Re: [問卦] 古代語言的讀音是怎麼還原的？

※ 引述《starfishkira (死搭魚)》之銘言：
: 肥宅我最近看YouTube都會被推薦古代語言讀音
: 古埃及數字
: https://youtu.be/e8fVe4dSQi4?si=IXdRvPENIEBFgEDo
: 英文演進
: https://youtu.be/N1oZf-OxxEY?si=L8VgxOdwvL-47IRQ
: 古漢語
: https://youtu.be/o0Pqd-3sUrQ?si=Ryog3fEVbc_4Ftvt
: 肥宅我就很好奇啦
: 古代文字還可以用文本留下來
: 但古代沒有錄音機 口語傳到現在也都變形了
: 現代是怎麼還原這些讀音的啊？

雖然看起來很像廢物中文系或某種語言考古學系的期末題目
但是本魯不打算推薦你看書 直接提點就好 書自己找

回答這個問題之前 首先 先思考另外一個問題
在很長一段時間內 科學界都認為恐龍應該長得像爬蟲類
為什麼？
除了看化石之外 這些傢伙又如何推定恐龍是這些顏色

找語言的演化痕跡 其實真的跟考古有幾分相似

第一個方式當然是直接找化石
語言中有不少化石痕跡 暗示這些詞彙甚至發音的來源
限制就是先決條件你要有本事意識到這是化石

第二個方式是找文字紀錄
就像找原始人猛瑪象圖案一樣
例如前一篇推文有人談到切音
就不妨研究一下廣韻、平水韻等等韻書
但限制就是有時空上限 如中文地區大概就是到魏晉南北朝後期

第三個就是按照規則推演
如果蜥蜴是這個顏色 那恐龍也可能有這個特徵
語言中也有類似的現象 這最早是寫童話的格林兄弟歸納出來的
（順帶一提，童話故事只是他們做語言研究田野調查的副產品）
最早是濁音、清音、入聲字、鼻音的轉換規則
陸陸續續也有一些其他的規則出現
例如八音會轉成四聲調等等
共同現象就是發音越來越懶惰，對，懶惰，費力的方式會漸漸轉成不費力的

另外還有互轉的現象
例如注音符號的 ㄍㄎㄏ 與 ㄐㄑㄒ
用閩南語唸就會有互轉的現象 家掐夏（ㄐㄑㄒ），閩南語會變成ㄍㄎㄏ
（注音符號表不是亂排的）
利用這些雜七雜八的規則 就可以一定程度反推古代語音

第四個失禮求諸野
就像鳥是恐龍、還是恐龍的親戚？
現在通行的論語，是從日本神保町挖出來的善本一樣
語言也可以從旁邊的地區挖回來
人們常常會說韓語、日語很像中文語系
其實這是真的
漢字發音在三國、唐代都曾大規模傳入日本
反過來說 日語中也就保存了不少唐代的漢語化石
大家比較熟悉的「世界」、「元氣」等等都是很日常的詞彙

實在沒辦法的話 那就去觀落陰吧

--