[問卦] missile 是飛彈還是衛星 ?
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.97.90 (臺灣)
※ PTT 網址
→
是味增啦
→
兩岸一家親
推
是芒果乾啦
→
是味增啦
→
綠共新招:衛星= missile
推
是芒果乾啦
→
你有比67歲女博士懂英文嗎
推
發射物都用這個單字
推
衛星會引發 air raid?
推
是台語味噌啦 西咧靠喔
推
Air raid alert 就是防空警報直番啊
推
我都唸 ミサイル
→
是要檢討該不該因為這個發防空警報吧
推
對不起,國防部菜英文
19
[分享] 俄羅斯成功進行了反衛星試驗如題啦 俄羅斯最近被美國指責突然試射反衛星飛彈 產生大量太空碎片 甚至危及了國際太空站的人員安全 被擊中的這顆衛星名字是Cosmos 140815
[問卦] missile的翻譯是衛星?我還以為missile是飛彈的意思 今天才知道原來是衛星的意思啊 漲姿勢漲姿勢 --14
[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎?衛星?Missile一般來說都翻譯成飛彈 會爆炸的那種 但是聽起來有點嚇人 有沒有好聽一點的翻譯啊?10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空,請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎? 還是也可以代稱衛星? --5
[問卦] 是衛星還是Missile?欸欸 missile遊戲玩多的都會覺得是飛彈吧 跟衛星差很多欸 一樣受到訊息 不會中文、不會英文的反應差很多5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息,中文是寫發射衛星,但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?3
[問卦] 有沒有衛星被翻譯成飛彈的八卦嗨 我新店戰鬼啦 剛剛警報連發 原本以為中國真的射了 點開來仔細看了一下 發現中文寫衛星 英文讀作missile欸 請問在滯台英語使用者會因此感到恐慌嗎3
[討論] 外國人會嚇死吧中文寫衛星 那英文應該就是Satellite阿 怎麼會寫Missile? 剛好今天又有國際記者會 那些外媒記者還留在台灣1
[問卦] 到底是衛星還是飛彈?阿共射的到底是衛星還飛彈啊? 警報中文寫衛星,英文寫missile ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. --- 如題,英文寫missile 但中文寫衛星,兩個差的可多了吧…希望趕快出來說明啊啊啊啊 --
爆
[問卦] 怎麼把年賺400億的公司搞到年虧2500億爆
[問卦] 台女:所以呢?你娶的還是東南亞人!爆
[問卦] 真的有人捨得搞爛國家 自己卻賺大錢嗎?39
[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制37
[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋?37
[問卦] 說到性騷 肇逃 賭博 想到誰?46
Re: [問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??29
[問卦] thread會不會取代ptt?39
[問卦] 蒙古烤肉又復活了?26
[問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??21
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手?爆
[問卦] 18歲越南女孩自己開了Threads?22
[問卦] 筆電這種東西是不是不該買太好?77
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買20
[問卦] 越南女生辦threads說明了 女權要怎麼辯19
[問卦] 半夜四點情侶吵架,怎解?66
[爆卦] 信義區停電啦19
Re: [新聞] 男搭高捷突失控大叫 逃跑遭壓制送醫16
[問卦] 老公寓外觀很醜要怎麼救?38
[問卦] 台灣國外旅客人數連鼻屎大的港、澳都輸!18
Re: [新聞] 驚悚!沈伯洋差點被消失 秒申請隨15
[問卦] 名牌資管 vs 雜牌資工 誰勝??15
[問卦] 今年台股真的有人沒賺嗎?15
[問卦] 被這種蟲咬到怎麼辦,有沒有危險?14
[問卦] 台女結婚收聘根本賣子宮吧 天啊14
[問卦] 聯合國沒辦法阻止戰爭,那用途是啥?37
[問卦] 70萬是不是真的很破壞台女行情啊10
[問卦] 為什麼寧可殺掉150萬雞也不給大家吃?14
[問卦] 為什麼絕命毒師無法超越?9
[問卦] 為啥外國坐人行道吃是浪漫,台灣是佔用