[問卦] missile翻譯成衛星嗎？
是這樣的啦
剛剛手機狂響
說是有衛星飛越南部上空
然後簡訊還自以為很貼心的附上英文版本
但英文寫的是missile，稍稍查了一下
這個單字是導彈吧……
所以導彈是類衛星的意思嗎？還是衛星是類導彈的意思？
--
Sent from nPTT on my iPhone 11
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.73.115 (臺灣)
※ PTT 網址
→
菜英文不用出來負責嗎
推
味噌
推
技術性拉票
→
衛星比飛彈可怕的意思~~~
推
類導彈 用衛星打台灣 對岸很有錢
→
satellite
→
死忠區看得懂英文嗎
→
救救菜英文
→
你以為衛星會自己飛上太空嗎？
→
還有不明飛行物體的意思喔
推
票催起來喔~~~
推
1450英文程度太差ㄅ
→
台灣當局又在挑釁
→
中國的衛星發射載具都是用舊飛彈改的
推
救救菜英文 衛星英文是Satellite
→
反正都在太空中無害
推
中文寫給南部人 英文寫給北部人
推
英文是空襲警報
→
米賽擼
推
國防部緊急回應：經確認是發射衛星，並非
→
飛彈 有新聞了
→
一般來說發射衛星satellite的載體會說火
→
箭rocket不會說是飛彈missile
→
綠色英文
推
外國人嚇死了
推
嚇嚇外國人
→
而且中文寫越南上空，英文寫fly over tai
→
wan
推
嚇嚇外國記者
→
Unacceptable
→
飛越南部上空跟飛越南差很多好嗎 是還
→
在睡是不是
→
呼叫阿D
推
關警消屁事啊國防部是怎樣
→
原來是飛越南部上空
→
看錯 哈哈哈
→
9樓發射衛星都用飛彈當載體是嗎哈哈哈
推
Real 菜英文
15
[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile請問 missile 是什麼 味噌嗎 --![[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile](https://i.imgur.com/y2jbhLxb.jpg "[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile")
10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎？ 還是也可以代稱衛星？ --![[閒聊] 是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/jgLUEdkb.jpg "[閒聊] 是飛彈還是衛星")
8
[問卦] 幹幹幹！發射衛星會怎樣？？中國衛星飛過台灣南部上空 衛星經過會怎樣 跟導彈一樣嚴重嗎？ 是不是在助選 有沒有卦？！6
[問卦] 衛星的英文是Satellite還是Missile?大家好，剛剛我收到訊息，衛星越過台灣南部 但英文寫Missile flyover Taiwan 所以衛星英文單字是Missile嗎？ 還是其實發射的不是衛星是…. ----5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息，中文是寫發射衛星，但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?3
[問卦] 發布國家級警報？剛剛手機收到國家級警報 說有衛星飛越南部上空 但不就是衛星氣球嗎？ 為何導彈飛越時不發，氣球就狂發？ 有掛嗎？![[問卦] 發布國家級警報？](https://i.imgur.com/9fbaaM3b.jpg "[問卦] 發布國家級警報？")
3
[問卦] Missile 的中文叫衛星？人造衛星的英文不是Satellite嗎 怎麼剛剛有一則訊息 中文寫叫做衛星 英文寫叫做Missile 有卦嗎 --3
[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦嗨 我新店戰鬼啦 剛剛警報連發 原本以為中國真的射了 點開來仔細看了一下 發現中文寫衛星 英文讀作missile欸 請問在滯台英語使用者會因此感到恐慌嗎![[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦](https://i.imgur.com/AQJ4lvMb.jpeg "[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦")
1
[問卦] 為什麼我國不發射導彈打下越南部衛星呢為什麼我國不發射導彈打下越南部衛星呢 我國為什麼 不發射導彈 直接打下越南部的衛星呢 有這方面的八卦嗎？
[討論] 是飛彈還是衛星如題，英文寫missile 但中文寫衛星，兩個差的可多了吧…希望趕快出來說明啊啊啊啊 --
爆
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/22QGJelb.jpeg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
爆
[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景![[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景](https://i.imgur.com/n6SzSY8b.jpeg "[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景")
爆
[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯！![[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯！](https://i.imgur.com/Py5K7Y1b.jpeg "[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯！")
27
[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？![[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？](https://i.imgur.com/idBUJ1ib.jpg "[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？")
爆
[問卦] 你最希望那款遊戲可以Remake？爆
[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒![[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒](https://i.imgur.com/G6Aet4Xb.jpeg "[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒")
26
[問卦] 金馬獎是怎麼從收視破10暴跌到剩1點多的?6
[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?![[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?](https://i.imgur.com/5Foaaspb.jpeg "[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?")
25
[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇？![[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇？](https://i.imgur.com/t9A9ZIIb.jpeg "[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇？")
12
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉![Re: [問卦] 中天新聞記者道歉](https://i.imgur.com/AWVjXIyb.jpeg "Re: [問卦] 中天新聞記者道歉")
6
[問卦] 中天新聞記者道歉![[問卦] 中天新聞記者道歉](https://i.imgur.com/KBQLccib.jpeg "[問卦] 中天新聞記者道歉")
16
[問卦]為啥很多人都認為國民政府比中共殘暴?![[問卦]為啥很多人都認為國民政府比中共殘暴?](https://i.imgur.com/QTSnOX2b.png "[問卦]為啥很多人都認為國民政府比中共殘暴?")
14
[問卦] 吃檳榔真的會提升專注力嗎？14
[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委![[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委")
3
Re: [問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍18
Re: [新聞] 快訊／雲林縣女議員遭「逆向汽車撞飛」14
[問卦] 一切都看開是什麼樣的感覺13
[問卦] 日本投手 戶鄉 長得算帥? 普? 醜?25
[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰？ 補圖![[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰？ 補圖](https://i.imgur.com/j5OTQtZb.jpeg "[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰？ 補圖")
11
[問卦] 把黑人陳建州排泄掉 台籃會有救嗎？19
[問卦] 現在政府抽獎活動直接黑箱就是了？45
[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧？![[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧？](https://i.imgur.com/NdIkATGb.jpeg "[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧？")
9
[問卦] 明天參加遊行的都什麼人？？3
[問卦] 台灣為什麼出不了一個太谷翔平10
[問卦] 政治台記者可以進管制區 體育台在外面等?8
[問卦] 波波醫生 勞動部 財政部 綠鬣蜥 下莊？6
[問卦] 台媒素質也是觀眾造成的吧？6
[問卦] 這個接機規格是中華隊的還是台灣隊的？9
[問卦] 剛訂了hami一個月 需要注意甚麼![[問卦] 剛訂了hami一個月 需要注意甚麼](https://i.imgur.com/6JQctorb.jpeg "[問卦] 剛訂了hami一個月 需要注意甚麼")
X
[問卦] 這記者問日本買得到檳榔嗎？