[問卦] 新聞字幕師沒那麼好做吧。
各大新聞字幕師做一整天
打錯字在所難免
為啥都針對華視新聞
其他家也會有錯的時候阿
我不是針對某台 只是拿以下圖片舉例
https://i.imgur.com/SKGG09q.jpg
有字幕師難做的掛嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.181.150 (臺灣)
※ PTT 網址
→
分類沒字幕
→
自自冉冉
→
不會分類的菜逼巴
噓
分類沒這麼難吧
噓
分類很難做嗎
→
難做
推
國外還有那種直播的手打即時字幕
噓
分類被自走砲炸爛了
→
東森不撤照嗎
→
※ 編輯: dictionary (49.159.181.150 臺灣), 05/22/2022 11:43:24
※ 編輯: dictionary (49.159.181.150 臺灣), 05/22/2022 11:47:41
黃文華王淑麗出來面對
推
讀書讀那麼多年,就問這個到底難在哪?
爆
[閒聊] 《媽的》字幕翻譯惹觀眾怒!譯者怒回嗆1.媒體來源: ETtoday新聞雲 2.記者署名: 記者陳芊秀/綜合報導 3.完整新聞標題:24
[問卦] 外國網紅在介紹本國的時候不上外文字幕是如題啦。 外國網紅在介紹台灣的時候不上外文字幕是什麼心態啊? 像是介紹台灣的日本人啊18
[爆卦] 華視新聞字幕又錯:「桃園藍>綠必敗」這是0518在主頻和新聞資訊台聯播的晚間新聞 當天晚上我就有看到字幕錯誤,但沒想到華視還是把這段影片上傳到YT了... 張善政出戰 鄭運鵬:認桃園"藍>綠"必敗 影片網址:14
[問卦] 有沒有華視跑馬燈又打錯字的卦?剛剛看華視新聞播報一則蔡英文授予國軍某部長職階的新聞 但我看到跑馬燈寫 "蔡EE"授予~~~~ 我一時還在想蔡EE是誰勒 但跑馬燈大概過10秒鐘就消失了,來不及拿起手機拍照 請問華視上字幕的是不是都工讀生在做啊? 用什麼輸入法會出現EE? 有卦?14
[問卦] 現在華視KEY跑馬燈的是不是壓力山大?雖然第一次出那個大包的確很嚴重 但 後面那些包 好像也是其他新聞台的字幕組日常11
Re: [霹靂] 現在連字幕組都要黑兵烽決了是不是?我覺得這只是打錯字而已,不用衍伸太多 畢竟打錯字是字幕組要負責,讓觀眾看到明顯錯字是霹靂在丟臉 慘的是字幕組而不是其他人 比起這個我更想說看這麼久霹靂了,以前黃大常常會唸錯一些注音 不是那種"蛇"故意唸成"邪"的,而是有些一般人都會看出的注音6
[問卦] YT的字幕錯字很多,是不是YTR沒讀書?看YT的時候 會習慣性的開啟字幕 但是開起字幕之後,又很常看到字幕裡面有錯字 而且還不少 感覺國文老師都要哭了7
[問卦] 電視台隨時都有「共軍來犯」的字幕嗎?今天華視新聞的跑馬燈字幕讓大家虛驚一場 以為新聞跑馬燈字幕是後台人員臨時key的 可是今天根本就是憑空出現的 難道電視台隨時都備有 「共軍來犯」2
Re: [新聞] 華視再出包!總統蔡英文名字被寫成「蔡EE大家是不是對華視太苛刻了 新聞字幕難免會打錯字 最近幾個案例都不是之前那種引起社會恐慌的字幕 講白了 台灣幾十家新聞電視台
爆
[爆卦] 志祺七七被抓包偷刪留言爆
[問卦] 欸欸 如果總預算一直被擋過不了怎麼辦爆
Re: [爆卦] 志祺七七被抓包偷刪留言爆
[爆卦] 土耳其伊斯坦堡發生恐怖肢解案70
[問卦] 法匠能不能解釋一下 為何隨機殺人非最嚴重71
[問卦] 會看志祺七七的都是哪種人?92
[問卦] D卡女孩:上床了 男生卻說不想交往50
[問卦] 有部車子在東京甩尾的電影叫什麼?45
[問卦] 為何上一輩都有房產田地= =.... ?爆
[問卦] 超哥創業大概要幾次才會成功?39
[問卦] 沒人發現項羽3萬人打贏劉邦56萬很可怕!45
[問卦] 新北市的金山 災情為什麼這麼嚴重???33
[問卦] Gogoro 已經快不行了嗎?25
[問卦] 請問什麼情況會把頭髮故意染白裝慘85
[問卦] 為何黃帝穎 林智群 呂秋遠知名度那麼高29
[問卦] 高雄實居人口六都倒數第二?爆
[問卦] 鄭捷太快被槍決,不然也是可教化43
[問卦] 梧棲童綜合醫院外的排班車全都用喊價19
[問卦] 中共是不是根本沒有要打台灣啊???18
[問卦] 女友常邀隔壁黑人交換生來吃飯?爆
[爆卦] 真主黨新領袖哈希姆‧薩菲丁 確認身亡20
Re: [問卦] 為何黃帝穎 林智群 呂秋遠知名度那麼高17
Re: [問卦] 中共是不是根本沒有要打台灣啊???18
[問卦] 如果你忽然有100億會開始過什麼人生呢?X
[問卦] 志祺真的變很帥欸15
Re: [新聞] 首例逃死!劉志明性侵女師致死改判無期17
[問卦] 颱風走了 黑熊學院有出動支援民防救災嗎99
[問卦] 有可能多年健康檢查都沒發現癌嗎?15
[問卦] 真的作戰,我們義務役如何跟志願役合作爆
[問卦] 某詐團自己被詐騙上億美金!?