PTT推薦

[問卦] 翻譯翻到陪笑是想展現自己的語言能力嗎?

看板Gossiping標題[問卦] 翻譯翻到陪笑是想展現自己的語言能力嗎?作者
trf835rea
(^^)
時間推噓 9 推:9 噓:0 →:11

我們都知道
歪國人很愛用you know
然後言談中帶點美式幽默
那麼翻譯翻到陪笑
是想展現自己的語言能力嗎?
還是想化解前面設備或打斷失誤的尷尬呢?

更尷尬的是
明明還有話要講
結果被更旁邊的資深姐給打消念頭
身為東道主代表的
立院老二aka中職會長aka台中市長參選人
好像也搞不清楚狀況
拍完手就草草結束了......

如果苗T在立院
大概把相關人員都抓出來朗讀了吧?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.238.66 (臺灣)
PTT 網址

EMSOK 08/03 10:19整場打斷貴賓講話 還一直笑 真夠丟臉

SydLrio 08/03 10:19這次口完就要升官惹

cs09312 08/03 10:19專業的翻譯連情緒也要翻阿

dean1990 08/03 10:20https://youtu.be/EaHZCi67FnI

leon771170 08/03 10:20看到蔡包的鳥樣 我也會

leon771170 08/03 10:20

Lhmstu 08/03 10:21最後不給講,真的扯...

whitenoise 08/03 10:21「笑容」是國際共同語言XD

smartid 08/03 10:22大家不是非常熟英文搞不好犯錯更多

hoder 08/03 10:22所以送阿苗去立院

kerodo 08/03 10:22綠共執政太威了.....最後想講也沒得講

DCMH 08/03 10:22里長格局的人

gtcb 08/03 10:22她笑就是要表示她聽得懂英文,you know~

kerodo 08/03 10:22笑鼠....

wake7078 08/03 10:26阿苗可以請翻譯再朗讀一次

serding 08/03 10:30就無知的白目啊

eubrooke 08/03 11:06台灣就很多非英文母語自以為英文很好啊

TheAVKing 08/03 12:35好鳥

pippen2002 08/03 16:06omanorboyo: 蔡英文怎喜歡用一堆智障

kuanhunter 08/04 07:04天空是綿綿的糖~笑鼠人~^_^