[問卦] 我是沒有興趣,而你是沒有才能的英文怎說
我是沒有興趣,而你是沒有才能
請問這句話翻譯成英文要怎麼說啊?
順便問問遇到這句話
要怎麼反駁?
--
https://i.imgur.com/Ha3Czsx.jpg https://i.imgur.com/nPKAJ4d.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.254.72.186 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Make sure gun more
→
I have no interest, and you have
→
no talent.
→
死神 某父子的對話..........
推
I'm the chosen one ,but you're not
推
im not like you. im good, you ain't.
推
bankai
噓
英文老師才能中文?? 祥龍我父子能有興
→
趣?? 錢
96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢? -----83
[問卦] 「我還很年輕,沒有打算結婚」の英文?阿姨有個英文不錯的女生朋友為愛飛去美國 結果男生說:「我還很年輕,沒有打算結婚。」 大概怎麼翻譯成英文比較好? 有卦?58
[問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說?大家安安 本魯看新聞 有一句話是 「畢竟你們是死忠的」 這句話應該怎麼翻譯成英文才能恰到好處呢?53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????30
[問卦] 不可以色色的英文應該怎麼說?乳提 本魯一直在想如何把「不可以色色」這句話翻譯成英文 以有信達雅之效 ? Don't be such a pervert! Don't you dare to be horny! Don't be so dirty!25
[問卦] 我跟他不熟的英文怎麼說?大家好 阿肥我最近跟外國人聊天聊到另一個人 我想告訴他我跟那個人不熟 但是我不知道這句話的英文怎麼說 所以上來問問大家25
[閒聊] 表現出「你沒有才能,我沒有興趣」的作品最近偶然重看了冰菓 看到「庫特利亞芙卡的順序」這集 陸山會長雖然有夠會畫 但卻對畫漫畫沒有興趣 田名邊才會想出十文字事件18
[問卦] 我看你完全是不懂喔 該怎翻成英文我看你完全是不懂 其實這句中文就怪怪的了 正確應該是我看你是完全不懂吧 如果翻譯成英文 一句話不能有兩個動詞吧9
[問卦] 業界很小這句話的涵義是安安 大家好 厄死抬頭 想問一下業界很小這句話 是有什麼特別的含義嗎 還是他算是一種警告?3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO, 中文會翻譯成 對, 有些外國人回答講YES, 中文會翻譯成 不,
爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
[爆卦] 范姐出新片澄清爆
[問卦] 台南是如何培育出一堆頂尖人才的?爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清爆
Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅爆
[問卦] 賴皮寮安全下莊了?還有人記得嗎?爆
[問卦] 所以為啥當初要五權分立?爆
[問卦] 如果年底,電價要再漲40%,大家能接受嗎89
[爆卦] 墨西哥酒吧因擁擠造成集體墜樓 多人死亡45
[問卦] 羨慕你爸那年代500萬能買房的日子嗎?49
[問卦] 鄭家純像是是年輕版的周玉蔻嗎???46
[問卦] 兄弟姐妹分家產,真的會很計較嗎?47
[問卦] 震撼!高山上出現母雞!!46
[問卦] 這是北部還是南部粽?43
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中43
[問卦] 黃仁勳推薦的王記府城肉粽真的好好吃喔42
[問卦] 韓媒: 集中支持台積電 台灣民眾晚上關燈?40
[問卦] 一億和放大燈二選一,選哪個???29
[問卦] 現在的年輕人是不是臉皮越來越厚?35
[問卦] 步入40歲大叔午餐吃788元,PR多少?37
[問卦] 有沒有隨便一個路人都能電爆呱吉的八卦啊31
Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅33
[問卦] 一堆人在買房大家會怕嗎?35
[問卦] 這隻青鳥是什麼鳥?看起來超兇22
[問卦] 電費漲40能弭平台電損失你願意嗎28
[問卦] 嫁給菸鬼 得肺癌死掉的台女 在想甚麼32
[問卦] 台電的錢到底花去哪裡?有人知道嗎?31
[問卦] 第一台電腦的顯卡484陷阱題30
[問卦] 這裡是汐止嗎?怎麼去搭捷運比較快?