[問卦] 普丁到現在有幾種譯名版本?
如題
俄羅斯原文是 Путин
英文是Putin
在這次烏俄戰爭之前
最常聽到的應該就普丁跟蒲亭了
維基百科的殘體字版本是普京
戰爭後熱度爆發鄉民戲稱之為布丁
剛才一篇新聞標題又變成普欽
==
請問俄羅斯總統的名稱還有多少翻譯版本?
有沒有八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.215.242 (臺灣)
※ PTT 網址
→
這至少被問了20遍 = =
我想統整一下蔑
推
特朗普輸惹
推
蒲廷
推
統一布丁--->焦糖布丁
→
布丁
→
放進去
→
吸精瓶
→
kgb絕招啊 十幾個身分 沒看過book能任務?
黃四郎表示
噓
再問就是布丁
→
原來普丁真名叫做ㄇyTNH
哥 你и打反了
→
一普各表
→
一個布丁 各自表述
推
這是Pootin
※ 編輯: Stupidog5566 (180.176.215.242 臺灣), 03/06/2022 20:28:54推
新葡京
推
葉爾辛丶葉爾欽丶葉利辛丶葉利欽
爆
[問卦] 普丁被問到台海戰爭就笑出來是什麼意思?最近俄羅斯侵略烏克蘭的事 又讓普丁成爲全世界焦點 去年6月普丁接受美國媒體專訪 談到台海戰爭可能性 普丁笑了32
[問卦] 歷史哥:戰爭是烏克蘭做轉型正義 咎由自剛剛看了一下歷史哥對於這次烏俄戰爭的評論 大致上認為主要是因為 俄羅斯已經對烏克蘭很好了、都在讓利烏克蘭42
[問卦] 國軍如出兵烏俄戰爭可做什麼讓大家驚艷?大家好 烏克蘭 俄羅斯戰爭一觸即發 中華民國台灣一向很熱心想積極參與國際事務 軍力排名也是全球第22(維基百科資料) 和不趁現這個機會練練手12
[問卦] 俄國總統中文翻譯名字俄國總統 我在網路上有發現太多種翻譯版本 蒲京,蒲亭,蒲丁,蒲欽 普京,普亭,普丁,普欽 布京,布亭,布欽13
[問卦] 台灣什麼時候才會統一譯名?如題 因為這次俄烏戰爭 俄國總統的名字時常出現在新聞報紙上 有的叫普丁 也有的叫普亭、普京、普廷、蒲亭14
[問卦] 現在俄羅斯總統的官方名稱到底是?如題 這幾天都在看相關新聞 但不管是ptt、line新聞還是一些媒體網站, 每個對俄羅斯總統的名稱都不一樣? 我以為是叫做普丁,11
[問卦] 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?欸欸 鵝羅斯第3 4 5 7 8屆總統 Влади мир Влади мирович Пу тин 名字到底該怎麼念 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?9
[問卦] 為什麼澤倫斯基只有一種翻譯,普丁卻一堆如題 最近烏俄戰爭,各大媒體瘋狂報導 但有一點讓人很好奇,那就是為什麼烏克蘭總統的名字大家都翻 澤倫斯基(Zelensky),但俄羅斯總統(Pútin)的翻譯卻一堆版本 普丁、普京、蒲亭、普亭、普欽、普廷、布丁 有卦嗎?X
[問卦] 俄羅斯總統的中文譯名到底現任俄羅斯聯邦總統 微基翻普丁 TVXS新聞台翻普欽 聯X報網路新聞翻普亭 還有看過普京的
爆
[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家爆
[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家72
[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉77
[問卦] 你各位支持環島高鐵嗎?93
[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭?92
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院74
Re: [新聞] 快訊/太陽花再起?青年學生聚集「立法院74
[問卦] 黑熊學院這場戰役輸在哪裡?71
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王爆
[問卦] 憑什麼喊民主已死啊?爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你,為什麼今晚在家47
[問卦] 為啥法律越來越不反對甚至鼓勵通姦?42
[問卦] 民主進步是笑話嗎?爆
[爆卦] 濱哥的摔角大招上了英國衛報了99
[問卦] 這些學生是不是智能有問題31
[問卦] 逃離台灣30
Re: [問卦] 世界上有哪場人民運動是針對在野黨的嗎26
[問卦] 早上6點了88
[問卦] 學生最多的DCARD完全沒熱度啊?35
[問卦] 朋友兩米高摔下來 會有後遺症嗎26
Re: [爆卦] 沈伯洋傷退爆
[問卦] 慟!學生集結立院外高喊「民主已死」25
Re: [新聞] 超過百人圍立院!青年高舉白紙喊「國民23
[問卦] 今天早上網軍是不是動的很厲害12
[問卦] 學生是不是社會亂源之一?57
[問卦] 有人知道立院原本今天要推什麼嗎