PTT推薦

[問卦] auditor 中文怎麼翻

看板Gossiping標題[問卦] auditor 中文怎麼翻作者
MrBing
(特別來賓)
時間推噓13 推:13 噓:0 →:20

欸欸
本魯朋友在大公司找到新工作
職位是auditor
但我想來想去不知道中文怎麼講
估狗是翻審計員
但這講法感覺大陸味很重
有沒有道地一點的台灣翻法?
有八卦嗎

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 141.239.253.183 (美國)
PTT 網址

cuteSquirrel 05/03 00:20稽核

firemothra 05/03 00:20奧迪特

YU0121 05/03 00:20奧迪猿

xancus 05/03 00:21會計師的狗

ht10308 05/03 00:21審計員 這翻譯 沒有問題

laugh8562 05/03 00:214樓真哭

v7q4 05/03 00:21類會計師

MyFuns 05/03 00:224樓是客戶

idontbirdu 05/03 00:23社畜

singgongbar 05/03 00:23台灣翻稽核員

MyFuns 05/03 00:23台大宅王 台大土木碩士高學歷 也在知名的

MyFuns 05/03 00:24事務所當auditor

samsungS6 05/03 00:24審計員(會計師的狗)

dbdudsorj 05/03 00:24稽核

samsungS6 05/03 00:25台灣就是審計員 ok?

samsungS6 05/03 00:25不懂裝懂?

XiWen 05/03 00:25稽核員 稽查員

KickAcer 05/03 00:29賣肝員

Lowpapa 05/03 00:30外送師

lucifiel1618 05/03 00:31沒聽過審計處嗎

MyFuns 05/03 00:37稽核 是金融業才會聽到

luckyalbert 05/03 00:39會計稽核人員/審計/稽核

kusocomtw 05/03 00:46查帳員

GIN1967 05/03 00:50審計員、查帳員

GIN1967 05/03 00:51建議你朋友現在能睡就睡,養好身體再進去

yeay 05/03 01:26養好身體的目的是為了之後要大吃大喝又可能

yeay 05/03 01:26要上酒店嗎?

joker0725 05/03 02:15功德員

s10130804 05/03 06:21賣肝

SinPerson 05/03 07:03奧齊托

SinPerson 05/03 07:04人生中沒聽過審計,才覺得中國味很重吧

ffreakk 05/03 11:15查帳仔

yzfr6 05/03 13:18你知不知道我國有個單位叫審計部?