Re: [問卦] Chatgpt英文很好啊
普通的翻譯還行阿 問題是你學英文 還可以即時口譯 像是大公司開會之類
甚至是聯合國的發言 這種每一句話都要翻 而且很嚴肅的場合 你去給ai翻
到時候出事 搞到兩國斷交 你覺得ai負得起責任嗎?例如習近平說一句中國的成語
或者是中國外交官罵人 結果ai馬上給你照字面上翻譯給美國人聽 不就出事了
所以你英文學得夠好才厲害
※ 引述《pp5434 ()》之銘言:
: 我其實覺得Chatgpt翻譯很強耶
: 完全沒有怪怪的感覺
: 這種程度的翻譯
: 跟母語程度差不多了吧
: 那以後大家還要學英文嗎?
--
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.100.51 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
收集資料越多,繼續發展下去一定是能取
→
代掉的
→
這種程度的專業需求,不只要英文好,
→
中文要更好
48
[問卦] 習近平聽得懂英文嗎?習近平清華大學的學歷,很多人質疑是假的 因為經歷過文革時期,他其實根本沒有好好的完成學業 完整的學歷應該是小學 習近平跟加拿大總理吵架 口譯都全程即時翻譯48
[閒聊] 手遊劇情用AI翻譯然後不檢查的話就緋紅的神約這遊戲前幾天版本更新開了新的主線 故事劇情明顯能感覺到翻譯怪怪的,許多遊戲用語變的跟原本的不太一樣 看到的時候就在想是不是用AI翻的 直到6
Re: [閒聊] ai除了畫圖下棋還能幹嘛?AI不會翻譯啊 會的話 Google翻譯早就翻100%正確而且語句通順 Twitter的翻譯也不會亂翻 台灣人也不用逼小孩學英文 上補習班5
[問卦] AI時代 學外語吃力不討好?電影星際大戰裡面的人與外星人溝通不存在障礙 好像會自動轉譯不同語言似的 現在的AI時代 其實也慢慢在做到了 ChatGPT的語言模組 翻譯的文章其實夠用 語音與文字互轉也不是問題7
[問卦] 有AI翻譯,還需要學英文嗎?30cm Ecup們好 你們有注意到現在的AI翻譯系統都已經進步到一個驚人的程度了嗎? 手機一點點,幾乎什麼語言都能翻譯,甚至連一些地方方言都能搞定。 我們小時候還要死命背單字、熬夜學語法,現在看來是不是都有點白費力氣了? 所以我就在想啦,還需要學英文嗎?7
Re: [問卦] 國中生:「有翻譯app幹嘛學英文」怎開導?語言是工具,而英文目前還是最泛用的那 個工具 用網紅來想就知道,看yt上歐洲網紅亞洲 網紅,能夠最紅曝光最廣的都是用英文啦 。Pewdiepie如果用他的瑞典語做影片你覺4
Re: [閒聊] AI翻譯484比機翻順?喔喔喔~這個問題我知道 我一人作獨立遊戲也有六七年了 本來是給翻譯社翻 和 給google 翻一些簡單的 今年開始都用Chatgpt翻 先說結論~4
Re: [閒聊] AI翻譯484比機翻順?舉個之前剛玩chatGPT 讓它寫故事再翻譯的經驗 指令先用英文 讓它彷奈須蘑菇的風格寫一篇英文故事 之後我再下指令把它寫的故事翻譯成日文 結果日文生成的故事完全是新創作 和英文版完全沒半點翻譯關係 問它為什麼翻譯的內容跟原故事完全不一樣 下面是它回答3
[問卦] 中國帕奧的即時中譯怎麼這麼不專業?Wah = w = 影片如下 時間也幫各位抓好了 這個中文即時口譯是不是很不專業啊- 應用英文系,就是把語文中, 三大領域中不好念的「文學」減少許多 這一般都常出現在師資編制少的校系 外文系中的文學領域重不重要? 如果未來不是從事口譯、即時翻譯
爆
Re: [爆卦] 鐵道警察 李承翰 遇刺4周年58
[問卦] 軍武版發文/推文守則??爆
[問卦] 欸不是 黑名單作者是瘋了嗎= =44
[問卦] 有沒有館長yt小編超強的八卦54
[問卦] 政府網站的數據不會造假嗎???25
[問卦] 今晚海警強行帶走海巡會怎樣40
[問卦] 中國都動到「台灣」了,還有人覺得沒差?66
Re: [新聞] 賴清德演講喊「未來蓋13萬社宅」 學生吐41
[問卦] 火力發電開爆,PM2.5為何沒紫爆?40
[問卦]韓國教授:台灣人生活條件不如韓國人21
[問卦] 羅志祥跟蝴蝶姐姐到底有沒有打炮18
Re: [新聞] 大到不科學!陸網紅娶「超凶」寮國新娘19
Re: [問卦] 中國都動到「台灣」了,還有人覺得沒差?57
[問卦] 戒糖但不想戒飲料有什麼解方18
[問卦] 任賢齊當年有多屌?爆
[問卦] 小弟自煮四菜一湯 給幾分13
[問卦] 你願意上戰場 抗中討公道嗎18
[問卦] 糖糖葫蘆葫蘆是什麼糞歌?30
[問卦] 大家第一份打工 基本時薪多少?15
[問卦] 民國64年1元硬幣有價值嗎?13
[問卦] 買房後 UQ 變奢侈品牌該當如何?15
[問卦] 川普體力怎麼那麼好?17
[問卦] 墨雨雲間 後面會比較好看嗎?12
[問卦] 陳德容的外表算傾國傾城嗎?29
[問卦] 香港怎麼可以這麼難居住跟旅遊12
[問卦] 40歲很容易口渴嗎?爆
[問卦] 為啥台灣都娶越南,不娶其他東南亞的?13
[問卦] 其實近年真的沒有停電比較多吧12
[問卦] 這是什麼蟲? 好長喔12
[問卦] 順性別是啥鬼??