Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
等等會不會出現有人說日本人不可能正確的把日文翻譯中文啊?
或者會不會有人把他跟矢板明夫搞混說他是假日本人?
應該不會有人這麼搞笑對吧?
--
外出た瞬間終わったわ
天気は良いのに進めない
--
※ PTT 留言評論
爆
首PoYoshiyuki Ogasawara小笠原欣幸教授 今早在FB連發了兩篇文批評台灣媒體翻譯失準 第一篇:83
推 ifyoutry: 翻譯失準是很保守的講法。 不是 他FB中文是這樣講 日文版已經講得很清楚了 「「三立テレビ」は民進党寄りなので,私の文章を勝手に2
完全不意外啊 尤其是三立 之前換照的時候還被點名 要求落實查證責任 一家新聞台被要求要做到查證責任 你就知道他平常撥的都是些什麼東西X
針對台灣的政治問題 日本人其實比台灣人還要清楚 因為日本的媒體沒有被台灣政府控制阿 在多年前另一位很有名的日本政治學家 也發表了類似的言論15
有點好奇 這種錯誤引用 NCC都不用管嗎? 感覺是很爽的單位 --2
政黑版還留有當初自由時報發文時的標題文章 藍白合就能打敗民進黨? 小笠原欣幸直言不可能 曝「1+1≠2」原因! ┌─────────────────────────────────────┐ │ 文章代碼(AID): #1ah_jwdn (HatePolitics) [ptt.cc] [新聞] 藍白合就能打敗民 │ │ 文章網址: │4
三立新聞 《三立新聞》本於媒體專業與責任,應爲閱聽大眾傳遞精準並正確的訊息。唯昨日(7/14 )晚間新聞報導,引用日本學者小笠原欣幸,對於台灣大選"藍白合聲浪"的分析,《三立9
現在比較有空再重新看一次兩篇的日文 記者隨便翻一翻都有錢錢可拿 我這樣認真翻也不會有錢錢 可憐啊 原日文:野党の2候補が連合すれば民進党に勝てるという見方もあるが、単純に1+1=2
51
Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎?49
[問卦] 紐西蘭牛乳0關稅 結果跟台灣奶價差不多54
[問卦] 林秉文交保為啥沒有抗告再抗告 羈押再羈36
[問卦] 桃機一航廈濃煙,發生什麼事爆
[問卦] 林秉文藐視司法 則沒被檢察官+媒體罵21
[問卦] 鄧紫棋是因為不肯愛愛才被甩?爆
[問卦] 被通緝怎麼敢用社群29
Re: [新聞] 吳乃仁欠國家1.7億遲不還 黃國昌揭他的96
[問卦] 北檢看到通緝犯說回去時間自定在想啥爆
[問卦] 美國洛杉磯大火宛如地獄!爆
[問卦] 北檢聽到林秉文這麼囂張 會不會很不爽21
Re: [問卦] 國旅酒店等級一晚大多要多少26
[問卦] 國旅酒店等級一晚大多要多少30
[爆卦] 綾瀨水泥女高中生殺人案主犯於三年前死亡18
[問卦] 真正的台灣在地小吃有啥?18
[問卦] 桃園國際機場奇怪的煙霧瀰漫11
[問卦] 警消退休金75%>80% 就要跳腳?14
[問卦] 加州大火燒成這樣 州長人在非洲逛?爆
[問卦] threads 愛台手燈中國製沒關係22
[問卦] 大家覺得是誰給了通緝犯勇氣 臉書發文15
[問卦] 手排汽車能推發嗎? 沒看過有人用過37
[問卦] 純喫茶是茶飲界的安全牌?13
[問卦] 「邊逃亡邊嗆聲」不粗暴的說法?12
Re: [問卦] 林秉文交保為啥沒有抗告再抗告 羈押再羈21
[問卦] 七年級未婚率不到35%!沒嫁娶的魯?11
[問卦] 公務員是不是該多砍點待遇!?30
[問卦] 川普這樣搞,德國跟日本會再度崛起嗎16
Re: [問卦] 加拿大總理特魯多宣布辭職5
[問卦] 沒人發現說月子中心很爽的人都沒住過嗎!9
[問卦] 打炮時插入時間是誰決定?