[問卦] 現在俄羅斯總統的官方名稱到底是？
如題
這幾天都在看相關新聞
但不管是ptt、line新聞還是一些媒體網站，
每個對俄羅斯總統的名稱都不一樣？
我以為是叫做普丁，
結果幾乎都是普亭、普京、浦亭等等。
上網查中共是叫做普京，所以其他到底怎麼來的？
台灣媒體直接copy不用改字？
台灣媒體自創名字？
直接照抄中共新聞？
大家好像也沒反應，我看了滿滿違和感欸，
連這幾天Ptt爆文有一個講馬克宏普京對談，
然後line新聞幾乎都是叫普亭，
都沒人指正。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.98.239 (臺灣)
※ PTT 網址
推
統一布丁
推
布丁
推
普欽
→
譜町啦
推
噗听
→
不停
推
鵝城
推
ikea
推
羅煞王
→
一個名字各自表述
噓
要幾篇
→
布丁或普侵選一個
推
涼亭
→
布丁
推
Царь。
推
防抄襲吧？
推
都別吵 就叫普丁 其他下去
推
布丁
推
川普也沒統一吧 特朗普、川普都有人
→
說
推
Pootin
→
伏拉夫 米爾 布丁
→
布丁比較可愛，布丁三姐弟
噓
等台灣國正名以後再說
→
吸血鬼布丁
推
布丁
推
殺人魔瘋子
爆
[問卦] 台灣媒體全都睡著了？這次檢疫所搜包包的事情，在PTT和Dcard這些主流網路論壇上，反應都蠻大的，已經牽扯到人身自由和法律依據的問題 照理來說，媒體這麼愛抄，應該要開始大肆報導，蹭流量吸引討論啊 但我看電視報章雜誌，全都沒當一回事欸 媒體們是全都睡著了嗎？ -----![[問卦] 台灣媒體全都睡著了？](https://i.imgur.com/OWWp28pb.jpg "[問卦] 台灣媒體全都睡著了？")
64
[黑特] 普京稱與烏克蘭和平協議不復存在 並要解2/22 的新聞 普京稱與烏克蘭和平協議不復存在 並要解除烏克蘭武裝 E8%88%87%E7%83%8F%E5%85%8B%E8%98%AD%E5%92%8C%E5%B9%B3%E5%8D%94%E8%AD%B0%E4%B8% 8D%E5%BE%A9%E5%AD%98%E5%9C%A8-%E4%B8%A6%E8%A6%81%E8%A7%A3%E9%99%A4%E7%83%8F%E531
[問卦] 為啥普丁名字無法統一？我看新聞 有翻成普丁、普京、普亭、普廷、普欽、蒲亭 其他外國名人都沒這問題 為什麼就只有他不能被統一翻譯阿？ --17
[問卦] 俄國總統的名字我一直認知是普丁 後來看到有新聞寫普欽 最近聽廣播一直說普廷 咕狗上寫普京 當然我知道反正是翻譯名字13
[問卦] 台灣什麼時候才會統一譯名？如題 因為這次俄烏戰爭 俄國總統的名字時常出現在新聞報紙上 有的叫普丁 也有的叫普亭、普京、普廷、蒲亭![[問卦] 台灣什麼時候才會統一譯名？](https://i.imgur.com/hve7dREb.jpeg "[問卦] 台灣什麼時候才會統一譯名？")
11
[問卦] 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?欸欸 鵝羅斯第3 4 5 7 8屆總統 Влади мир Влади мирович Пу тин 名字到底該怎麼念 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?![[問卦] 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?](https://img.youtube.com/vi/t-wFKNy0MZQ/mqdefault.jpg "[問卦] 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?")
10
Re: [問卦] 為啥普丁名字無法統一？電視台 台視：普亭 中視：普丁 華視：普丁 公視：蒲亭3
[問卦] 外國人的名字, 不能統一譯名嗎?最近俄烏開戰, 俄羅斯總統 Владимир Владимирович Путин 躍上新聞版面 Путин唸起來音有點像 Putin 台灣的媒體翻譯都各自表述, 隨自己高興![[問卦] 外國人的名字, 不能統一譯名嗎?](https://i.imgur.com/nlgVhJHb.jpg "[問卦] 外國人的名字, 不能統一譯名嗎?")
X
[問卦] 俄羅斯總統的中文譯名到底現任俄羅斯聯邦總統 微基翻普丁 TVXS新聞台翻普欽 聯X報網路新聞翻普亭 還有看過普京的
爆
[問卦] 民視口中的惡法官怎麼突然就不惡了？![[問卦] 民視口中的惡法官怎麼突然就不惡了？](https://i.ytimg.com/vi/S0Hhz0XF-WU/sddefault.jpg "[問卦] 民視口中的惡法官怎麼突然就不惡了？")
爆
[爆卦] 請小心新莊區大觀街固X機車行![[爆卦] 請小心新莊區大觀街固X機車行](https://i.imgur.com/d1X7yNJb.jpeg "[爆卦] 請小心新莊區大觀街固X機車行")
爆
[問卦] 川普說上帝只創造兩種性別，你認同嗎？![[問卦] 川普說上帝只創造兩種性別，你認同嗎？](https://i.imgur.com/EbKIe5yb.gif "[問卦] 川普說上帝只創造兩種性別，你認同嗎？")
爆
Re: [新聞] 雲端發票4人重複中獎原因曝光 你捐3張、![Re: [新聞] 雲端發票4人重複中獎原因曝光 你捐3張、](https://i.imgur.com/F9CTYqnb.jpg "Re: [新聞] 雲端發票4人重複中獎原因曝光 你捐3張、")
88
[爆卦] 幾內亞高官跟多位官員人妻在辦公室性愛![[爆卦] 幾內亞高官跟多位官員人妻在辦公室性愛](https://pbs.twimg.com/media/Gbo2rddXIAAPT5E.jpg:large "[爆卦] 幾內亞高官跟多位官員人妻在辦公室性愛")
81
[問卦] 提到"很想當總統"大家第一個想到誰?![[問卦] 提到"很想當總統"大家第一個想到誰?](https://img.youtube.com/vi/3V9952osjnc/mqdefault.jpg "[問卦] 提到\"很想當總統\"大家第一個想到誰?")
72
[問卦] 川普算是為MJ麥可傑克森報仇了吧?![[問卦] 川普算是為MJ麥可傑克森報仇了吧?](https://i.imgur.com/UikVggTb.jpeg "[問卦] 川普算是為MJ麥可傑克森報仇了吧?")
69
[問卦] 女孩153 158 164哪個身高吸引人？![[問卦] 女孩153 158 164哪個身高吸引人？](https://i.imgur.com/BvzMxkrb.jpeg "[問卦] 女孩153 158 164哪個身高吸引人？")
56
[問卦] 賀阿嬤怎麼敗選就躲起來？![[問卦] 賀阿嬤怎麼敗選就躲起來？](https://i.imgur.com/mlupAP9b.jpg "[問卦] 賀阿嬤怎麼敗選就躲起來？")
爆
[問卦] 早餐吃陽春麵的人都在想什麼?29
[問卦] 如果割讓高雄給中國換獨立，大家ok嗎？![[問卦] 如果割讓高雄給中國換獨立，大家ok嗎？](https://i.imgur.com/RONLLyhb.jpg "[問卦] 如果割讓高雄給中國換獨立，大家ok嗎？")
43
Re: [新聞] 雲端發票4人重複中獎原因曝光 你捐3張、![Re: [新聞] 雲端發票4人重複中獎原因曝光 你捐3張、](https://i.imgur.com/FPXQR1sb.png "Re: [新聞] 雲端發票4人重複中獎原因曝光 你捐3張、")
38
[問卦] 月薪至少至少至少要有4萬吧？68
Re: [新聞] 財劃法「3分珍」出委員會 吳崢轟藍白架25
[問卦] 這個妹子俯臥撐是不是很標準![[問卦] 這個妹子俯臥撐是不是很標準](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/465296032_1618655265750026_2358947097229554276_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=106&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=h-rO6EqcifsQ7kNvgHdZ8Iu&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=AgYMyqWvtlk9q05twdWYgvm&oh=00_AYCghSXM8Fx1eqjDScjlVD4f81KQdO5qDP7Ta4F2nqaExw&oe=673249F8 "[問卦] 這個妹子俯臥撐是不是很標準")
36
Re: [新聞] 雲端發票4人重複中獎原因曝光 你捐3張、35
[問卦]川普當美國總統打壓中國 中國人卻力挺?34
[問卦] 現在nba是怎麼了？？41
Re: [新聞] 斥資2億！五星菜市場「人潮雪崩下滑」生27
Re: [新聞] 電扶梯「兩側都可站」北捷加強宣導推翻舊28
[問卦] 川普小兒子拜倫真的又高又帥，有卦嗎？![[問卦] 川普小兒子拜倫真的又高又帥，有卦嗎？](https://i.ytimg.com/vi/DIvfRRWetAw/maxresdefault.jpg "[問卦] 川普小兒子拜倫真的又高又帥，有卦嗎？")
27
[問卦] 智商80看智商120是什麼感覺![[問卦] 智商80看智商120是什麼感覺](https://i.imgur.com/X0Nsv8Kb.jpeg "[問卦] 智商80看智商120是什麼感覺")
25
[問卦] 川普要給臺灣的報價單會怎麼打？26
[爆卦] 以色列總理解職國防部長後 陷入混亂![[爆卦] 以色列總理解職國防部長後 陷入混亂](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1854256666750894097/img/uUYlmICfKbEwyV8u.jpg:large "[爆卦] 以色列總理解職國防部長後 陷入混亂")
26
[問卦] 川普在台灣早被關到漏尿了吧？![[問卦] 川普在台灣早被關到漏尿了吧？](https://i.imgur.com/emk2DbJb.jpeg "[問卦] 川普在台灣早被關到漏尿了吧？")
26
[問卦] 川普白人支持度過半 黑人女性最低![[問卦] 川普白人支持度過半 黑人女性最低](https://i.imgur.com/KoFxmb0b.jpeg "[問卦] 川普白人支持度過半 黑人女性最低")
6
[問卦] 美國收保護費vs中國兩岸一家親![[問卦] 美國收保護費vs中國兩岸一家親](https://i.imgur.com/DgXYbsBb.jpeg "[問卦] 美國收保護費vs中國兩岸一家親")
22
[問卦] 請問現在烏克蘭走哪一條路線比較好？![[問卦] 請問現在烏克蘭走哪一條路線比較好？](https://i.imgur.com/7WIw9a4b.jpeg "[問卦] 請問現在烏克蘭走哪一條路線比較好？")
18
[問卦] 雙11活動買氣有變少嗎？29
[問卦] 台灣人幸福感很高是因為島國嗎![[問卦] 台灣人幸福感很高是因為島國嗎](https://i.imgur.com/dEpts88b.jpeg "[問卦] 台灣人幸福感很高是因為島國嗎")
![Re: [新聞] 財劃法「3分珍」出委員會 吳崢轟藍白架](https://i.imgur.com/v4SZAW1b.jpeg140.112.125.216 "Re: [新聞] 財劃法「3分珍」出委員會 吳崢轟藍白架")
![Re: [新聞] 電扶梯「兩側都可站」北捷加強宣導推翻舊](https://i.imgur.com/FwznvGlb.jpg118.161.224.245 "Re: [新聞] 電扶梯「兩側都可站」北捷加強宣導推翻舊")