PTT推薦

[問卦] 社死是大陸用語 台灣人用這麼開心?

看板Gossiping標題[問卦] 社死是大陸用語 台灣人用這麼開心?作者
realtw
(realtw良心說 不比臺灣女)
時間推噓4X 推:38 噓:82 →:167

最近臺灣又多了一個大陸用語
社死

以前從來沒聽臺灣人說過
最近臺灣人也開始學起來了

為什麼臺灣人不反對這個詞?對其他大陸用語又這麼敏感

有木有八卦

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.200.127.195 (中國)
PTT 網址

JinLuoHan 06/30 12:28https://i.imgur.com/heCZjb9.png

coollfd 06/30 12:28杜死

hek2 06/30 12:28426 下去

highyes 06/30 12:29日本用語吧

純正的大陸用語

yeah8466 06/30 12:29河蟹也是啊

GGKen 06/30 12:29哪個杜死了

senscircadvs 06/30 12:29那不然要怎麼說,要講社會性死亡嗎

社會性死亡這個說法也是大陸用語 臺灣以前從來不會說社會性死亡

yeah8466 06/30 12:29明明就支語大家也是用爽爽

senscircadvs 06/30 12:29

GFDS 06/30 12:29射死

OGC168 06/30 12:29射死 有嗎

su4vu6 06/30 12:29日語

henry1326 06/30 12:29澀死

Gurren2077 06/30 12:29色死

Belanice 06/30 12:30雙標綠能啊,跟中國共產党一樣

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:30:58

MrQ2010 06/30 12:30齁 有夠牛逼轟轟的

dlam002 06/30 12:30台灣論壇你用那麼開心幹嘛,滾回你們那邊

SGshinji 06/30 12:30社死 社牛 社恐 挑一個

devilfruit 06/30 12:30最早是日本用語

自己去查一下 這個詞就是從大陸開始流行的

milk250 06/30 12:30我都接地氣 學蘇光頭的

Tattoo 06/30 12:30我也以為是日本

bookseasy 06/30 12:30中國人是被阿共木板釘門封死

Howard61313 06/30 12:31社死這詞英文裡也有

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:31:31

metro721 06/30 12:31日本用語

日本根本沒有這個詞 自己去查 這個是一個純純的網路用語 是大陸流行的 網上也有人嘗試把它翻成日語 但是翻譯成日語的寫法就多了 至少四五個字來表達

poasdm 06/30 12:31沒毛病

ddddcord 06/30 12:31牛的一批啊

joss0207 06/30 12:32早就有的名詞在那邊支語

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:33:03

S2aqua 06/30 12:32還不是學和制漢語 最好中國古代會這麼說

mk5520 06/30 12:32我都說社會死亡,這也支語嗎

dlam002 06/30 12:32對對對,支那又成最大贏家,恭喜,紅喜氣

arickal 06/30 12:32真的認為教育部應該出版一本支語大百科

heyd 06/30 12:32在台灣又不會社死啊

S2aqua 06/30 12:32講得好像中國人有本事靈機一動 發明這個詞

bigwate 06/30 12:33日本用語吧

arickal 06/30 12:33不然都是爭議 還有人誤用被罵認知作戰

bbsterence 06/30 12:33我知道社畜

mk5520 06/30 12:33中國本來什麼都他們發明的呀

willieliu 06/30 12:33https://i.imgur.com/UGF6V24.jpg

max60209 06/30 12:33學術用語好嗎 社會學很久前就在用

拉倒吧 臺灣兩年前都沒人用這個詞 還早就用 你找個例子出來我看看?

Nigger5566 06/30 12:34社恐,社牛

kokibin2022 06/30 12:34滾啦臭支

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:34:47

bbsterence 06/30 12:34ID 中國正確

acer4856 06/30 12:34連google都不會用喔 這詞哪是中國用語

taylor0607 06/30 12:35中國沒維基百科 可憐

oyaji5566 06/30 12:36哀鳳也是大陸製造,你還不砸掉

bbsterence 06/30 12:36日本大陸的確比較早用,中國大陸落後

NCCUexpert 06/30 12:36努力學習

monarch0301 06/30 12:36我是歧視中共 我不是歧視中國

doomhammer 06/30 12:36造謠...

oyaji5566 06/30 12:37阿沒事我看錯sorry

fly0204 06/30 12:37社死不是源自日本啊 不然找個日文來看看

Howard61313 06/30 12:37連Social death這用法都沒聽過

這個英文臺灣又不會翻譯成社死 社死這個詞是中國大陸說的

Howard61313 06/30 12:37這case支語警察不會受理啦,幫你轉接

Howard61313 06/30 12:37英語警察啦

shellback 06/30 12:38看動畫很常聽到說社會性死亡啊

acer4856 06/30 12:38跟那個b站彈幕講的好像自己發明的一樣

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:39:39

laihom0808 06/30 12:39射死

fly0204 06/30 12:39村八分才是日文

truegod000 06/30 12:40為什麽不多讀書或查資料

bh2142 06/30 12:40最早是英語吧不過意思不一樣

臺灣沒有翻譯成社死這種說法了 這個詞就這一兩年才在大陸流行起來 臺灣才跟進的

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:42:24

kzlivetune 06/30 12:43原po 你要反駁自己要提證據 舉證責任

kzlivetune 06/30 12:43在你身上

你是法盲啊 我來告訴你什麼是法律精神 法律精神就是誰主張誰舉證 你主張是日語 拿不出日語有這個詞的證據 說個屁 好像我說你欠我500萬 你覺得是誰提供證據?

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:44:20

patagonia 06/30 12:44支那人全家死光 何止社死而已

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:45:26

jokywolf 06/30 12:44中國人都沒在要臉的,怎會社會性死亡?

jokywolf 06/30 12:44這日本用語,被中國拿去用

臺灣就是被你這種人把名聲搞壞了 還日本用語 把日本原文哪個詞 列舉出來

birdy590 06/30 12:45社死是從西方社會學來的 英文直譯沒毛病

SRadiant 06/30 12:45所以中國又是抄哪來的呢?(笑)

HinaGikuYanG 06/30 12:45井蛙,是支那舔日仿他們社會風氣

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:46:18

HinaGikuYanG 06/30 12:45進而簡化一個日式環境的中文用語

你承認是中文用語就行 這叫極簡 跟日式沒關係 到反日本翻譯過去至少用4~5個字來表達 要不然說不清楚

SRadiant 06/30 12:46你都說中國這1、2年才有這個詞的對吧,

birdy590 06/30 12:46確實不是日語 雖然日本傳統就有村八分

SRadiant 06/30 12:46之前沒有是吧?那中國是自己創造這個詞

SRadiant 06/30 12:46的嗎?

birdy590 06/30 12:46不然social death 不翻社死要翻成什麼?

HinaGikuYanG 06/30 12:46所以根本上詞源日本就是你這句的爹

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:47:28

SRadiant 06/30 12:46那中國這個詞是從何而來呢?

所以首先用社死兩個字來表達的是哪個地方 大聲告訴我

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:49:06

HinaGikuYanG 06/30 12:48支那這種臉皮厚的全球都知道螂性

HinaGikuYanG 06/30 12:48你跟我說這詞非日式?腦子卡在子宮嗎

shellback 06/30 12:48只論縮寫要分大陸台灣 有沒有這麼無聊

ludwickfan 06/30 12:48如果不講社死,台灣人會怎麼講社死代

ludwickfan 06/30 12:48表的意涵?

你們就沒這個詞啊 這好像忽悠 臺灣就沒有對應的詞啊 沒有就沒有啊 幹嘛 一定要有 可以用完整的句子來表達意思啊 不一定用短語來表達

joss0207 06/30 12:49http://i.imgur.com/Xpeh0ot.jpg

所以你發的圖裡面哪裡有社死這個詞 社會的死亡 這種用法在中國就不會有人用

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:49:52

birdy590 06/30 12:49日文有"社會死" 但意思完全不一樣

HinaGikuYanG 06/30 12:49支那臉皮厚的可以扯什麼社死,廠廠

foryou168 06/30 12:49沒想那麼多 有的外來語比較好說好用就

foryou168 06/30 12:49行 太拘泥意識反而影響溝通

lakefox 06/30 12:50哇靠廣西仔還在喔 我以為早就沒了

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:50:52

birdy590 06/30 12:50來源是英文 誰有更好的翻譯可以說來看看

kuosambition 06/30 12:50明明就是韓國用語,全世界都是我大

kuosambition 06/30 12:50韓國的世界遺產啦~~

birdy590 06/30 12:50但我想不太可能有 也沒必要

shellback 06/30 12:50討厭大陸用語的前提 要有個台灣用語啊

shellback 06/30 12:50 不然要用什麼表達

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:51:20

birdy590 06/30 12:51以為這個是中國自創的才好笑

社死 就單純的講 這兩個字的使用 就是大陸先流行 臺灣學的 有問題嗎

lakefox 06/30 12:51這帳號還是同一個人嗎?勞役還沒達標?

birdy590 06/30 12:51裡面有英文沒看到嗎? 日文的來源也一樣

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:52:26

birdy590 06/30 12:52中文 social death=社會性死亡=社死

那為什麼臺灣不首先寫出社死兩個字出來? 還是跟著大陸用? 之前臺灣就用不出這個詞啊

shellback 06/30 12:52還是你要規定台灣不能縮寫

可以縮寫啊 如果是臺灣先用的 那就是大陸學臺灣 事實上是哪邊先用的呢 這是事實

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:53:10

lakefox 06/30 12:52廣西仔才不會管你什麼證據 他就只是要有

shellback 06/30 12:52阿 是簡稱才對

lakefox 06/30 12:52個KPI可以換社會信用點數而已

birdy590 06/30 12:52腦迴路真的很奇特 就單純的講 這個字的

birdy590 06/30 12:53使用 是西方社會學家發明的 關中國屁事

還真有臉說這話 同樣的Top gun 你們臺灣翻譯 和大陸一樣嗎? 臺灣從來沒有把 西方的social death 翻譯成社死過 還要嘴硬啥

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:53:44

CIDgreen 06/30 12:53我覺得是日本來的

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:54:47

birdy590 06/30 12:54中國那麼厲害怎麼不自己發明要用直譯的

birdy590 06/30 12:54直譯就算了 還不准別人也用直譯

birdy590 06/30 12:54這詞台灣不用學誰也會叫社會性死亡

你臺灣從來沒有翻譯成社死過呀 還要嘴硬什麼 同樣的一部電影名你們和大陸翻譯都不一樣 你們現在社死這個詞就是跟大陸學的 我都說了 大陸人在沒有社死之前臺灣人用過這個詞嗎 你找出一個例子算你贏

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:55:44

birdy590 06/30 12:55然後覺得太長繞舌要取縮寫會縮成什麼樣?

birdy590 06/30 12:55不然台灣翻譯成什麼

長的句子多了你們每個都縮寫了嗎 為什麼大陸沒有縮寫前 你們從來沒想過要縮寫 就明明跟大陸學的還嘴硬

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:56:21

birdy590 06/30 12:56同樣五個字縮成兩個 還想申請專利啊

耍賴皮到扯專利了?那全世界哪個國家用語申請專利了?

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:57:20

japper 06/30 12:56

birdy590 06/30 12:57中國人不知道現代人很多有縮寫病 Zzzz

一邊跟大陸人學社死兩個字的用法 然後說大陸人不知道 城牆厚啊

shellback 06/30 12:57你們縮寫一定是學大陸的啦嗚嗚

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:57:55

birdy590 06/30 12:57因為看起來你正是想把縮寫申請專利啊

那照你這麼講 你也可以胡扯日語是臺灣人先用的 日語申請專利了嗎 說不過就開始耍無賴 島上的風氣都成這樣了

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 12:58:53

ya2138 06/30 13:00可以表達,到底哪裡不能用?

birdy590 06/30 13:01縮寫: 語素是由詞、短語中的詞或語素構

sprina5 06/30 13:01社死是來自於日本 社死需要整個社會排擠

sprina5 06/30 13:01一個人 中國只要有錢 不可能社死

birdy590 06/30 13:01成縮略語的縮寫方法。這是漢語、日語裡

birdy590 06/30 13:01面最常見的縮寫類型之一

所以你講了這麼多大陸在縮寫成社死以前 臺灣人從來沒有使用過社死這種用法 這是為什麼呢

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:02:15

sprina5 06/30 13:01只有日本才會真正出現社死

sprina5 06/30 13:02台灣的社死根本是笑話

那是你不懂這個詞的用法 現在網路上更多的代指 在大庭廣眾之下丟臉就可以稱為社死 而不是說不善於交際 比如你在廣場突然褲子掉露出雞雞了 那就是社死 懂嗎

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:03:28

birdy590 06/30 13:02這很簡單 因為台灣並沒有這種風氣 只有

birdy590 06/30 13:02研究社會學的教授/學生才會用這個詞

birdy590 06/30 13:03但是社會性死亡縮寫成社死 這有啥獨特性

birdy590 06/30 13:03這不正是把縮寫當成專利一樣看待嗎

那為什麼大陸發明起社死這種說法以後 臺灣就開始有使用風氣了?

yuireset2012 06/30 13:03只有你對這個詞敏感

是你惱羞成怒吧 我哪有敏感

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:04:50 ※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:05:24

wahaha99 06/30 13:06原來大陸用多了就變大陸用語啊

你的邏輯真棒 同樣道理可以推斷到日語身上 原來日語用的多就變成日本人的了 就應該是臺灣人發明的

wahaha99 06/30 13:07真不愧是世界第一山寨國

chris3202021 06/30 13:07

SYSH24 06/30 13:07好了拉

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:08:20

birdy590 06/30 13:08縮寫方法根本一樣 這也有得爭

我只知道在大陸使用社死以前 臺灣人從來沒用過 英文的social death這個詞早就有了 所以你怎麼解釋?

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:08:56

birdy590 06/30 13:09台灣是少人用 不可能是"從來沒用過"

最近這一兩年很多人用了 之前完全沒有用過 不然你找出兩年以前臺灣人使用社死的例子我看看?

wahaha99 06/30 13:09喔? 所以你承認中國的"社死"一詞是源於

birdy590 06/30 13:09這就標準的井蛙 自己對號入座幹嘛

wahaha99 06/30 13:09日本?

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:10:24

birdy590 06/30 13:10源頭是西方啦 中日台沒那麼重視社會學

源頭是英文不是中文 中文的社死說法 臺灣人一兩年前從來沒用過 還要嘴硬?

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:11:04

birdy590 06/30 13:11腦子有洞才會看到翻譯一樣就直接說是抄

那你又不敢回答我的問題 為什麼臺灣這一兩年才用跟著大陸用社死?

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:11:46

wahaha99 06/30 13:11原來realtw是來反串的 提醒我們"社會"

birdy590 06/30 13:11你怎麼知道從來沒用過? 現在還是不常用

wahaha99 06/30 13:12一詞的現代用語還是和製漢語呢

birdy590 06/30 13:12這詞至少幾十年了 不然幾十年來課堂裡

社死這個詞出現在臺灣最多兩年 準確的說也就一年 不然你找出2021年臺灣人用社死的例子?

sping0907 06/30 13:12社會性死亡是來自日本 請多讀點書

該讀書的是你 社死這兩個字的用法 日本就沒有 而且 Social death 但是這個詞是西方發明的 跟日本沒毛關係

wahaha99 06/30 13:12社會是日本用語 中國人用這麼開心?

社會這個詞是中國用語 日本學中國的 日本明代跟中國學的

birdy590 06/30 13:12用什麼稱呼? 五毛堅持台灣人不用這個喔

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:13:06

tgtg 06/30 13:12所以是中國用語的證據呢

很簡單啊 看哪邊先再用啊 大陸社死這個詞都玩爛了才傳到臺灣 你們最近這一年才用 嘴硬能改變事實?

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:13:53

birdy590 06/30 13:13日文比較有意思 社會死 和 社會的死

birdy590 06/30 13:13意思完全不一樣

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:14:51 ※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:15:28

birdy590 06/30 13:15特別做了一下功課, social death 是西方

birdy590 06/30 13:15社會學家在 1980 年代創造的觀念

neurotic 06/30 13:15就算是中國先流行然後呢?跟行動支付一

neurotic 06/30 13:15樣不是中國發明的,一樣可以拿來吹噓

中文用語 社死 就是祖國大陸發明的 臺灣人跟風使用

birdy590 06/30 13:15所以台灣教授再偷懶 幾十年前也該學過了

還是滾地打無賴了? 臺灣教授的是社死兩個字嗎 摸著良心說

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:16:15

lain2002 06/30 13:15所有的中文都是中國來的

birdy590 06/30 13:16明明是直譯來的東西還想搞獨佔是哪招

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:16:57

birdy590 06/30 13:16社死 是不是 社會性死亡 的縮寫?

但是你臺灣從來沒用過這樣的縮寫 最近開始流行是跟風大陸 是不是事實?

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:17:28

purplesheep 06/30 13:17臺灣既有語彙中沒有的詞,直接使用外

birdy590 06/30 13:17到頭來 你強調的"發明"不過是個縮寫

我從頭到尾都衹是說社死這兩個字組成的一個詞 臺灣是跟風大陸 這是不是事實?

purplesheep 06/30 13:17來語,這沒有問題吧?

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:18:00

birdy590 06/30 13:17社會性死亡 縮寫成 社死 這方法很標準

birdy590 06/30 13:18成千上萬個中文詞都是這樣縮的 發明了啥

漢語的長句多了 為什麼台灣不把其他句子縮寫? 為什麼跟著大陸寫社死?

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:18:48

neurotic 06/30 13:18那和製漢語中國都別用啊,誰發明的很重

那你就錯了 日本抄中國的漢字 和現代的漢語用詞更多 你問問日本敢不敢棄用

birdy590 06/30 13:18還是因為中國叫社死 我們就要叫會死?

對呀 為什麼大陸使用以前你們不使用呢?

neurotic 06/30 13:18要嗎?

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:19:54

purplesheep 06/30 13:19這樣你也能沾沾自喜

birdy590 06/30 13:19某人堅持的"發明" 只不過是可笑的幻想

ter2788 06/30 13:19查一下資料好嗎?

birdy590 06/30 13:19中文甚至包括日文漢字的縮寫 方法都類似

※ 編輯: realtw (220.200.127.195 中國), 06/30/2023 13:20:19

birdy590 06/30 13:20就從一長串字裡挑幾個意義最明確的

birdy590 06/30 13:20不然你說說社會性死亡 還能怎麼縮寫法

birdy590 06/30 13:21會死 還是 性死? 我看是笑死吧

ter2788 06/30 13:21中國有用就是中國用語 笑死

tgtg 06/30 13:21社會性死亡這詞本來就有,縮寫就跟中國有關

tgtg 06/30 13:21是什麼邏輯,北車、安森,都是中國用語喔

ter2788 06/30 13:22如果你講 潤之類的就算了 社死xd

birdy590 06/30 13:22台北大學也叫北大 台東大學也叫東大

yeap193 06/30 13:22斷片算嗎 我以前以為是毒品有關欸

OrcDaGG 06/30 13:23https://imgur.com/1eVWCkB 我英文不好

OrcDaGG 06/30 13:23我怎麼覺得和現在網路上的用法不一樣

birdy590 06/30 13:23斷片不算 這詞民初就有了

purplesheep 06/30 13:23例如:上訪、碰瓷、人礦,這類中國用

purplesheep 06/30 13:24語,台灣本來就沒有的詞,難不成還要

purplesheep 06/30 13:24發明同義其他的話

birdy590 06/30 13:24那其實只是一種誇飾罷了 算是延伸解釋吧

ter2788 06/30 13:25還是現在中國也韓國化 什麼都是中國的?

birdy590 06/30 13:25現代社會並不可能真的剝奪人的權利

i689tw 06/30 13:25你說的都對

scopeowl 06/30 13:25社會性死亡就日本的文化啊!中國那種厚

birdy590 06/30 13:25但是集體瞧不起某些人仍然是有可能發生

scopeowl 06/30 13:25臉皮的社會很難社死

super10000 06/30 13:26你根本就不住台灣,甚至住在一個公認

super10000 06/30 13:26自由度不高還有網路管制的地方,講得

super10000 06/30 13:26自己超了解台灣,屌

liusean 06/30 13:26日本的吧

dddc 06/30 13:26白癡也是支語 低能兒也是

coon182 06/30 13:27廣西人死亡,簡稱廣死

scopeowl 06/30 13:28其他例子那麼多偏偏舉這個

birdy590 06/30 13:29但是台灣沒人講上訪啊~ 這真的中國特產

birdy590 06/30 13:31有些其實民初甚至清朝就有 只是台灣少用

tgtg 06/30 13:32北京大學簡稱北大,台北大學簡成北大 所以

birdy590 06/30 13:32像碰瓷在清朝就有 只是到現代又復活了

tgtg 06/30 13:32北大是中國用語 你的意思是這樣嗎

f25681 06/30 13:33嗯嗯

birdy590 06/30 13:33事實上一樣的是縮寫的方式 源頭長詞相同

birdy590 06/30 13:33得到一樣的縮寫 這算是哪門子"發明"?

wellymac 06/30 13:33質量 接地氣 崩潰了沒

wink4086 06/30 13:34輸的真慘哈哈

wwvvkai 06/30 13:36您就是那個說過憂無心的ID嗎 呵呵

mrlinwng 06/30 13:38日本早就有了

gn00027535 06/30 13:39大三小陸

h7558h 06/30 13:39好啦 不要吵了 是我發明的

h7558h 06/30 13:40我很抱歉

seal998 06/30 13:50你媽死了才是中國用語

konner 06/30 13:50那請問我要經過誰的同意才能用?

flydogzzz 06/30 13:59語言限制了你的思考

p10121987 06/30 14:02中國不存在社死 就像孔子不是韓國人

Automatic620 06/30 14:05殘念也是日文

well0103 06/30 14:05你查錯了,再查清楚一點不就好了,幹嘛

well0103 06/30 14:05人自己這麼難看

SuckCopy 06/30 14:05笑死了!會社是公司的意思,中國哪間

SuckCopy 06/30 14:06公司叫xx株式會社呢?中國最近也常看到

SuckCopy 06/30 14:07社畜還有坪效,不要以為這都是中國開始

IronKobe5566 06/30 14:09Covid19 也是中國先流行

k47100014 06/30 14:11因為台灣沒有這種事,蔡阿嘎活蹦亂跳

bhshin 06/30 14:11支那人^^

lab214b 06/30 14:13韓國人:孔子是我們的。

lab214b 06/30 14:13孔子:我是誰?我現在哪?

utiusk 06/30 14:14社死是簡化唸法寫法不是翻譯

Horse129 06/30 14:16台灣沒在用=支語 選我正解

Horse129 06/30 14:16好的 社死

R10K 06/30 14:22明明就日本用語 可撥

Lucas0806 06/30 14:25今天輪值這個帳號的人是刑期三十年以

Lucas0806 06/30 14:25上嗎?社死這兩字還是貴國ACG圈子

Lucas0806 06/30 14:25學自日本因為電車癡漢跟職場騷擾猖獗

Lucas0806 06/30 14:25後,政府下重手後整個社會才正式帶起

Lucas0806 06/30 14:26「社會性死亡」一詞,那時貴國連改革

Lucas0806 06/30 14:26開放都還沒個影子呢……

Lucas0806 06/30 14:26說真的你賺點數減刑期不容易啊,蠢到

Lucas0806 06/30 14:26拖你的督導員下水是嫌自己的屁眼在半

Lucas0806 06/30 14:26夜涼涼沒事做嗎?

bhis 06/30 14:32日本,村八分

fujimoto 06/30 14:37還有社恐

airlow 06/30 14:43社會性死亡不是很早就有了

vowpool 06/30 14:46日本用語

EfiwymsiAros 06/30 14:47支那仔又發明全世界了

return517 06/30 14:48哈哈哈,看看你自己好嗎?中國用語。

vwpassat 06/30 14:51共產主義、共產黨 都是日製漢字

vwpassat 06/30 14:51革命、經濟、陣前起義 也是日製漢字。

wolfjack 06/30 14:51沒看過怨恨屋本舖???

vwpassat 06/30 14:52文化、質量、公安 也都是日製漢字。

vwpassat 06/30 14:53人民共和國 也是日製漢字。

svcgood 06/30 14:53日本用語

zorro1111 06/30 14:55射死?

xex999 06/30 14:55就社會性死亡呀 這是有啥好講的 小朋友

sportsyzm 06/30 14:59不是喔 這名詞很久了,是日文

taipei5566 06/30 15:03我看你根本不懂

taipei5566 06/30 15:03日本的也不知道

TOEY 06/30 15:11果然還是有媚日的小粉紅流竄

leo125160909 06/30 15:12是日語謝謝

TOEY 06/30 15:12大陸根本不會有社死,只有黨要你死而已

powerworld21 06/30 15:15高端 都直接打到體內了 現在吵社死

powerworld21 06/30 15:15???

vitalis 06/30 15:21社會二字本身就是和制漢語

BRANFORD 06/30 15:22怎麼這麼無聊

foxey 06/30 15:28精日用語

horcy 06/30 15:30爭這個好沒意義…

Taiwanotoko 06/30 15:32無知當有趣

Howard61313 06/30 15:35中國廣西瑋豐,看realtw真的會發現

Howard61313 06/30 15:35中國小粉紅跟他們最恨的小粉綠一樣

mrl1116 06/30 15:45玉林狗肉節是廣西專門的節日,嘔嘔嘔

kkman2 06/30 16:13沒聽過

sake790620 06/30 17:03笑死 哪天我說笑死也變成支語

v2020black 06/30 17:27會不會哪天連自己的名字也變支語??

aova 06/30 17:33任何詞彙好用就用啊 不然你連中文都別用

aova 06/30 17:33中文也是中國過來的 包括你的名字 所以你是?

okd 06/30 18:07笑死

vito530 06/30 18:19好了啦 426

raon 06/30 18:42到底在吵啥,誰先誰後怎麼了嗎?你國的國號

raon 06/30 18:42還是抄的呢,都一樣啦

b93510015 06/30 18:43沒錯耶~但是習近平全家死光光!!!

basebo11 06/30 19:00

Golbeza 06/30 23:30廣西賤畜好好笑

kenichisun 06/30 23:45可憐哪,你的經濟學人 哈啊哈哈哈哈

st002650 06/30 23:45哪來的崩潰仔

anuser 07/01 12:10屁 我小時候看怨恨屋本舖台灣代理出版就有

anuser 07/01 12:10這個詞

yuireset2012 07/02 22:35好了啦