PTT推薦

Re: [問卦] 雙語教育怎樣算成功?

fisher1103 發表於 2023/9/4 上午11:38:47
看板Gossiping標題Re: [問卦] 雙語教育怎樣算成功?作者
fisher1103
 (胖虎)時間推噓 2 推:3 噓:1 →:11

先說我個人，以前因為我爸去中國經商，

全家有過去大陸住過個十幾年，

那時候是唸美國人開的國際學校，專門給外商小孩的，

老師全部都是美國人印度人，

同學也幾乎都是美國人，少數台灣人這樣，

在家是講中文，在學校從來沒講過中文，

個人是覺得要判斷雙語是否有成功吼，

就拿份英文報紙，讓他邊唸英文邊翻譯啥意思，

連這種程度都達不到，稱不太上是有內化，

如果台灣是真的有想把整體英文搞好的決心，

不如就先從英文老師全換成外師開始吧

※ 引述《horseorange ()》之銘言：
: 剛剛在看那一串雙語教育文
: 要怎麼判斷雙語教育是成功的啊?
: 1. 講話原則用中文，偶爾跑出一個英文讓你confirm一下
: 2. 可以進行基本的英文對話
: 3. 人人雅思6.5托福90分 可以出國留學
: 4. 中文老人才講的，出門絕對不講
: 5. 其他

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.70.199 (臺灣)
※ PTT 網址
→

amothia 09/04 11:40個人認為乾脆直接變成美國一州更快。你

→

amothia 09/04 11:40覺得呢？

推

benizaka99 09/04 11:40內化說得真好

→

t81511270 09/04 11:40老師太廢了 沒辦法全程講英文

→

Israfil 09/04 11:40全部英文老師換成老外 你覺得台灣會有幾

→

s203abc 09/04 11:41就跟台語一樣

→

Israfil 09/04 11:41場失業教師抗議遊行

→

s203abc 09/04 11:41老師有辦法用最好的詞彙去解釋嗎

我覺得這是台灣人會有的一個迷思 不是任何字都需要能翻譯成中文 我知道apple是長怎樣是什麼東西 我真的需要知道他中文是什麼嗎？

→

s203abc 09/04 11:41太牛了太神了都有人會搞不懂

→

t81511270 09/04 11:42換下去 要換 老師準備大遊行

※ 編輯: fisher1103 (223.140.13.149 臺灣), 09/04/2023 11:44:26
推

ksxo 09/04 11:43翻譯反而不算成功 有小孩你用中文問回中文
→

ksxo 09/04 11:43英文問回英文 但要他翻譯他不懂要怎麼說

確實 可能我形容的不好

※ 編輯: fisher1103 (223.140.13.149 臺灣), 09/04/2023 11:45:13
推

Zoro777 09/04 11:47哇!!你講得很棒耶 看得出來你也是語文

→

Zoro777 09/04 11:48研究的專家 你的意見很值得八卦鄉民吸收

噓

s942816 09/04 12:10全美跟雙語不一樣
同系列文章
[問卦] 雙語教育怎樣算成功?
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥