Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉!千人笑:一堆
西門"丁" 西門“挺”
新"崛"江 新“窟”江
基本上町跟堀都是日文漢字借來用的
正確讀音應該只有日文才算
所以也無所謂正不正確
但是連字形都要積非成是
該說台灣人不愧是差不多先生嗎?
※ 引述《HowLeeHi (處處留心皆正妹)》之銘言
: ※ 引述《cloud72426 (數字只是輔助不是真理)》之銘言:
: 語言文化這種東西,很多時候對錯不是那麼重要
: 你看看西門町這例子就知道了
: 你路上隨便抓一百個人來問,
: 現在會有多少人跟你唸 西門"挺"
: 結果你想要證明這個字要唸"挺"
: 上了教育部字典網站一查反而還被教育部打臉
: 說這個字唸丁也可以.
: 唸正確真的那麼重要的話,就叫教育部改回來吧
: 你看現在還有什麼 友誼、骰子的想要改成多數人陌生的唸法
: 根本吃飽太閒==
: 後來發現語言文化這種東西不用像數理科學那樣講求嚴謹證明
: 很多時候跟著多數人一樣就好了,反正人云亦云 最後也能積非成是啊!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.217.132 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: victor77 (61.227.217.132 臺灣), 10/20/2024 08:15:37
推
為啥只有西門町被留下來,明明還有北門
→
町
推
新宿一町目
→
親 這兩字都是原有的中文字 不是日文漢字
噓
這兩個字是日文漢字?你有唸過書嗎XDDD
爆
唸 "莫" 就是約定成俗的口語用法而已啊 為什麼不能唸? 就跟%一樣阿 PERCENT 英文唸法 跟 趴 也差很遠啊....X
這就是有沒有文化素質的羞別 有文化素養 COSTCO(咖斯扣丶IKEA(埃kì呀) 地瓜球丶炸肉圓丶北部粽、火鍋不放芋頭 米糕不加香菜2
語言文化這種東西,很多時候對錯不是那麼重要 你看看西門町這例子就知道了 你路上隨便抓一百個人來問, 現在會有多少人跟你唸 西門"挺" 結果你想要證明這個字要唸"挺"1
不是阿 問題是除了英文老師 我真的沒聽過幾個高中老師發音是正常的 (我聽過英文口說最標準的數學老師還是在某補習班ㄝ) 連大學留美教授大概只有3成發音是真的標準4
阿肥外商碼農阿肥啦! 職場也一堆奇怪的台式英文像booking會議室、cancer會議室,明明正確的英文說法是make a reservation或是have booked而不是三小booking。還有Highlight跟loading 也是用錯的 啊! 怎麼也不見這些人校正這些用法啊?11
不是約定成俗,是大家一起錯到越來越多人錯。 : 為什麼不能唸? : 就跟%一樣阿 : PERSENT 英文唸法 跟 趴 也差很遠啊.... 我小學老師都唸爬線 時代不一樣不能苛求2
YT上的確有聽過外國人吧ML唸成[mel] 而且我有一個疑問 最近暴跌的ASML 為什麼官方也念艾司摩爾呢 不就是ML 簡稱唸法就是[mel]
52
[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音就是有些角色的日文名字因為採用漢字 所以中文讀音可以念 但是中文讀音可能有兩個以上 這時候各位會去追究怎麼念還是憑感覺? 像藏馬17
Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉!生物科師教正確先有語言才有文字, 如果一個文字原本不是這麼唸, 然而陰錯陽差變成大家都這麼唸的話, 那錯誤的唸法也會變成正確的唸法。 不然你有看過英國人,10
Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉!生物科師教正確本來就是約定成俗的唸法, 在台灣連結上下文, 你一定知道什麼時候念的是mole,什麼時候念的是ml, 啊你在那邊原意是millilimeters, 去外國唸mole會被笑9
Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉!千人笑:一老實說啦 真的在意的也沒多少人 至於那些在哭念錯就念錯,不要硬拗的人 講的好像你們從沒念錯一樣 甚至念錯了也沒改7
[問卦] 日語漢字為何有這麽多讀音?表弟學日文因為漢字讀音快要放棄了, 日本漢字在動詞形容詞助詞狀態下讀音都不同。 有時一個漢字有十種讀音。 我想請問大家, 日語漢字為何有這麽多讀音?3
[問卦] 為啥要唸西門丁 不是西門球西門町 台灣人大部分唸 丁的發音 但有些人唸西門廳 西門挺 去wiki查 日文是翻成 西門球 cho 為啥現在的小孩不唸正確的 西門球 從今天起 經過西門球可以注意一下
88
[問卦] 你真的老了,會想去超商、服務業工作嗎65
[問卦] Dcard熱議:台男澳洲工作七年買房爆
Re: [問卦] 看到女孩胸罩印有點明顯會提醒嗎?44
[問卦] 再睡五分鐘也睡太久了吧?33
[問卦] 去對岸賺夠了 真的能順利把錢帶回台灣嗎30
[問卦] 有沒有年輕人不喜歡大坪數房子的八卦31
[問卦] 你對台灣的自製軍火有信心嗎29
[問卦] 住2房是什麼感覺?29
Re: [新聞] 新竹貢獻2900億稅收僅分回百億 黃國昌23
[問卦] 南部老闆抱怨電費太貴 該怎麼安慰他25
[問卦] 曾國城為什麼愛跟女來賓擁抱?19
[問卦] 馬斯克:簽請願書就每天抽一人發100萬47
Re: [新聞] 導師、行政、特教加給凍漲 軍公教調薪…20
[問卦] 震撼彈!台灣全球第五有錢!14
[問卦] 不婚不生,老了會後悔嗎= =....?61
[問卦] 震驚!台灣大麥克世界便宜20
[問卦] 神鵰俠侶要看哪一版才專業?20
[問卦] 臺灣拍南北大廚比較有吸引力吧?51
[問卦] 糖化血色素濃度6.2%會很高嗎?19
[問卦] 有沒有東京上野的八卦?76
[問卦] 上班睡覺的保全為什麼還不開除?17
Re: [新聞] 烏重創俄軍近2千裝甲車! 有部隊兵損90%55
[問卦] 窮就不要生!的主流越強大欸15
[問卦] 去中國出差應酬 真的會被逼著打炮嗎8
[問卦] 看到女孩胸罩印有點明顯會提醒嗎?29
[問卦] 日本球員進入NBA 台灣球員只能進入大嫂?53
[問卦] 看到社群一堆自稱「I人」也太假掰15
[問卦] 為什麼共軍都是侵擾西南空域15
[問卦] 遇過最離譜的天才是什麼3
[問卦] 跟女友一起洗澡是不是都很洗很久〓〓?