[問卦] 俄語跟烏克蘭語有差別嗎?
烏東很多俄裔也就算了 應該本來就會說俄語
都打到首都了 應該都是烏克蘭人了
從各種影片都看的出來烏克蘭民眾能跟俄軍交談
戰俘也都能溝通
所以烏克蘭語跟俄語沒什麼差別嗎?
具體來說是差在哪?
之前看過一些俄羅斯人說
烏克蘭語他們大約能聽懂八成
就跟我們跟對岸一樣吧?
句子文法差不多 用詞有差?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.134.76 (臺灣)
※ PTT 網址
→
跟台語還有閩南語一樣吧
推
ypa
→
xopoшo
推
大概瑞士德語跟德語的區別吧
→
可能雙方都懂一些對方的語言
推
烏俄同文同種,一個笨蛋挑釁一個大壞蛋
推
可能類似台語跟泉州話的差異吧
推
文法幾乎沒差異,只差口音跟用詞吧,聽
→
說有6-7成常用詞一樣,大概就是北京話vs
→
台灣的漢語差異吧
→
台語跟中文的差別
→
台語跟中文差異更大別
→
亂說,北京人聽不懂台
→
語,但是俄羅斯人聽得
→
懂烏克蘭語的,因為南
→
俄口音近似烏克蘭語
噓
烏俄差異比台語/北京話之間還小。前者
→
是同一語言的不同方言,後者根本就是不
→
同語言
推
高地德語-低地德語
推
相容度小於70%
→
閩南語,閩北語
推
新加坡閩南語跟台語的差別
推
大概比南部腔北部腔的差異大一點
推
泉州腔vs漳州腔
推
我拿葡萄牙文影片給講西班牙文的室友看,
→
他基本上都聽得懂
推
捷克語和斯洛伐克語也完全可以溝通
推
cyka
推
比較像方言
推
泉州vs漳州
推
很多詞都不一樣了
推
台語差別在會自以為高貴然後叛國開城門
噓
瑞士德語跟標準德語差超多好嗎,不懂
→
不要亂講
→
可以查語言距離(用共通單字比例算的)
→
跟俄烏類似距離的有義西、葡法、英荷這種
→
大概都是40左右,一般能互通的距離是20以下
爆
[問卦] 拜登聲明:我跟我老婆會幫烏克蘭人禱告剛剛拜登出來演講了一波 內容強力譴責俄羅斯 最後表示 我跟我老婆吉兒 今晚會一起幫烏克蘭人禱告爆
[爆卦] 烏克蘭總統宣布實施強制徵兵制簡單來說,剛剛烏克蘭總統已經宣布強制徵兵制,所有年齡介於18歲到60歲之間的男人都被強制徵招,全部禁止離開烏克蘭。 烏克蘭總統已經展現了死戰到底的決心。 烏克蘭知道不會有任何外援了,要保住國家只有死戰到底一條路,現在烏克蘭仍把俄羅斯擋在邊境的車諾比附近,一天可以到達首都的路,俄羅斯還沒走完。爆
[問卦] 烏克蘭其實是台灣的敵人吧?這個粉專統整了烏克蘭賣給中國的軍事設備和技術 遼寧號 本來是蘇聯的瓦良格號巡航艦 烏克蘭的黑海造船廠打造出來的 蘇聯解體後給了烏 克蘭海軍 烏克蘭再賣給中國 技術也交給了中國 遼寧艦現在在幹什麼 擾亂南海秩序爆
[爆卦] 烏克蘭現時戰況!(更新1. mn K8HcPTQ&s=19 2.→ 俄羅斯菜兵被俘虜(好年輕)21
[問卦] 俄羅斯語和烏克蘭語一樣嗎?如題 雖然烏克蘭語和俄語頗為類似 但當烏克蘭人痛罵俄羅斯大兵時 俄羅斯大兵聽得懂烏克蘭人在說什麼嗎? --20
[問卦] 經此一戰 烏克蘭會跟台灣建交嗎?雖然說烏克蘭一直都是跟對岸匪政權建交 但是現在跟他們作戰的俄羅斯 背後的盟友是匪政權 根本就等於是烏克蘭的敵人 反觀我大中華民國的總統與首長還捐了一個月的薪水13
[問卦] 俄烏談判 兩國都用俄語嗎?烏克蘭不少人懂俄語 基輔市更是多數人都會說俄語。 但是語言關係國格,這次又是戰爭下的談判,烏克蘭會用點心機,堅持使用烏克蘭語,再找翻譯嗎? ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH1951.10
[問卦] 台語和國語的差異有比烏克蘭語-俄語大嗎?烏克蘭語和俄語都屬烏拉夫語系的不同方言 親戚關係應該類似台語和國語之間的關係 不知道烏克蘭語和俄語之間的差異有沒有比台語和國語的差異來的多呢? 我自己是感覺國台語間好像沒很大的差別啦 兩種都通的懂也能自然反應 不知道俄國人和烏克蘭人之間是不是也是這樣呢?X
Re: [問卦] 烏克蘭一開始為什麼不跟俄羅斯好?一開始跟俄羅斯稱兄道弟好好的 後來烏西覺青覺醒說要加入歐洲派 整個國家開始陷入抓俄羅斯同路人的氛圍 跟台灣很像 說滯烏俄國人、不講烏克蘭語的都是叛徒
爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
[問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了爆
[問卦] 如果年底,電價要再漲40%,大家能接受嗎爆
Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德!德國外媒:爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中88
[問卦] 台裔波士頓女市長:偷竊搶劫不該入罪。49
[爆卦] 墨西哥酒吧因擁擠造成集體墜樓 多人死亡35
Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅28
[問卦] 墨西哥毒梟為何消滅不了23
[問卦] 賴皮寮安全下莊了?還有人記得嗎?18
[問卦] 如果沒台灣科技業,全世界會倒退20年嗎21
Re: [新聞] 北藝大校長再起爭議 疑發標案給兒子 教育16
Re: [新聞] 太慘烈! BMW中國經銷商市值跌掉94% 售49
[問卦] 不讓陸資入股 台灣IC業2025將消失的八卦16
[問卦] 閃電霹靂車真的領先時代30年16
[問卦] 我國平均餘命男性為78歲 女性為84歲?15
[問卦] 大谷最近怎麼了??都打不出來72
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中14
[問卦] 為什麼有年紀之後開始對任何事很淡泊?6
[問卦] 為什麼有些人住飯店會拿房間裡的東西回家?13
[問卦] 急!這女的長得很像一個藝人!?30
[問卦] 沒人發現要壞才過得好嗎?12
[問卦] 現在的年輕人是不是臉皮越來越厚?8
[問卦] 夜店妹一放連假就給我宿醉還褲子失蹤!?18
[問卦] 為什麼蘇聯不繼續往下挖地心?9
[問卦] 曬醜貓的人在想什麼==a47
[問卦] 魔物獵人除了太刀還有啥好玩的嗎10
[問卦] 開露營車旅行好玩嗎?10
[問卦] 為什麼李世民對諸葛亮評價那麼高10
[問卦] 美國法官動不動就終身監禁不得假釋?