[問卦] 千萬別抬頭有沒有一個縮詞?
那個
dont look up太長了
飛機遇難墜機前
機長會喊
mayday mayday
F1叫進維修站也不叫pit in
而是叫
box box
那麼
dont look up
來個縮詞
叫什麼好?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.161.184 (臺灣)
※ PTT 網址
→
低頭
→
DLU
→
give up
→
DPP
推
跪下
推
凍魯啊
推
千別千別再千別
推
dickup
→
民進黨的選舉口號有很短嗎 夠洗腦就好
→
長度剛好啦
推
千別千別再千別
推
Fucking dpp
推
視個不同意
→
D頭仔
→
死忠的
→
齁
推
胎灣
→
don't look dpp
推
TW
爆
[討論] 千萬別抬頭片名有沒有更好的翻譯?最近Netflix討論熱度最高的電影Don't Look Up 中文片名就直接翻成千萬別抬頭 雖然忠於原文 但我感覺翻得有點太直白了 聽起來像是對岸常見的電影譯名(例如把The Day After Tomorrow翻成「後天」)96
[問卦] Don’t look up 怎麼翻才道地?Netflix 最近強檔電影, Don’t look up , 官方翻譯是千萬別抬頭。 小弟覺得太直譯, 有點不道地。9
[問卦] 走在路上一堆人在說Don't look up?大家安安 剛走在街上 聽到一群人在叫囂 喊著 "Don't look up! Don't look up!" 我抬頭看了一下也沒看到什麼 請問發生了什麼事嗎?6
[討論] Don't Look Up 是在對觀眾說嗎?look up 同義詞 research find hunt for search for9
[問卦] 千萬別抬頭這部電影現在要去哪裡看?欸欸 千萬別抬頭 don’t look up 這部前陣子很紅的電影 李奧納多飾演 好像在諷刺政府官商勾結 不顧人民權益5
[問卦] 台灣誰最適合演千萬別抬頭裡的潔妮歐林?如題 這幾週以來很夯的NETFLIX電影《千萬別抬頭》(Don't Look Up) 梅莉史翠普飾演總統潔妮·歐林 在片中她把總統這個角色演的頗為傳神 那麼如果由台灣人演繹此作品的話 誰最適合扮演這個角色呢?6
[問卦] 如果千萬別抬頭的劇情發生在我們身邊大家好 這個影片在說有彗星在空中飛,要打到地球了 彗星已經在可以看到的範圍,軌跡竟然是由社交媒體公布 然後叫大家Just look up 政府竟然說彗星主要飛行路徑位於大氣層外,對飛越之廣闊地面區域並無危害。- 沒想到電影 千萬別抬頭 Don't look up 會這麼切題的在台灣上演呢 只是從隕石變成飛彈
3
[閒聊] 大家平常走路會抬頭嗎?女孩悶安安 我朋友 前幾年經歷了一場手術 有一陣子冬天 跑出一個男的約她散步 還不時叫她往上看 她也真的因此發現一些平常不會注意到的東西2
[問卦] 在意手板的人是沒看過dont look up ?????手板字體大小造成一堆人崩潰 還糾結級距 根本笑死 Dont look up 沒看過是不是 誰叫你抬頭看的 低頭抄筆記就好了
爆
[問卦] 為啥大家要一副看好戲的心態看高雄?爆
[爆卦] 嘉義縣明天(10/1)停班停課爆
[問卦] 撞死土城分局所長的毒犯會判死刑吧?爆
Re: [問卦] 高雄明天放假的機率有幾%???82
[問卦] 這次颱風感覺真的會不得了爆
[問卦] 政治獻金法第七條爆
Re: [問卦] 英國網紅挑戰印度路邊攤奶茶?64
[問卦] 我還是不能理解 颱風是怎把海水變淡水爆
[問卦] 快訊! 高雄擊敗台北奪第一52
[問卦] 北部叫暴頭颱 中部叫穿心颱 從南部叫?73
[問卦] D卡熱門:男友說不生小孩 那就分手52
[爆卦] 台南市停止上班上課47
[問卦] 山陀兒是穿心颱嗎? 還是什麼颱?45
[問卦] 戒煙真的這麼難嗎?爆
[問卦] 高雄颱風假為什麼那麼乾脆???37
[爆卦] 強烈颱風山陀兒33
[爆卦] 蘋果印度代工廠燒起來了25
[問卦] 自己兒子女兒被89殺掉會反殺嗎?30
[問卦] 說到「中國」 會想到什麼28
[問卦] 中國的經濟很好嗎?!股市怎麼大漲!?26
[問卦] 惡意撞死警官是否符合死刑條件?26
[問卦] 不會讀書可以做什麼工作?30
Re: [新聞] 惡劣!土城惡嫌拒撿竟「開車撞警」 所24
[問卦] 到底是哪個法律系的大咖一直在推廣廢死28
[問卦] 陳凝觀時不時發出"嗯""嗯"不會很惱人嗎?24
[問卦] 你們敢在原住民面前說番仔嗎35
[問卦] 不在警戒區,為什麼要放假爆
[問卦] 台灣人單日被騙5.6億 打詐國家隊在幹嘛24
[問卦] 哪個縣市以北 都能先去睡覺明天上班?26
[問卦] 有一說一 GOGORO應該大到不能倒了吧?