[問卦] 台北幫中國奪冠 大陸那邊也會一起高興吧
Chinese Taipei 的 Taipei 代替 Chinese 奪冠了
Chinese Mainland 身為Chinese 的一分子
應該也會與有榮焉吧?!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.140.53 (臺灣)
※ PTT 網址
推
幫你媽
噓
滾
→
原住民也能挖族譜攀關係嗎
推
頒獎沒放台灣國旗。可以撥
→
中國用雷射筆奧步還輸 丟臉死了
→
南極大陸發來賀電
推
中國贏日本就是爽，桌球也贏
推
26仔對棒球根本沒興趣
噓
滾
→
大陸早已寫中國棒球贏日本了
→
中國治安堪憂，還敢拿棒球？
推
粉紅們會崩很久
→
看明天毛宁怎么叫
→
吃屎吧
爆
[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？1. 中華台北 2. 中國台北 3. 其他 應該不會有其他更厲害的翻譯了吧 有沒有Chinese Taipei怎麼解讀的八卦![[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？](https://i.imgur.com/ZLA9Ld2b.jpg "[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？")
爆
[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？Chinese Taipei 要怎麼翻比較好？ 中華台北 中國台北？ 這樣外國人知道 Chinese Taipei 是指台灣嗎![[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？](https://i.imgur.com/adtnJ1gb.jpg "[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？")
51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北？ 請問我這翻譯有問題嗎？![[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/3sZp9U1b.png "[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？")
48
[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？剛剛看到新聞 世大運有個隊伍 叫做Chinese Taipei 這個隊伍 不是個國家17
[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?請問一下 大家都認同chinese taipei 問題是chinese taipei 英翻中就是 中國的台北、中國人的台北、中華台北 但是為何一堆人 看到中國台灣 中國台北 中國桃園就跳腳??![[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?](https://i.imgur.com/BpGLLQeb.jpg "[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?")
8
Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣，Chinese Taipei=中國台北，叫中華台北只是自慰」嗎 ？怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心？？ 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青，在那邊嘴什麼支那崩潰，哇 ，原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔，那你們當初到底在反什麼？？ 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化，變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦？？![Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？](https://i.imgur.com/C347x1Jb.png "Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？")
6
[問卦] 外國人怎麼看你們Chinese大戰？馬來西亞有一群Chinese說自己是Chinese 但Chinese Taipei的不是Chinese們 說馬來西亞的Chinese不可以說自己是Chinese，因為馬來西亞的Chinese不是Chinese，就像Chinese Taipei的Chinese在國外不會叫自己Chinese，因為會讓外國人誤會自己是Chinese，所以雖然是Chinese Taipei，但裡面的人都不是Chinese 我說完了 -- 「我看不到」6
[問卦] 為何 Chinese Taiwan 不是最大公約數？每天都在 Chinese Taipei，這樣非台北人的選手有點尷尬 中國大陸喜歡喊「中國台灣省」 蔡英文喊「中華民國台灣」 那這樣 Chinese Taiwan 是不是兩岸的最大公約數？ 可不可以不要再用 Chinese Taipei 了？4
[問卦] Chinese Taipei不是Chinese Taiwan？媒體硬要把Chinese Taipei 翻譯成中華隊就算了。 華=中國。所以某些人的叫法是中國台北。 但明明很多選手都不是台北人。 為何是Chinese Taipei而不是Chinese Taiwan? 台北人可以代表全部台灣人嗎？台灣隊比較適合吧？1
Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員Chinese Taipei 意思是中國台北 Chinese ：中國的，中國人，中國人的； Taipei： 台北，一座城市。 Chinese Taipei ： 中國台北 至於翻譯成中華，中華等於 China ——
![[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？](https://i.imgur.com/RpQDu0Sb.jpg125.229.147.191 "[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？")
58
[問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了![[問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了](https://i.imgur.com/4tuZwYOb.jpg "[問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了")
63
[問卦] 公務員是走錯哪一步，才淪落成這樣？![[問卦] 公務員是走錯哪一步，才淪落成這樣？](https://i.imgur.com/VDJjvaAb.jpg "[問卦] 公務員是走錯哪一步，才淪落成這樣？")
39
[問卦] 美國新聞報導威爾羅斯柴爾德倍火燒死34
[問卦] 一個人住10幾年 還很開心的人有嗎32
[問卦] 0-12歲國家養你願意生嗎?33
[問卦] 蝦土豆真的懂吃嗎![[問卦] 蝦土豆真的懂吃嗎](https://i.imgur.com/TGWhCLCb.jpg "[問卦] 蝦土豆真的懂吃嗎")
25
[問卦] 關鍵時刻怎麼還在講棒球？？16
[問卦] 林郁婷領的錢是大家給的 報告要封存多久?![[問卦] 林郁婷領的錢是大家給的 報告要封存多久?](https://i.imgur.com/Iq3XVLTb.jpeg "[問卦] 林郁婷領的錢是大家給的 報告要封存多久?")
33
[問卦] 求救 Coscto買的薯格格 出現怪怪東西?![[問卦] 求救 Coscto買的薯格格 出現怪怪東西?](https://i.imgur.com/Gy3zGxdb.jpg?fb "[問卦] 求救 Coscto買的薯格格 出現怪怪東西?")
23
[問卦] 沒人發現term.ptt.cc掛了嗎？![[問卦] 沒人發現term.ptt.cc掛了嗎？](https://i.imgur.com/K0hWxl5b.jpeg "[問卦] 沒人發現term.ptt.cc掛了嗎？")
38
[問卦] 家裡已經有窗型冷氣安裝台，你會裝嗎?![[問卦] 家裡已經有窗型冷氣安裝台，你會裝嗎?](https://i.imgur.com/k8dLAkgb.jpg "[問卦] 家裡已經有窗型冷氣安裝台，你會裝嗎?")
17
[問卦] 公務人員到底有多少事83
Re: [新聞] 洪申翰成慣老闆？被爆要同仁六日加班 徐巧芯轟：一上任![Re: [新聞] 洪申翰成慣老闆？被爆要同仁六日加班 徐巧芯轟：一上任](https://i.imgur.com/SCCbEcMb.jpeg "Re: [新聞] 洪申翰成慣老闆？被爆要同仁六日加班 徐巧芯轟：一上任")
37
[問卦] 為啥歐洲車廠倒一片？35
[問卦] 林郁婷是哪裡走錯了 怎被針對成這樣？16
[問卦] 《絕命毒師》Tuco的演員Raymond Cruz的卦![[問卦] 《絕命毒師》Tuco的演員Raymond Cruz的卦](https://i.imgur.com/iRTav53b.jpeg "[問卦] 《絕命毒師》Tuco的演員Raymond Cruz的卦")
17
[問卦] 沒人發現夜市一堆賭博嗎？15
[問卦] 棒球員算不算是保守家庭派最愛的典範14
[問卦] 我會不會進不了明天的八卦板？14
[問卦] 逆水寒不就天涯明月刀換皮？13
[問卦] New Jeans來台灣跳啦啦隊 有搞頭嗎?![[問卦] New Jeans來台灣跳啦啦隊 有搞頭嗎?](https://i.imgur.com/dwEr5q1b.jpg "[問卦] New Jeans來台灣跳啦啦隊 有搞頭嗎?")
66
[問卦] 啦啦隊美腿![[問卦] 啦啦隊美腿](https://i.imgur.com/5JOJRT3b.jpg "[問卦] 啦啦隊美腿")
29
[問卦] 陸生彭弋航說可以跟她一起吃飯是真的嗎？![[問卦] 陸生彭弋航說可以跟她一起吃飯是真的嗎？](https://i.imgur.com/pS9ByRIb.jpeg "[問卦] 陸生彭弋航說可以跟她一起吃飯是真的嗎？")
29
[問卦] 王建民的伸卡球那麼威 為何沒跟隨者?24
[問卦] 公務員有那麼多事為什麼不增加人力？？？6
[問卦] 不叫中華，那台灣為什麼過中華春節？![[問卦] 不叫中華，那台灣為什麼過中華春節？](https://i.imgur.com/9lSSCa8b.jpeg "[問卦] 不叫中華，那台灣為什麼過中華春節？")
60
[問卦] 曾經拒絕我的對象跟我借錢該借嗎？20
[問卦] 蝦皮什麼時候會倒12
Re: [新聞] 陶晶瑩慶12強遭酸「講不出台灣2字」 霸12
Re: [問卦] 一個人住10幾年 還很開心的人有嗎![Re: [問卦] 一個人住10幾年 還很開心的人有嗎](https://i.imgur.com/lSAdnpGb.gif "Re: [問卦] 一個人住10幾年 還很開心的人有嗎")
![[問卦] 美國新聞報導威爾羅斯柴爾德倍火燒死](https://i.imgur.com/8thn47mb.png36.233.130.218 "[問卦] 美國新聞報導威爾羅斯柴爾德倍火燒死")
![[問卦] 王建民的伸卡球那麼威 為何沒跟隨者?](https://i.imgur.com/x6uZb0Wb.jpeg221.110.129.198 "[問卦] 王建民的伸卡球那麼威 為何沒跟隨者?")