[問卦] 中文發音的歐美片
在文盲多的地方
歐美電影轉成中文發音有其必要
但我反而覺得很怪
真的還是英文發音+中譯字幕比較習慣
順便練一下英聽
有人也是這樣嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 145.239.133.204 (法國)
※ PTT 網址
噓
會這樣講的最後都在看字幕而已
→
好蒿爽爽
→
要練英聽最好連字幕都關掉才有用
→
中文發音講的跟字幕都不一樣
→
肯定軟
29
[原神] 大家都用哪一種語音、字幕?我會找原神來玩純粹只是學英文太無聊,原神有提供英文發音和字幕,想說找一個能讓我 玩下去的遊戲,同時能熟悉英文。因此一開始就是玩美服,用英文語音與字幕玩。 後期才發現原來遊戲中也可以換語音與字幕,根本不用特定選美服。無聊下,也試了中國 、日本的語音,個人還是英文語音最習慣。 大家都用哪一種呢?有人用原神學其他國語言的嗎?22
[討論] 中文配音要照字典走還是要口語?如題 昨天去看了天兵阿榮 想說支持一下台灣的配音 特地去看了早場的中文配音 但在這部的配音裡19
[請益] 末代皇帝的語音和字幕因為之前看這部片是很久以前了, 所以想確認一下,這部片是 英文發音、中文字幕嗎? 還是中文發音有英文字幕? 想帶英國友人去看這部片,但他們的華語程度應該還 不到可以看沒有英文字幕的中文電影。8
[問題] FF7re遊戲語言和版本--本篇討論可能含有性議題或令人不快之內容,無法接受此類話題者請自行斟酌閱讀-- ----------以上內容需要使用請留下 不需使用的可以ctrl + y 整行刪除------------ 不好意思 最近剛入手PS5 對系統不是很了解 我想玩FF7re 但因為習慣看英文介面 (還有覺得中文時常翻譯不精準)想玩英文版日文發音 但看了商店賣的都是繁/簡中文字幕 配上日/英發音6
[請益] 請問花木蘭會有中配版嗎?請問這片會有中文版嗎? 我看上面這支預告片裡的英文對白一整個怪 以前看動畫也是看吳宗憲的中文版看習慣了 總之看我們課本裡面的故事用英文發音很怪1
[問卦] 支仔講英文人名為什麼要用洋涇浜英語?看一些支仔在講到英文人名乃至於專有名詞的時候, 很奇怪的會刻意使用洋涇浜英語, 例如jack,字幕上打傑克, 支仔不念英語發音的jack , 也不唸中文譯名的傑克,
爆
[地震] 地震爆
[問卦] 青鳥仔發現自己被監視心底在想什麼爆
[問卦] X未成年,外流性愛影片,不用被關?爆
[問卦] 恩恩爸現在在幹嘛爆
[問卦] 新青安賭贏5年後賺多少?爆
[地震] 地震爆
[問卦] 郭書瑤 不繳管理費 你真的可以?94
[問卦] 監控有什麼比較委婉的說法嗎爆
Re: [新聞] 非手機定位 吳崢:王是綜合資料輪廓評論78
[問卦] 康康月入500萬維持10年82
[問卦] 劉備真好運,開局就遇到“關、張”?67
[問卦] 為什麼炎P沒有跟統神一樣慘45
[問卦] 黃仁勳有辦法連續住君悅最高級房一年嗎56
[問卦] 郭書瑤怎樣做才能解套?47
[問卦] 高雄人都不好奇上千億補助哪去了嗎52
[問卦] 哪個…昨天大跌沒跑的現在想啥?50
[問卦] Jim怎麼還在輸出50
[問卦] 超思 雲豹 高端 高登的共同點是啥?47
[爆卦] 趙天麟當選榮剛獨立董事48
Re: [問卦] 台灣葛瑪蘭威士忌 在威士忌界是什麼地位?83
[問卦] 請問這是不是石棉?46
[問卦] 去識別化後資料,怎麼看是否重複出現?46
[問卦] 三樣小菜 半筋半肉牛肉麵 北部價錢?45
[問卦] 晚安小雞現在在幹嘛?42
Re: [新聞] 藍攻用國家機器監控人民 王義川貼「台中32
[爆卦] 台東議員陳宏宗2年前曾關說酒駕26
Re: [新聞] 毀三觀!議員要警別一直抓酒駕 饒慶鈴:37
[問卦] 黃仁勳吃一頓高檔餐廳約等於普通人花多少31
[問卦] 學者該出來連署抗議人民被監控了吧?33
[問卦] 國外有發生過遊行抗議民意機關的案例嗎?