[問卦] 台語的文字怎會不見
聽到一個說法 說以前台語有文字 後來被國民黨滅了
我聽完相當狐疑 國民黨能讓文字銷聲匿跡嗎
而且我看布袋戲的時候 台語漢字 一字一音 都能對上
台語的文字 不就是漢字嗎 有人聽說過這說法嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.98.194 (臺灣)
※ PTT 網址
→
有這種事?
→
還以為是在說那個沒人看得懂的台羅
推
你是在橋下聽到的嗎
→
不是沒文字吧?
→
地下電台講的?
→
公視跟華視有些節目跟新聞會教台語字
推
還是他們說的是像廣東話的「喺嘅嘢
→
啲」這類文字?
噓
台語用的文字不就中文?
推
都用漢字
推
我以為台語的字是硬套上去的
→
日語漢音讀 與台語差別相當小 焉是巧合?
推
的確是硬套上的
噓
放屁啦 從來就沒有台語文字這種東西
推
公3?跟本不須需要好嗎,看懂沒有?
噓
消滅?你看的懂中文?
→
文讀被淘汰 白話文運動
→
台語是有一些詞跟中文無關,但9成都有漢
→
字
推
我們現在說的國語才是被硬套的好嗎?
→
因為小時候沒教你才會以為沒有
→
你講漢字、漢學、漢語就會比較相近一
→
點
推
你被那台洗腦
→
閩南還在幻想自己沒國家是別人的錯
→
?就跟雞雞小的人整天用尺從全方位
→
不停量看看有沒有十八公分是沒有用
→
的,還是買增大器比較實在。
→
閩南語都有漢字可對應,只是一部分字詞
→
和國語的慣用字不同一套。比如說black
→
國語說黑,閩南語說烏,烏黑是同義字
→
有一些則是連音念法造成照不到對應字
→
像這幾年流行的"醬"=這樣,在閩南語中
→
恁=你們的連音念法,造成沒有字的錯覺
推
是對於漢字的文化和用法被華語侵蝕 以
→
台語思維思考漢字的能力弱化
→
ㄌㄧㄣˋ是一個音 不是連音
→
第一 第二 第三人稱都是語言最核心的部分
→
核心用法都很古老 不會用到「們」這種元
→
朝才新創的字 而且閩南語的人稱有複數
→
漢語在元代以前沒有
45
Re: [問卦] 台羅拼音到底是三小智障文化?身為一個長時間在學習台語漢字的人 覺得羅馬拼音還是有他的作用 但我不能接受的是混著寫 你說 台語在各種地區有不同的說法45
Re: [推薦] 從湯德章認識「二二八事件」事件 一代→ nisioisin : 會說台語看著種文字也很辛苦好嗎 其實台語漢字大部分不難 有點意思跟國語差不多 像是國語叫手槍 台語叫手銃 看漫畫配圖也能懂5
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?看著系列的留言 1 為什麼還有一堆人認為台語沒有文字? 緣投欸人,請裁 用台語唸出來 就是台語的文字 帥的人請決定的意思 當然 還有更深更難的文字句子可以寫 麻煩去看台文所的論文 跟古書好嗎? 就算沒唸書10
Re: [討論] 魚仔林 FB 阿跨面效應我自己算漢字控 所以習慣用全漢字寫台文 有在八卦板看過的人就知道 很不甘願才會標台羅 XD 但平心而論5
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?這要看你對這個語言有沒有文字的定義是什麼。 台語源自於閩南語,融合了部分日文單詞發展成「閩南語泉漳片台灣腔」。 所以要說台語有沒有文字,可以從閩南語來看。 閩南語跟普通話的特色一樣,一字一音,同時有大量相同的詞彙。 而漢字的特色正是音義分離,同樣的漢字不同的語言可以有不同的讀法,5
[問卦] 為何一堆人說台語沒文字?大明時閩南地區至少十六世紀就有民間傳奇作品《荔鏡記》,近幾百年間也很多紀錄歌仔 冊的民間文學,南管戲曲也有不少紀錄文字。 近代也有白話字出現,當時有些台灣人寫日記跟家人書信往來都是用白話字,也有大量的 白話字文獻留存,如日本時代在台灣發行介紹解剖學、生理學、護理學等西醫書籍 《內外科看護學》就是用台語白話字寫成,當時一些廣告也是用白話字。3
Re: [問卦] 真的有人不知道台語有文字嗎?這就是先入為主的概念 大部分人從小就是這樣學習 國語發音=國字 用注音符號學習發音 其實可以設想一下,若你穿越回唐朝3
Re: [問卦] 大家都怎麼看台語文字啊???任何的語言攏仝款,聽說讀寫,缺一不可。你哪無學過著袂曉,看無是真正常的代誌。 咱的台語現此時有三種主流的文字表達系統,台語漢字、白話字、台灣羅馬拼音,你即馬 看著的,著是台語漢字,而確實台語漢字是較簡單入門的。另外兩種是羅馬字的拼音(一 个新一个舊),你會使看作是日文的漢字佮平假名的關係。有人佮意純漢字,有人佮意純 羅馬字,有人佮意漢羅併用,毋管是因為考慮佗一種因素。X
Re: [問卦] 粵語算中文嗎?→ cski: 樓上w鼻大沒有研究歷史,不知道現在的普通 111.83.99.253 01/12 12:48 → cski: 話是外族語搶漢字去用。台語的歷史早於普通 111.83.99.253 01/12 12:48 → cski: 話,漢字就是它的文字。古漢語在台語留下最 111.83.99.253 01/12 12:48 → cski: 多音。對映的漢字可以找到非常多 111.83.99.253 01/12 12:48 ???X
Re: [問卦] 真的有人不知道台語有文字嗎?我笑了 我覺得陷在「不知道台語有文字嗎?」這種思維裡的人,真的就是意識型態 扭曲了現實的客觀邏輯。 其實我看了一下我大概知道你們要講什麼。 呃...我是說“台語有文字”的意思(或者說台語有文字是如何的有文字法): 就像阿拉伯文,是用這種字母
爆
[爆卦] 傳統媒體不報我們到勞動部抗議,我們報!97
[問卦] 王建民差點嚇出一身冷汗爆
[問卦] 網友:愛爾達繼續講「中華隊」就退訂?爆
Re: [新聞] 「看到中華隊就賭爛」 王義川秀陳傑憲爆
[問卦] 謝宜容安全下樁了嗎?爆
[問卦] 為什麼中華隊跟台灣隊又吵起來了?74
[問卦] 美國阿嬤因家庭糾紛報警 警察爆頭嬰兒?66
[問卦] 這題國文題答案是幾(認真急死58
[問卦] 登入破3000了啦!!!68
[問卦] 為什麼羽球冠軍,無法全台萬人空巷55
[問卦] 勞動部:「你就是自己的光」53
[問卦] 新聞台還要被棒球洗版多久49
[問卦] 台女講排卵可以,台男講噴精 可?34
[問卦] 大家都怎麼練開車穩定度?40
[問卦] 其實寫程式才是最低成本的創業方式吧43
[問卦] 維也納老屋這麼多 市容卻贏台灣?38
[問卦] 有無棒球冠軍被成功製造社會對立的卦?40
[問卦] 操你媽 葛仲珊音樂有夠難聽 電台還一直播32
[問卦] 棒球是不是救了某些人,公務員完全沒人討37
[問卦] 王建民當年的伸卡球有多屌?59
[爆卦] 蹭球員采盟昇恆昌其實根本同一夥!31
[問卦] 陳法逍sammy:為什麼就我們台灣不抓詐騙!33
[問卦] B站是不是很多台獨份子?58
[問卦] 一人說一個吃了嘴巴會紅紅的東西27
[問卦] 公務員到底好不好啊?20
[問卦] 女生:男生坐客運與自強號的不考慮16
[問卦] 館長:你要說中國拿了冠軍也是OK的25
[問卦] 朋友:女工程師都是雷包 怎麼反駁?5
[問卦] 英雄遊行超多人 只剩八卦還在反台灣隊?18
[問卦] 國軍也要分台灣軍跟中華民國國軍吧