Re: [問卦] 口譯姐去祖國可以年薪人民幣千萬了吧
~舊文編輯後重發~
這樣的翻譯在對岸可能沒法畢業
關於對岸的外交場合翻譯
支支那邊有號稱最高冷的美女翻譯張京
中美戰略會談一戰成名
中方代表一口氣脫稿講了16分鐘忘了給翻譯留時間
人家還是翻出來了
這PR應該99以上吧
https://www.youtube.com/watch?v=TbscTk0HxV4
連屈原的《離騷》都可以現場口譯的張路
https://www.youtube.com/watch?v=1GWvUBozXaQ
對岸外交四大女神
https://new.qq.com/omn/20210325/20210325A0EGIS00.html
純討論翻譯話題
其他的忽略~
有其他八卦嗎?
※ 引述《Pittsburgh (Pittsburgh)》之銘言:
: 口譯姐的神翻譯把這場訪台焦點完全模糊
: 現在祖國挖腳她跳槽去祖國
: 這種功勳堪比擊毀一架航母
: 484能領年薪千萬人民幣
: 徒留被丟盡台灣臉的彎彎在島上跺腳7pupu
--
美國隨便抓個移民第二代都能辦到吧
樓上有點虎爛了 翻譯是要中英文都超屌才
移民二代的中文不好,反而更不會翻
再美又怎樣 晚上加一支爆漿香腸
沒辦法,執政黨找不到人才
中國專業人才是真的多又強 不用只會酸
離騷是幾個人翻得出來?
最主要是即席翻譯 要記很多東西真的難
RAM要很大條
人多所以卷出來的都是怪物
低端台獨狗真的狗眼看人低
張京真的是超強
翻白話文的張璐真得強
不得不說人家中國這方面的專業真的強
張路改張璐比較正確
真的厲害啊 我們政黨就只會派自己親戚小孩
如果真的是現場翻,那真的猛到不行= =
可以不會英文 但認識英文比較有用
有些古文翻成白話文都很難的能即時口譯
張京那個現場是確實強 沒辦法有個87
老闆故意搞小動作講半天不給翻譯
他們前三志願的學生都是每個省幾千萬人取1
張京人正又強
中國過去一年就2000萬人 哪來各省都幾千萬
取一 廣東一年一百萬人 北大清華大概幾百人
中國清華北大的難度大概就台灣台大醫的難度
985大概就台灣醫科程度
211難度大概就四大+四中熱門系
如果是北京上海難度就往下掉一階
台灣看後台走後門的不能這樣比
笑死 背稿的啦
今天出包這個就是一樓說的abc吧
爆
[爆卦] 口譯非常的爛耶!笑出聲音來剛剛口譯在幫裴口譯的時候突然笑出聲音來 打斷美國眾議院議長說話也就算了還笑出來到底是在笑三小啊? 連總統都不敢這樣吧! 有沒有八卦???! -----爆
[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧?剛看新聞 播放裴姨公開談話的片段 旁邊有個應該是台灣的翻譯人員 姑且稱口譯姐 啊口譯姐的口條我就先不說爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?原文恕刪 大家好,我是遊戲翻譯資歷大概8年,不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文,但主要是和配音有關,但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年,做過在地化、配音和發行的職務,現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」,主要也是接遊戲在地化的工作,然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲45
[問卦] 我能期待總統府那邊的口譯嗎?在我們立法院翻譯妹丟臉丟光後 裴洛西接下來要去總統府見蔡英文了 聽說也會在總統府發表談話,也有可能會開放媒體訪問,想必也會需要即時口譯 專業口譯要比這女的還爛應該蠻難的吧? 總統府的口譯應該都是最頂的吧?16
[問卦] 台灣文組去當翻譯是真的爛吧?是這樣啦 剛剛在看發表會談 翻譯在即時口譯除了卡卡的 還只有翻個大概 重點還會打斷別人講話5
[問卦]有沒有裴奶奶的女翻譯其實很雖小的掛?今天兩個翻譯 先不說發音都不是很好以外 看起來比較資深的那個 應該是open book 因為蔡其昌本來就有講稿 可以事先先做功課吧 就算最後說什麼可以去台中走走的稿外話 應該也是可以立即翻譯沒難度X
Re: [問卦] 我們的口譯是不是很爛啊?一群白痴 這個口譯其實很強了拉 政治用語都聽得懂 而且馬上翻出來不會卡 我就不信有幾個人懂政治用語 而且那個翻譯講的中文很得體- 外交場合有翻譯 關於對岸的翻譯 中國那邊有號稱最高冷的美女翻譯張京 去年中美戰略會談一戰成名 中方代表一口氣脫稿講了16分鐘忘了給翻譯留時間
爆
[問卦] 小弟自煮四菜一湯 給幾分爆
[問卦] 年薪百萬吃飯還會看價錢嗎==?爆
Re: [新聞] 雞蛋滯銷「蛋商冰箱大爆滿」 業者揭全台爆
[問卦] 為啥台灣都娶越南,不娶其他東南亞的?99
[問卦] 欸不是 黑名單作者是瘋了嗎= =66
Re: [爆卦] 鐵道警察 李承翰 遇刺4周年52
[爆卦] 籃球世界杯中國62:146美國93
[問卦] 為啥打殘一個人才判八年48
Re: [新聞] 賴清德演講喊「未來蓋13萬社宅」 學生吐35
[問卦] 中國都動到「台灣」了,還有人覺得沒差?44
[問卦] 這樣的福原愛可以嗎?41
[問卦] 戒糖但不想戒飲料有什麼解方30
[問卦] 早餐店老闆:雖然蛋沒漲,但是紙盒漲了39
[問卦] 有高熱量卻不好吃的食物嗎32
[問卦] 台女:台男年收200萬以為自己是國王34
[問卦] 火力發電開爆,PM2.5為何沒紫爆?28
[爆卦] 鄭家純-爛掉、搗霉、戴綠帽。 判決書28
[問卦] 八卦版主也在「黑名單」不用辭職嗎32
[問卦] 台灣人怎麼那麼愛砍人啊?33
[問卦] 要先拉手煞車才能進P檔?26
[問卦] 今晚海警強行帶走海巡會怎樣70
[問卦] 中產階級好難追女孩32
[問卦] 段純貞牛肉麵是不是過譽了?29
[問卦]韓國教授:台灣人生活條件不如韓國人30
[問卦] 政府網站的數據不會造假嗎???26
[問卦] 香港怎麼可以這麼難居住跟旅遊28
[問卦] 新竹晴空匯住戶回去住了嗎?13
Re: [問卦] 年輕台女花費真的有那麼高嗎?26
[問卦] 當橋頭勇士要1400萬,楠梓漢要1700?46
Re: [新聞] 確定了!開放印度勞工「試辦約千人」:製