[問卦] 現在俄羅斯總統的官方名稱到底是？
如題
這幾天都在看相關新聞
但不管是ptt、line新聞還是一些媒體網站，
每個對俄羅斯總統的名稱都不一樣？
我以為是叫做普丁，
結果幾乎都是普亭、普京、浦亭等等。
上網查中共是叫做普京，所以其他到底怎麼來的？
台灣媒體直接copy不用改字？
台灣媒體自創名字？
直接照抄中共新聞？
大家好像也沒反應，我看了滿滿違和感欸，
連這幾天Ptt爆文有一個講馬克宏普京對談，
然後line新聞幾乎都是叫普亭，
都沒人指正。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.98.239 (臺灣)
※ PTT 網址
推
統一布丁
推
布丁
推
普欽
→
譜町啦
推
噗听
→
不停
推
鵝城
推
ikea
推
羅煞王
→
一個名字各自表述
噓
要幾篇
→
布丁或普侵選一個
推
涼亭
→
布丁
推
Царь。
推
防抄襲吧？
推
都別吵 就叫普丁 其他下去
推
布丁
推
川普也沒統一吧 特朗普、川普都有人
→
說
推
Pootin
→
伏拉夫 米爾 布丁
→
布丁比較可愛，布丁三姐弟
噓
等台灣國正名以後再說
→
吸血鬼布丁
推
布丁
推
殺人魔瘋子
爆
[問卦] 台灣媒體全都睡著了？這次檢疫所搜包包的事情，在PTT和Dcard這些主流網路論壇上，反應都蠻大的，已經牽扯到人身自由和法律依據的問題 照理來說，媒體這麼愛抄，應該要開始大肆報導，蹭流量吸引討論啊 但我看電視報章雜誌，全都沒當一回事欸 媒體們是全都睡著了嗎？ -----![[問卦] 台灣媒體全都睡著了？](https://i.imgur.com/OWWp28pb.jpg "[問卦] 台灣媒體全都睡著了？")
64
[黑特] 普京稱與烏克蘭和平協議不復存在 並要解2/22 的新聞 普京稱與烏克蘭和平協議不復存在 並要解除烏克蘭武裝 E8%88%87%E7%83%8F%E5%85%8B%E8%98%AD%E5%92%8C%E5%B9%B3%E5%8D%94%E8%AD%B0%E4%B8% 8D%E5%BE%A9%E5%AD%98%E5%9C%A8-%E4%B8%A6%E8%A6%81%E8%A7%A3%E9%99%A4%E7%83%8F%E531
[問卦] 為啥普丁名字無法統一？我看新聞 有翻成普丁、普京、普亭、普廷、普欽、蒲亭 其他外國名人都沒這問題 為什麼就只有他不能被統一翻譯阿？ --17
[問卦] 俄國總統的名字我一直認知是普丁 後來看到有新聞寫普欽 最近聽廣播一直說普廷 咕狗上寫普京 當然我知道反正是翻譯名字13
[問卦] 台灣什麼時候才會統一譯名？如題 因為這次俄烏戰爭 俄國總統的名字時常出現在新聞報紙上 有的叫普丁 也有的叫普亭、普京、普廷、蒲亭![[問卦] 台灣什麼時候才會統一譯名？](https://i.imgur.com/hve7dREb.jpeg "[問卦] 台灣什麼時候才會統一譯名？")
11
[問卦] 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?欸欸 鵝羅斯第3 4 5 7 8屆總統 Влади мир Влади мирович Пу тин 名字到底該怎麼念 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?![[問卦] 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?](https://img.youtube.com/vi/t-wFKNy0MZQ/mqdefault.jpg "[問卦] 普丁? 普欽? 普京? 蒲亭? 布丁?")
10
Re: [問卦] 為啥普丁名字無法統一？電視台 台視：普亭 中視：普丁 華視：普丁 公視：蒲亭3
[問卦] 外國人的名字, 不能統一譯名嗎?最近俄烏開戰, 俄羅斯總統 Владимир Владимирович Путин 躍上新聞版面 Путин唸起來音有點像 Putin 台灣的媒體翻譯都各自表述, 隨自己高興![[問卦] 外國人的名字, 不能統一譯名嗎?](https://i.imgur.com/nlgVhJHb.jpg "[問卦] 外國人的名字, 不能統一譯名嗎?")
X
[問卦] 俄羅斯總統的中文譯名到底現任俄羅斯聯邦總統 微基翻普丁 TVXS新聞台翻普欽 聯X報網路新聞翻普亭 還有看過普京的
爆
[問卦] 七年級生 小時候被長輩家暴很正常嗎？![[問卦] 七年級生 小時候被長輩家暴很正常嗎？](https://i.imgur.com/xu9096Pb.jpeg "[問卦] 七年級生 小時候被長輩家暴很正常嗎？")
爆
[爆卦] 台灣少子化榮登全球第一 三料冠軍![[爆卦] 台灣少子化榮登全球第一 三料冠軍](https://i.imgur.com/1VmAI3Ab.jpeg "[爆卦] 台灣少子化榮登全球第一 三料冠軍")
爆
[問卦] 新青安房貸會泡沫化反噬吧![[問卦] 新青安房貸會泡沫化反噬吧](https://i.imgur.com/tgnL7anb.gif "[問卦] 新青安房貸會泡沫化反噬吧")
爆
[問卦] 看不懂為什麼連三歲小孩都殺，是幹嘛？![[問卦] 看不懂為什麼連三歲小孩都殺，是幹嘛？](https://i.imgur.com/jpNviXCb.jpeg "[問卦] 看不懂為什麼連三歲小孩都殺，是幹嘛？")
爆
[爆卦] 桃園青埔停電惹![[爆卦] 桃園青埔停電惹](https://i.imgur.com/Tg43Jv7b.jpeg "[爆卦] 桃園青埔停電惹")
92
[問卦] 營養師：炸雞去皮熱量少一半![[問卦] 營養師：炸雞去皮熱量少一半](https://i.imgur.com/XL7xsxvb.png "[問卦] 營養師：炸雞去皮熱量少一半")
爆
[問卦] 我搶到777777了 要幹嘛90
Re: [問卦] 為何這八年詐騙跟殺人案爆增？![Re: [問卦] 為何這八年詐騙跟殺人案爆增？](https://i.imgur.com/L1xjlxwb.jpeg "Re: [問卦] 為何這八年詐騙跟殺人案爆增？")
爆
Re: [新聞] 獨家／赴緬甸詐騙園區如地獄 男逃亡![Re: [新聞] 獨家／赴緬甸詐騙園區如地獄 男逃亡](https://i.imgur.com/Hum14Umb.jpeg "Re: [新聞] 獨家／赴緬甸詐騙園區如地獄 男逃亡")
78
[問卦] 有哪國的犯人被押還抱著小狗？太搞笑![[問卦] 有哪國的犯人被押還抱著小狗？太搞笑](https://i.imgur.com/JAIeYavb.jpeg "[問卦] 有哪國的犯人被押還抱著小狗？太搞笑")
78
[問卦] 去年叫新青安 今年要叫什麼？54
[爆卦] 大江停電！![[爆卦] 大江停電！](https://i.imgur.com/2IZZaYub.jpeg "[爆卦] 大江停電！")
爆
[問卦] 新青安是不是讓9年級生崩潰的關鍵？![[問卦] 新青安是不是讓9年級生崩潰的關鍵？](https://i.imgur.com/UaclioVb.jpg "[問卦] 新青安是不是讓9年級生崩潰的關鍵？")
67
[問卦] 姓"都"要怎麼取名才煞氣?![[問卦] 姓"都"要怎麼取名才煞氣?](https://i.ytimg.com/vi/wjz2c7YKEg0/hqdefault.jpg "[問卦] 姓\"都\"要怎麼取名才煞氣?")
36
[問卦] 法官知道我們把他們當白痴取笑嗎？![[問卦] 法官知道我們把他們當白痴取笑嗎？](https://i.ytimg.com/vi/f0MwxokDlpA/sddefault.jpg "[問卦] 法官知道我們把他們當白痴取笑嗎？")
爆
[問卦] 滅門血案，大法官還堅持廢死嗎？39
[問卦] 你猜 三重滅門兇手最後定讞判幾年?41
[問卦] 林口有超越板橋成為新北一哥了嗎？35
[問卦] AV女優一半以上都是整形出來的 怎麼反駁?40
[問卦] 淡江大橋真的能解決淡水交通問題？39
[問卦] 為何大家都不婚，跟躺平了= =...?42
[問卦] 住在迴龍是什麼感覺？37
[問卦] 台灣男性理髮是不是只要會兩邊推高就好![[問卦] 台灣男性理髮是不是只要會兩邊推高就好](https://i.imgur.com/cI9eSE2b.jpeg "[問卦] 台灣男性理髮是不是只要會兩邊推高就好")
35
Re: [問卦] 新青安房貸會泡沫化反噬吧36
[問卦] D卡熱門：一瞬間 讓我決定甩了妳32
[問卦] Dcard彩虹 #GAY不能捐血是赤裸裸的歧視!![[問卦] Dcard彩虹 #GAY不能捐血是赤裸裸的歧視!](https://i.imgur.com/YB4mip5b.jpeg "[問卦] Dcard彩虹 #GAY不能捐血是赤裸裸的歧視!")
25
[問卦] 這幾年是不是台灣國力盛轉衰的關鍵時刻？![[問卦] 這幾年是不是台灣國力盛轉衰的關鍵時刻？](https://i.imgur.com/abNerhHb.jpeg "[問卦] 這幾年是不是台灣國力盛轉衰的關鍵時刻？")
28
[問卦] 蓋風機就可以 蓋高速公路不行？![[問卦] 蓋風機就可以 蓋高速公路不行？](https://i.imgur.com/IDarFr2b.jpg "[問卦] 蓋風機就可以 蓋高速公路不行？")
34
[問卦] 巴菲特滿手現金在等什麼？31
[問卦] 為什麼是晚上停電不是下午?![[問卦] 為什麼是晚上停電不是下午?](https://i.imgur.com/yKCd9hFb.jpeg "[問卦] 為什麼是晚上停電不是下午?")
![[問卦] 滅門血案，大法官還堅持廢死嗎？](https://i.imgur.com/ee4D73ob.jpg118.167.196.250 "[問卦] 滅門血案，大法官還堅持廢死嗎？")
![[問卦] 為何大家都不婚，跟躺平了= =...?](https://i.imgur.com/CqIqId7b.jpeg180.176.140.130 "[問卦] 為何大家都不婚，跟躺平了= =...?")