Re: [問卦] 哪些說書人的視頻水平比老高還要好?
※ 引述《Recoverism (雲中君)》之銘言:
: 如題
: 老高的視頻是好看
: 但又聽說自我自話總裁更牛逼
: 還有cheap內容其實也牛,但口才可能還是老高牛一點
: 有沒有那個說書油管頻道很優質的?
: 有沒有卦啊?
: ----
: Sent from BePTT on my iPhone 14 Pro
鬼島刁民就是愛看又愛嫌
若外語能力夠早就去看原文的影片了,原
版說書內容多半比翻譯的好,畢竟原影片
夠熱點閱率夠高才有人要翻他的資料
阿如果本身外語就是菜,YT打開推薦全是
中文台,那就乖乖有啥看啥吧,反正人家
不幫你翻憑自己的破語文能力也看不懂原
文,有翻譯版的看就不錯了
我看就算原版影片跳進YT推薦,那些在那
邊喊抄襲多可惡的人一樣直接把他略過,
因為根本超出他們能力範圍。現實就是沒
人幫忙翻的話,這些人根本看都沒機會看
到那些內容或知識啦
一堆人不知道在那大驚小怪啥,記得鬼島
早期國外的小說漫畫啥全都是盜版自己翻
的,講白了當時不盜版國內根本看不到這
些,外國人不會特別翻給你看啦。至於版
權問題?那是盜版人跟版權人之間的爭議
,干看的人屁事。就像當初ThePirateBay
最大BT站紅的時候,在那邊哭天喊地討伐
喊吉的都是美國好萊塢之類的大公司,可
沒聽過鄉民在幫喊燒的
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.238.136 (臺灣)
※ PTT 網址
→
老高就是說故事的 懸疑感跟緊張感拉很低
→
比較適合輕鬆聽聽 不太適合聽鬼故事的那種
→
我只看奶台
噓
好喔 重點是低調惦惦吃 老高掀鍋嗆耶
→
反正把天下文章一大抄 改一大"引用"就好
推
就一堆智障被懶叫媽媽帶風向啊 現在還不願
→
意下車的一堆
→
感謝 黃舒駿 讓鬼島聽到 戀愛症候群
→
看黃舒駿長像歌喉都比日本原唱好
爆
[Vtub] 虹EN Nina爭議片段翻譯(完整版)剛剛下載原直播檔 把時間軸30-40分鐘的地方給我朋友聽了 我有自己剪成影片 大致的翻譯稿如下: Я это Сказала и преподнесла моей компании76
[閒聊] 有看過什麼廣為流傳的嚴重誤譯剛好看到灌籃高手翻譯的爭議,想來靠邀一下被廣為流傳的炎拳盜版翻譯 原文是 成為炎拳吧62
[閒聊] 烤肉是盜版嗎?那個 剪輯VT有版權的影片還開收益 這是盜版實錘了吧? 偷影片就算了 再怎麼說收益也要歸VT的公司阿 自己用愛翻譯才對吧?19
Re: [情報] 木棉花:請正名為製作組 不是漢化組原文43 有稍微查了一下漢化組和字幕組這兩個詞 「漢化組」: 從事將非中文文字作品或含文字之其他作品翻譯為中文的翻譯組織。 比如說遊戲、小說、漫畫等等的20
[問卦] 盜版片的翻譯比正版的好是怎麼回事剛剛在網路上 看某部之前翻譯爭議很大的電影 因為是中國的 所以翻譯是中國人翻的 發現翻譯翻的比台灣上映翻譯的還要好 而且也不會有讓人出戲的地方9
Re: [問題] 到底是赤音還是茜看看日本wiki怎樣介紹這個角色的 黒川あかね 本名は黒川茜といい『黒川あかね』は芸名。 あかね正常來講是翻茜沒錯,但很明顯作品中這兩個是分開使用的 因此大家都習慣用赤音這個同音(日文方面)又好聽(指中文)的翻譯名詞8
Re: [問題] 為何錯譯、誤譯的書還能銷售長紅?日本有一本暢銷書也是有翻譯問題。 我後來才知道譯者沒有全翻,他用寫大意的方式而且刪除很多細節。 譯者不是語言或翻譯科班出身, 他是日本某領域(不是該科普書的專業領域)的知名人士,長期居住美國。 我猜測可能是因為他旅居美國又是知名人物,所以他提出想翻這本就受出版社接納?5
Re: [閒聊] 左手只是輔助算超譯嗎?因為大然的翻譯是有版權的, 對,翻譯是被保護的著作, 著作權法第三條,把翻譯稱為改作。 改作:指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原著作另為創作。 翻譯的原本稱為原著作,而翻譯稱為衍生著作。3
[問卦] 我就問電影名稱外語翻中文是在翻殺小?明天又要辛苦上班一周的各位安安阿~~我就心齋橋哥啦 他馬的一早看到一個翻譯名稱真的快笑死氣死 就是WBC的Mike Trout啦,翻成什麼處奧特 臨老蘇咧沒辦法翻譯不會就打英文就好嗎? 幹還要落實三小英文教育 除此之外啦,早就對外語翻中文的電影名字不爽很久了X
[閒聊] 哆啦A夢跟大雄是不是盜版仔?盜播院線片並營利 製作非授權盜版商品並營利
爆
[問卦] 狂賀!PTT大秘寶-我的黑名單 備取上榜!爆
[問卦] 冷氣安裝費25000合理嗎爆
[問卦] tsukiyomi157跟devilhotel為什麼也上榜爆
[問卦] 我怎麼就上榜了爆
[問卦] 搬去日本住,快一年沒上PTT還能被拉清單?爆
[問卦] 要發甚麼文章才能上黑名單94
[問卦] 日本這三十年來有什麼重大的發明嗎?67
[問卦] 養女生的價目表這樣合理嗎?68
[問卦] 晚上問好該怎麼說53
[問卦] 我問個日本AV女優也上榜?50
Re: [問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣44
[問卦] 花70w娶的越女跑掉怎辦?25
[問卦] 沒有做壞事,為何要在意黑名單?39
[問卦] 岡山是不是要起飛了?爆
[爆卦] 敘利亞難民強姦5歲女童 土耳其人暴動36
[問卦] 呼籲檢調:立即調查24k八卦黑名單31
[問卦] 簡大軒跟阿辰師鬧翻了???34
[問卦] 歷史人物除了阿斗還有廢廢的嗎?34
[問卦] 好市多的熱狗堡大家覺得好吃嗎?28
[問卦] 安芝儇才是最頂的吧80
[問卦] 炭治郎只是丙級隊員 憑什麼那麼跩?31
[問卦] PTT黑名單2萬人眾 守得住街亭嗎?30
[問卦] 黑名單的各位晚上好47
[問卦] 一直看河北彩伽的AV會不會很膩?29
[問卦] 夏目彩春還是松下紗榮子?29
[問卦] 為何台男敢撞總統府卻不敢撞AIT?23
[問卦] 中國機械鍵盤是不是有點強24
[問卦] 國軍打得贏墨西哥毒梟嗎?21
[問卦] 中國人對台灣人比日本人對台灣人還友善??25
[問卦] 沒有被黑名單都是優質鄉民嗎