認識更多的台灣朋友。: https://i.imgur.com/OstPmSi.png
: 水喔 藍白給你大大的讚
: 平平子思想教育做得很好
: 不要學馬龍講什麼台灣隊
: 人家是共產黨員 根本沒差
: 昶岑有料 大家已經被洗腦了
: #台灣人民的夢想
: #2035 搭高鐵遊台灣
母豬菜說過: 中華台北沒有矮化
賴皮畜說過: 中華台北就是正式名稱
兩任台灣地區領導人都這樣講了
陸生講中國台北有什麼問題?
Chinese Taipei 裡的 Chinese , 照英文辭典裡面解釋
可以翻譯成中國/中國的
所以中國台北也是正確的翻譯
那些崩潰的台毒,是在講賴皮跟母豬菜都是舔共嗎?
笑死人了喔XDD 牠們兩個要舔,大陸人還不接受勒
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.218.212 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
台巴子樓主在說啥？給你臉了？你也
→
配評價？
→
主子CT舔爽爽 下面的矮禿肥醜的哥布林們 依
→
舊賭爛
![[討論] 這次陸生第一個講中國台北的](https://i.imgur.com/OstPmSib.png "[討論] 這次陸生第一個講中國台北的")
48
[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？剛剛看到新聞 世大運有個隊伍 叫做Chinese Taipei 這個隊伍 不是個國家41
[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿 死忠仔就一直覺得自己翻譯成中華台北(給自己看)就沒被矮化? 可是就英文使用者來說不就是中國的(chinese)台北(taipei)嗎 為什麼翻譯成中華台北給自己看就能自慰阿35
[問卦] 中華台北到底有沒有矮化？現在政府對內開口閉口都是台灣 但要求人民對外連自己國號中華民國都不能講 國旗也不准拿還會被問哪個單位的 對外只能稱自己中華台北 但CHINESE TAIPEI問哪個外國人直接連想的就是中國台北![[問卦] 中華台北到底有沒有矮化？](https://i.imgur.com/qtf5aLRb.jpg "[問卦] 中華台北到底有沒有矮化？")
7
[問卦] 所以國家隊該怎麼命名？如題啦 所以現在代表台灣出賽到底該怎麼命名啊？ 「中華台北隊 Chinese Taipei」： 照英文 Chinese Taipei 翻起來是「中國台北隊」 在改不了名的前提下只能自慰翻譯成「中華台北」![[問卦] 所以國家隊該怎麼命名？](https://i.imgur.com/6gvC43Ab.jpeg "[問卦] 所以國家隊該怎麼命名？")
5
Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北![Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北](https://i.imgur.com/R716fWjb.jpg "Re: [問卦] Chinese Taipei＝ 中華台北 中國台北")
8
Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣，Chinese Taipei=中國台北，叫中華台北只是自慰」嗎 ？怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心？？ 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青，在那邊嘴什麼支那崩潰，哇 ，原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔，那你們當初到底在反什麼？？ 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化，變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦？？![Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？](https://i.imgur.com/C347x1Jb.png "Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？")
X
Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站：中國台北中國台北幾時又變成矮化了？ 奧運我們不還是Chinese Taipei嗎？ Chinese Taipei 就中國台北阿= = 老外難道會把 Chinese 讀成中華？ Chinese、China 根本就差不多的東西![Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站：中國台北](https://img.youtube.com/vi/0T8LNFZG9zg/mqdefault.jpg "Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站：中國台北")
6
Re: [問卦] 運動員反對東奧正名，何嘗不是一種自私?其實就當初把Chinese Taipei 翻譯成中華台北 就讓台灣人有覺得還好的感覺，明明Chinese 就是中國，應該要翻成中國台北比較符合外國 人看到Chinese Taipei的感覺，結果現在變成 台灣人自欺欺人覺得中華台北不是矮化。平常![Re: [問卦] 運動員反對東奧正名，何嘗不是一種自私?](https://i.imgur.com/GIKQJdmb.jpg "Re: [問卦] 運動員反對東奧正名，何嘗不是一種自私?")
4
Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?作者: davis0918 (腹黑貓奴) 看板: Gossiping 標題: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是? 時間: Fri Aug 19 10:17:08 2022 為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿![Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?](https://img.youtube.com/vi/nJKK6H-ld4s/mqdefault.jpg "Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?")
4
[討論] 中華台北有沒有矮化？要不要正名？中華台北 英文叫Chinese Taipei 你要翻成中國台北也無違和 幸好我們台灣人很清楚中華台北不是中國台北 不像傻傻的洋人搞不清楚，還以為中華台北和中國香港意思一樣
![[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？](https://i.imgur.com/RpQDu0Sb.jpg125.229.147.191 "[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？")
![[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?](https://i.imgur.com/tNVYmSCb.jpg113.161.173.202 "[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?")
爆
[討論] 牛煦庭也太勇了 罵選民垃圾![[討論] 牛煦庭也太勇了 罵選民垃圾](https://i.imgur.com/J4WL2mCb.jpeg "[討論] 牛煦庭也太勇了 罵選民垃圾")
72
[討論] 慟！不可能深深深藍區竟達標了![[討論] 慟！不可能深深深藍區竟達標了](https://i.imgur.com/xELZSBjb.jpeg "[討論] 慟！不可能深深深藍區竟達標了")
42
[討論] 振興花蓮觀光 傅崐萁籲延長補助![[討論] 振興花蓮觀光 傅崐萁籲延長補助](https://i.imgur.com/d7Lbe6vb.jpeg "[討論] 振興花蓮觀光 傅崐萁籲延長補助")
29
[討論] 館長:我也在拍片也是明星 怎拿不到補助 ?![[討論] 館長:我也在拍片也是明星 怎拿不到補助 ?](https://i.imgur.com/gnctwFgb.jpeg "[討論] 館長:我也在拍片也是明星 怎拿不到補助 ?")
45
Re: [討論] 館長:我也在拍片也是明星 怎拿不到補39
[討論] 吳思瑤不想幹事長了（？）8
[討論] 統一發票獎金被刪了？![[討論] 統一發票獎金被刪了？](https://i.imgur.com/lohNIarb.jpeg "[討論] 統一發票獎金被刪了？")
43
Re: [討論] 有綠粉想過大罷免失敗後下一步怎走嗎?16
[討論] 教育部FB 民眾黨凍結69.5億 圖卡自刪![[討論] 教育部FB 民眾黨凍結69.5億 圖卡自刪](https://i.imgur.com/JJpwyJnb.jpeg "[討論] 教育部FB 民眾黨凍結69.5億 圖卡自刪")
5
[討論] 全世界開始重啟核能,就綠共不願意![[討論] 全世界開始重啟核能,就綠共不願意](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[討論] 全世界開始重啟核能,就綠共不願意")
41
[討論] 有綠粉想過大罷免失敗後下一步怎走嗎?9
[討論] 國族認同 2015-2018發生什麼事？8
Re: [討論] 只刪10%還有2兆9的話術7
[討論] skywalker嗆問敢不敢回答徐900陳玉珍選誰9
[討論] 蔡壁如為什麼黑掉了![[討論] 蔡壁如為什麼黑掉了](https://img.youtube.com/vi/ynidph5Iqvc/mqdefault.jpg "[討論] 蔡壁如為什麼黑掉了")
2
[討論] 刪不到1千億還有3兆 政黑如喪考妣6
[討論] 今年還有機會「普發現金」6000 元嗎？![[討論] 今年還有機會「普發現金」6000 元嗎？](https://i.imgur.com/pKvYXNnb.jpeg "[討論] 今年還有機會「普發現金」6000 元嗎？")
12
[討論] 財政部事件政黑像平行時空![[討論] 財政部事件政黑像平行時空](https://i.imgur.com/21VOwARb.jpeg "[討論] 財政部事件政黑像平行時空")
6
[黑特] 把所有人都扣上側翼帽子 是新的風向?5
Re: [討論] 財政部事件政黑像平行時空4
[討論] 原來政府補助這麼多？10
[黑特] 社會怎麼掀起一股乞丐風 一直要錢？![[黑特] 社會怎麼掀起一股乞丐風 一直要錢？](https://i.imgur.com/s4WuviVb.jpeg "[黑特] 社會怎麼掀起一股乞丐風 一直要錢？")
7
Re: [討論] 罷免很像動起來了![Re: [討論] 罷免很像動起來了](https://i.imgur.com/5NW7eKMb.jpeg "Re: [討論] 罷免很像動起來了")
6
[討論] 尹錫悅被羈押了 藍白可以學一下3
[討論] 新草屯鎮長：我挺蔡英文蔡培慧![[討論] 新草屯鎮長：我挺蔡英文蔡培慧](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20250118/1019x764_865263552327.jpg "[討論] 新草屯鎮長：我挺蔡英文蔡培慧")
4
[討論] 中視為何要拿政府政令宣導廣告13
[討論] 綠營逆風 那幹嘛大撤案？![[討論] 綠營逆風 那幹嘛大撤案？](https://i.imgur.com/8XKTaxWb.jpeg "[討論] 綠營逆風 那幹嘛大撤案？")
6
[討論] 急 有人一直寄騷擾信怎麼辦4
[討論] 方向對吳思瑤幹嘛要辭職啊？X
[黑特] 原來只刪了3%還不到蔡英文的標準
![[討論] skywalker嗆問敢不敢回答徐900陳玉珍選誰](https://i.imgur.com/qnrUQylb.jpeg218.166.194.151 "[討論] skywalker嗆問敢不敢回答徐900陳玉珍選誰")