Re: [問卦] 你最痛恨的中國用語是哪句？
※ 引述《addog74 (陳冠希)》之銘言：
: 本人最痛恨：「香迷糊了我~」
: 抖音外景吃播主，起碼有一半都會烙這句
: 另外還有「整一個」，到底是要整什麼啊幹
: 有沒有你各位最痛恨的支那用語是哪句？
: -----
: Sent from JPTT on my Xiaomi 2211133G.
我最討厭的是簡轉繁
尸位素餐給你轉成屍位素餐--簡直毛骨悚然
子丑寅卯給你轉成子醜寅卯--你才醜！你全家都醜！
皇后給你轉成皇後--有皇前是不是？
頭髮給你轉成頭發--發什麼發？發爐的發！？
都幾年了，還不優化部分詞語，看了真尼瑪不爽
比台灣人自己的因該、昌庫、在＆再還啊雜
偏偏還有一堆中國YT喜歡簡轉繁，我寧願他們用簡體字也不要他們簡轉繁
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.232.173 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: zangetsu9006 (123.192.232.173 臺灣), 05/11/2024 12:23:36
※ 編輯: zangetsu9006 (123.192.232.173 臺灣), 05/11/2024 12:26:27
→
五樓髮現了他的OO
→
戰斗機
67
[閒聊] 大家比較能接受遊戲只有簡體 還是簡轉繁雖然我是看的懂簡體字 但如果遊戲只提供簡體介面 大多還是選擇直接略過 非PC也沒辦法裝第三方翻譯或文本美化 除非是真的很想玩的38
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎？怎麼會沒關係？ 出版社就算基於成本考量而直接用簡轉繁， 如果台灣讀者不買帳不買這類的書， 出版社知道書賣不出去，以後就不會再這樣做。 問題就是十幾年來這麼做還是一堆人買，![Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎？](https://i.imgur.com/cNrPB0Qb.jpg "Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎？")
21
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?→ arrenwu: 簡轉繁現在一般文字編輯器都辦得到了吧？ 我自己用文書軟體 感覺簡轉繁功能都不太好 word：會錯誤轉換或不轉換某些字 比如「決」，簡體是兩點水，word不會轉成三點水的決![Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?](https://i.imgur.com/BuwsEOcb.jpg "Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?")
20
[心得] 戰鎚 審判官簡轉繁檔案遊戲的介紹，以及遇到口口口缺字的問題解決方法可參照版上這篇 備份遊戲目錄裡 Strings\Chinese這個資料夾，然後下載這個來替換。 簡轉繁就完成了，我有進遊戲主選單看了下沒問題，不過我沒實際進入遊戲 因為目前還在玩Bioshock系列XD![[心得] 戰鎚 審判官簡轉繁檔案](https://i.imgur.com/wUX0i3vb.jpg "[心得] 戰鎚 審判官簡轉繁檔案")
18
Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？如果兩種選一種的話 一般都是選簡中吧 畢竟使用者多 就像今天你要做英文版 第一選擇一定是選美式英文7
Re: [問題] 簡體字沒有"遊"嗎?因為簡體為求簡易，簡體會用大量同樣的字代換繁體 例如你舉例的游泳、遊戲，在繁體的編碼中是兩個不一樣的編碼 但在簡體裡是「游泳、游戏」，字都是「游」，編碼都是一樣的 你繁轉簡很簡單，反正導出的結果是唯一的 但簡轉繁，機器哪裡知道你要的繁體編碼是「游」的還是「遊」的？5
[問卦] 這個算疑似五毛或中國人露出馬腳嗎？某人在軍武板貼新聞，標題內文的「于」北辰通通貼成「於」北辰 但是新聞連結點進去是寫「于」北辰 被發現簡轉繁出錯才把於通通換成于![[問卦] 這個算疑似五毛或中國人露出馬腳嗎？](https://i.imgur.com/5PtxP4rb.png "[問卦] 這個算疑似五毛或中國人露出馬腳嗎？")
7
Re: [問題] Safari網頁簡轉繁突然發現Safari網頁簡轉繁不能用了，上來爬文， 下面這個app在store已經消失， 原本在用的Microsoft翻譯app也無法簡轉繁了， iOS內建的翻譯，會出現在Safari網址列的那個小按鈕， 到現在還不支援翻譯成繁體中文。![Re: [問題] Safari網頁簡轉繁](https://i.imgur.com/DJCwd9Wb.jpg "Re: [問題] Safari網頁簡轉繁")
3
[心得] Demons roots字體簡轉繁算是RPG maker MV的通用改法 不過介面的文字不會改變 只有對話和劇情的文字會變 如果有人知道介面文字怎麼改還請幫忙 方法:![[心得] Demons roots字體簡轉繁](https://i.imgur.com/tEryy5ab.png "[心得] Demons roots字體簡轉繁")
[問題] Soul browser 簡體字轉繁體之前有幸在板友發文推薦下開始用了Soul， 覺得真的找到最符合自己需求的瀏覽器XD 雖然小眾，依舊希望能得到解答！ 先謝謝各位！ 雖然覺得Soul一切都近乎完美，
![[閒聊] 大家比較能接受遊戲只有簡體 還是簡轉繁](https://i.imgur.com/v0PudXib.png01/10 "[閒聊] 大家比較能接受遊戲只有簡體 還是簡轉繁")
爆
[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒![[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒](https://i.imgur.com/G6Aet4Xb.jpeg "[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒")
爆
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/22QGJelb.jpeg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
爆
[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景![[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景](https://i.imgur.com/n6SzSY8b.jpeg "[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景")
88
[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯！![[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯！](https://i.imgur.com/Py5K7Y1b.jpeg "[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯！")
爆
[問卦] 你最希望那款遊戲可以Remake？40
[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧？![[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧？](https://i.imgur.com/NdIkATGb.jpeg "[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧？")
48
[問卦] 接機是誰主辦 弄成這樣![[問卦] 接機是誰主辦 弄成這樣](https://i.imgur.com/zt0pS0lb.gif "[問卦] 接機是誰主辦 弄成這樣")
28
[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?![[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?](https://img.youtube.com/vi/8vcPc0Kn8So/mqdefault.jpg "[問卦] 這次接機LIVE怎麼亂七八糟?")
8
[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?![[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?](https://i.imgur.com/5Foaaspb.jpeg "[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?")
27
[問卦] 他媽的穿黃衣的無禮大媽哪來的？![[問卦] 他媽的穿黃衣的無禮大媽哪來的？](https://i.imgur.com/t4TFPJYb.jpeg "[問卦] 他媽的穿黃衣的無禮大媽哪來的？")
19
[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇？![[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇？](https://i.imgur.com/t9A9ZIIb.jpeg "[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇？")
22
[問卦] 所謂的【最高規格】就這樣？？4
[問卦] 中天新聞記者道歉![[問卦] 中天新聞記者道歉](https://i.imgur.com/KBQLccib.jpeg "[問卦] 中天新聞記者道歉")
41
[問卦] 中華隊也能有酷酷的外號了嗎？75
[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!![[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!](https://i.imgur.com/wIVEr5Cb.jpeg "[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!")
16
[問卦]為啥很多人都認為國民政府比中共殘暴?![[問卦]為啥很多人都認為國民政府比中共殘暴?](https://i.imgur.com/QTSnOX2b.png "[問卦]為啥很多人都認為國民政府比中共殘暴?")
15
[問卦] 金馬獎是怎麼從收視破10暴跌到剩1點多的?14
[問卦] 吃檳榔真的會提升專注力嗎？14
[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委![[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委")
27
[問卦] 台男173還算半殘嗎？3
Re: [問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍11
[問卦] 笑死，蹭到每個都臭臉9
[問卦] 為什麼棒球12強不用『Taiwan』報名？![[問卦] 為什麼棒球12強不用『Taiwan』報名？](https://i.imgur.com/5TLsXvjb.jpeg "[問卦] 為什麼棒球12強不用『Taiwan』報名？")
11
[問卦] 把黑人陳建州排泄掉 台籃會有救嗎？12
[問卦] 王齊麟女友十元是不是解套了?![[問卦] 王齊麟女友十元是不是解套了?](https://img.youtube.com/vi/HoS3wZJupAg/mqdefault.jpg "[問卦] 王齊麟女友十元是不是解套了?")
25
[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰？ 補圖![[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰？ 補圖](https://i.imgur.com/j5OTQtZb.jpeg "[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰？ 補圖")
12
Re: [新聞] 快訊／雲林縣女議員遭「逆向汽車撞飛」11
[問卦] 怎麼這期發票突然中獎了？13
[問卦] 日本投手 戶鄉 長得算帥? 普? 醜?10
[問卦] 辜仲諒，張國煒以外 對社會有貢獻的富二