Re: [問卦] 護照譯名為什麼不限制漢語拼音?
※ 引述《hugh509 ((0_ 0))》之銘言:
: 現在年輕人一堆英文譯名用漢語拼音
: OK,網路上你爽就好
: 但是關乎國家的護照譯名還給他們用漢語拼音
: 是怎樣?接軌中國布局統一嗎?
: 以後別說外國人分不出來,台灣人也分不出來
老實說,英文譯名本來就是方便給非漢字國家日爾曼語系國家識別用的,威氏拼音才該廢掉才對。
像我自己家族的姓許字為例,威氏拼音拼成Hsu。幹!這個我認識一堆老外朋友根本不會發這個音齁,硬要亂唸變成我姓蘇啦!
相反,漢字拼音至少國際通用性很高,不會有識別或是拼音的困難,雖然有些音沒那麼準確,但是至少不會像威氏拼音差那麼多啦!你認真去看台灣一堆路還用威氏拼音或用台羅拼音的,老外發音起來根本笑死。蔣開穴摸摸你的hole我以為是哪個AV景點勒!
以上
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.130.77 (臺灣)
※ PTT 網址
推
Xu 也沒有比較好,但世界都在講中國話
→
八卦是原來有人以為蔣開穴是國語 科科
→
。
廣東話唸起來也跟這個發音差很多齁
※ 編輯: sxy67230 (49.216.130.77 臺灣), 01/09/2022 10:36:35推
威跟漢問題都很大吧 He誰會念何?
→
最後一句蠻好笑的
→
威妥 ㄖ開頭的也都差很多
→
拼音還在乎準不準,腦袋怪怪的
→
CHEZHAN QINGJIE 老外沒學過會念?
→
你還在用音標拼英文?
→
再說啦 1970'以前威妥瑪是國際標準
→
是PRC拿到UN席位後UN改用漢語拼音
→
其實就是發音代表符號 本來就不是要用
→
其他語言的發音
→
漢拼好處是規則簡單 不會有什麼特例要
→
去學
推
漢拼直接對應注音很好學
噓
外國人都學注音符號,不就結了!
噓
蔣開穴是粵語,懂嗎?
36
[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統?這幾天在想這個問題, 之後要幫寶寶申請護照要用哪種拼音系統。 爸爸媽媽本身都是使用威妥瑪, 好像那個年代也沒得選,旅行社代辦都是直接威。 最近上外交部網站看,變得非常自由奔放,9
[問卦] 大家的護照是用哪種拼音啊?以前辦護照沒特別注意結果是用威妥碼 像王健民 漢語拼音是WANG,JIAN-MIN 威妥碼是WANG,CHIEN-MIN 漢語拼音比較像中文實際的發音8
[問卦] 什麼人會堅持用台羅寫名字?最近在臉書上看到有些朋友改名 他們捨棄漢字 堅持用羅馬拼音拼出他們的台語名字(其實我也不確定是不是羅馬拼音) 然後他們發動態也很堅持用漢字+羅馬拼音夾雜的方式 讓人看不懂 堅持只能稱呼台語 如果說成閩南話 馬上7pupu 問他們為什麼要這樣 就會很生氣的用台語回 海峽沒加蓋 那麼愛用漢字 為什麼不滾過去5
Re: [討論] 4年過去大家覺得北捷英數編碼哪個好?你問錯人了吧? 你應該直接去外國人社群問,絕不是問台灣人 這跟以前漢語拼音通用拼音之爭一樣 漢語拼音是中國人、學簡體字之外國人必學項目 但台灣人是學注音符號,4
[閒聊] 大家會覺得國語的羅馬拼音亂拼亂寫嗎?如題 常常看到有人在罵學校教的台語羅馬字看不懂 說都在亂寫,唸出來根本怪腔怪調 可能是因為大家沒學過 不懂發音規則3
Re: [問卦] 現在越來越多人用中國式英文拼音?就對岸在用的漢語拼音啊 好處是只要有學過那套拼音法的歪果仁就能清楚怎麼發音 缺點就是對沒學過中式中文的歪果仁會不知道某些音怎麼念 例如Q開頭的音,沒學過的人根本不會知道是發「ㄑ」的音 基本上漢語拼音跟我們的注音符號一樣3
Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉?注音是照著中文發音設計的 羅馬拼音根本不能代替 而且羅馬拼音根本被某些人給神化了 羅馬拼音雖然全世界通用 卻只能拼出近似音而已 全世界通用是一大優點 但也成為了缺點 世界上母語不同的人唸羅馬拼音會拼出不一樣的近似音啦3
Re: [問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦其實推文講對一半了,去學日文就懂了 但還有另外一半,那就是台灣的空耳拼音唸錯了 先講結論,如果ba是音標的話,從來也不會唸成「巴」這個音。 所以是唸成巴的人錯了。 從頭開始吧
爆
[地震] 地震爆
[爆卦] 地震90
[問卦] 台北為什麼不放家園整理假???58
[問卦] 新光三越倒了? (物理)53
[問卦] 雙北是做錯了什麼才沒有整理家園假?59
[問卦] 2024年的代表字是 ?!49
[問卦] 八卦這次檢討災情的文章怎麼少那麼多36
[爆卦] 聯合國要求日本和諧出版品中的女性角色29
[爆卦] 新北市目前近3萬戶停電明天上班上課?33
[問卦] 台灣為何最近多颱風了〓〓?89
[問卦] 一句話證明你看過海綿寶寶16
[問卦] △+△△=96,△=? 求解 在線等32
[地震] 地震31
[爆卦] 基隆路上躺了一棵樹25
[問卦] 台中突然暴雨狂風是殺小?32
[問卦] 兩餸飯真的蠻好吃?28
[問卦] 昨天道奇是怎麼逆轉的?有懶人包嗎?25
Re: [問卦] 台中突然暴雨狂風是殺小?24
[問卦] 外面現在狂風大作的卦24
[問卦] 不想停班停課的是哪些人24
[問卦] 台中突然刮大風23
[問卦] 台中風雨怎變這麼大?15
[問卦] 台北人跟新北人是次等公民嗎?19
[問卦] 17級風如果在雙北會怎麼樣?21
Re: [新聞] 綠營人士:獨派還在隱忍「金孫」22
[問卦] 汽車被樹壓到要修多少錢18
[問卦] 還在停電的+120
[問卦] 有沒有基隆高架的八卦啊17
[問卦] 市區種路樹要做通盤檢討了吧?17
Re: [問卦] 台中突然刮大風