[問卦] 怎樣用英文跟老外解釋江湖?
如題,遇到歪國仁朋友的話
要如何才能解釋中文的江湖這個詞呢?
除了river and lake以外,有沒有八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.50.163 (臺灣)
※ PTT 網址
→
就mafia啊
→
costco
→
Ghetto town
推
yakuza
推
I have a pen
→
river, lake
→
garbage
推
John, who?
噓
net
推
Society
推
8樓好笑
→
fuck you taipei
推
seventeen
推
glue 醬糊
→
world
推
under world
推
people
推
Under world
推
eight plus nine
推
Gungho
→
John who? John Wick.
推
World
推
Macdonld
→
your mother is better
→
推一部武俠片給他,讓他自己揣摩~
推
African jungle
推
ganster paradise
推
哪部
→
他們自己看捍衛任務就懂了
→
mafia太抬舉8+9了 gangster差不多
推
street
→
the world就好
推
The world of Wu Xia.
→
kon fu
推
Gun Hold
68
[問卦] 中文的「孝順」要怎麼解釋給外國人聽?印象中英文是沒有「孝順」這個字的 當然家人會相親相愛,但沒有中文「孝順」這種,強調服從、比較單方面對父母好的詞 所以如果今天要跟外國人解釋「孝順」,要怎麼講? ----- Sent from JPTT on my iPhone14
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼表達?如題 要跟外國朋友解釋這句話的意思 「你們畢竟是死忠的」 如果用英文來詮釋 怎麼講會比較好14
[問卦] 請問台語’孤窟’一詞用中文要怎麼解釋?小弟從小就是講台語長大的 自認台語也還算流利 但對於’孤窟’這個詞 雖然我知道那是什麼樣子 可是卻一直找不到很貼切的中文可以來解釋它6
[問卦] 要怎麼用英文解釋"能幹"?能幹 意思:才能傑出、辦事能力強 例句:他做事很能幹,大家都相信他。 中文一看就懂 但要用英文講就不知道怎麼解釋12
[問卦] 如何跟外國人解釋「養套殺」如題 我的我歐美朋友最近在學中文 剛剛突然跑來問我說 什麼是養套殺 請問我該怎麼舉生活化例子9
[問卦] 要怎麼跟幼幼班解釋 標準 這個詞?小蘿莉來家裡玩 問我什麼是 標準 我說教育詞典寫是能夠衡量事物的準則 或是可成為準則 她還是不太懂5
[問卦] 要怎麼跟外國朋友解釋表情符號 ==如題 跟外國同事用通訊軟體在討論事情 打字打到一半 不小心打出 == 的表情符號== 外國同事一直追問是什麼意思 我還真的不會解釋5
[問卦] 不google說出5種網路瀏覽器名稱如題 不google而且不包含google chrome的話 有辦法說出5種網路瀏覽器嗎 還是這個時代都已經被google一統江湖了呢 有沒有八卦?5
[問題] 到底什麼是 主理人如題 認真疑問 最近看到越來越多人的稱謂叫 XX品牌 主理人 確切的意義是什麼- 如題 辟邪劍法要切雞雞 江湖上搶的腥風血雨 如果今天有個神功 要先被一百人肛才能練
爆
Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王:不敢講「台灣爆
[問卦] 中國網紅:台灣街景又老又舊爆
[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎?爆
[問卦] 美國黑人為什麼敢公開歧視亞洲人?88
[問卦] D卡女孩:被男友推了,還該結婚嗎94
[問卦] 波特王:中共打過來我先逃再講!67
[問卦] 蘇一峰醫師:男愛滋病人要求隱瞞 社會病了52
[問卦] =.= 台灣越來越沒文化是自己造成的?75
[問卦] ChatDPP還會復活嗎?64
Re: [新聞] 成大歷史系掛零 教授怒批台積電很過分60
[問卦] 台北怎麼突然暴雨?54
[問卦] 一人說一個成大歷史系的畢業出路?53
[問卦] 小時候有什麼經典鬼片? 呱49
[問卦] 最能突顯廚師技術的料理是啥47
[問卦] 為啥國產車扶不起來43
[問卦] 讀理組的最低門檻是什麼?40
[問卦] 為什麼自由要把阿美族說成黃河阿美族?33
[問卦] 一句話證明你看過「犀利人妻」?80
[問卦] 文組開始教程式語言,不行嗎?爆
[問卦] Selina怎麼了?38
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃74
[問卦] 忍忍餵食21
[爆卦] 租到有死人房子,還要繼續租嗎?爆
[問卦] 波特王是如何淪落至此的?20
[爆卦] 大巨蛋歡迎吸菸28
Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王:不敢講「台灣28
[問卦] 為什麼cosplay 會越穿越少27
[問卦] 來報數 家裡有幾台冷氣?!28
[問卦] 當小三的女性是不是天下最弱智的?