Re: [問卦] 裴嬤是不是快氣到發抖了?
※ 引述《EfiwymsiAros (認真發廢文)》之銘言:
: 打給後 各位肚子肥宅早安
: 如題,今天裴嬤來台,立法院接待,本以為是一場盛大的兩國交誼
: 沒想到欸唉踢口譯姊把整場會議都毀了,頻頻出差錯
AIT的口譯姊,人家落落大方
講到好笑的地方口譯充當領笑員
哈哈笑捧場不已
麥克風不能使用即時打斷講者
避免講者語意不清
就是專業
: 裴嬤感覺都快嘆氣了
: 裴嬤表面不說,但是不是心理氣到發抖,好像肚子被打了一拳?
: 有沒有裴嬤是不是快氣到發抖的八卦?o'_'o
如果是總統府請的就是不專業,笑這麼誇張完全不專業,不知道又是哪個要選舉跑去充場面的政二代,隨便一個外文系的都口譯的比他好
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.157.234 (臺灣)
※ PTT 網址
推
莫彩曦比AIT找的這個丟臉台女強多了
推
能在AIT工作就不一定是台女了 認識
→
的在裡面很多都有綠卡
噓
就算是AIT又怎樣 爛就是爛 怎麼會在國際
→
雙重
→
外交場合選這種不入流的
笑死 你翻譯專業比AIT強?外交比AIT懂?人家也幫過孫曉雅翻譯工作不是首次登場
※ 編輯: myIDis7 (1.200.157.234 臺灣), 08/03/2022 15:52:51推
https://reurl.cc/XVWeKR 這樣做才好
噓
我看YT上稱讚這個翻譯打斷裴姐、不讓她講
→
完話的都是中國人欸 五毛滾回中國好嗎 幾
→
十年難得場合看一個翻譯搶主場
→
要反串滾回微博喇
→
該名口譯則是美國在台協會(AIT)
噓
表現不好是事實,這種重要場合不應該謹慎?
→
是賣笑進去的嗎
→
酒店談事情,陪笑的就會被叫出去了
爆
[爆卦] 口譯打斷斐洛西?剛剛口譯人員的麥克風突然有問題 口譯拿了新麥克風之後突然打斷正要繼續講話的斐洛西? 這樣是否有點不專業加不禮貌 ----- Sent from JPTT on my iPhone爆
[問卦] 裴洛西遇到麥克風故障在想什麼?裴洛西訪台行程拜會立法院 訪談時原本裴嬤等即時口譯翻完後要繼續講 但因口譯麥克風故障 只能被打斷等口譯拿新麥克風重新再聽一次翻譯爆
[爆卦] 口譯非常的爛耶!笑出聲音來剛剛口譯在幫裴口譯的時候突然笑出聲音來 打斷美國眾議院議長說話也就算了還笑出來到底是在笑三小啊? 連總統都不敢這樣吧! 有沒有八卦???! -----爆
[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧?剛看新聞 播放裴姨公開談話的片段 旁邊有個應該是台灣的翻譯人員 姑且稱口譯姐 啊口譯姐的口條我就先不說74
[問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下?看來這次口譯出包蠻嚴重 什麼偷笑啦 打斷人家講話 外交部應該有很多優秀外交人員 外交人員見識多45
[問卦] 我能期待總統府那邊的口譯嗎?在我們立法院翻譯妹丟臉丟光後 裴洛西接下來要去總統府見蔡英文了 聽說也會在總統府發表談話,也有可能會開放媒體訪問,想必也會需要即時口譯 專業口譯要比這女的還爛應該蠻難的吧? 總統府的口譯應該都是最頂的吧?20
Re: [新聞] 麥克風故障!口譯妹4度打斷裴洛西還訕笑我當時有跟完全場線上直播 相較於後面總統府穩紮穩打的表現 立法院真的是慘不忍睹 蔡其昌跟兩個口譯都十分不合格且失禮 蔡其昌不曉得是過度緊張還是怎樣 照稿念就算了全程沒有注視過裴洛西的眼睛 就像個讀稿機器一樣講完就沒事待在那裡放空 更誇張的是這是國與國的場合X
Re: [問卦] 我們的口譯是不是很爛啊?一群白痴 這個口譯其實很強了拉 政治用語都聽得懂 而且馬上翻出來不會卡 我就不信有幾個人懂政治用語 而且那個翻譯講的中文很得體8
Re: [問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下?其實不只口譯爛 我比較好奇的是,蔡其昌後面那位英文翻譯應該是照稿念吧 不知道是故意找台灣口音比較重的嗎? 本身念起稿真的很慘 跟我高中念課本差不多QQ 口譯打斷演講者我是覺得有點扯啦,演講者通常有自己的節奏
爆
[問卦] 小妹體檢報告這樣是要鼠了嗎(認真急哭爆
Re: [問卦] 娶超正檳榔西施當老婆算頂嗎爆
Re: [新聞] 新「奪命癌王」出爐!每9分鐘死1人 5.3爆
[爆卦] 波特王微博影片爆
[爆卦] 青鳥嗆民進黨台北黨部: 臨時退租遮雨棚爆
[問卦] 核三開柴油發電機了,是想逼我關冷氣嗎?爆
[問卦]19歲BMW男:非超商店員 新車三百現金買的爆
[問卦] 川島茉樹代 (Makiyo)是發生什麼事了?63
[問卦] 板橋停電了65
[問卦] 肺腺癌是不是比其他癌症還可怕?56
[問卦] 親眼目睹底層+9正妹的生活會震撼嗎54
[問卦] 幹你娘 一個感冒花了快2000元還看不好48
[問卦] 房價炒那麼高 是真不給下一代留條活路43
[問卦] 給你一億臺幣但一輩子沒朋友?46
[問卦] 有一說一 歷史到底重要不重要82
[問卦] 比媽媽大的女生 小朋友要怎麼叫?爆
[問卦] 有沒有蒸丸姨變成鹿港商圈理事長的八卦?26
[問卦] 2026年後生育率將急攀升?少子化有救了34
[問卦] 中國居然有這麼漂亮的地方!?34
[問卦] 韓國人來台灣為什麼愛去中正紀念堂32
[問卦] 486先生是公然造謠 還是不認識他們??爆
[爆卦] 蘇一峰因病患隱瞞愛滋文被投訴醫院與議員26
[問卦] 蓋布袋打人 你想蓋誰!?(線上發洩即可)26
Re: [爆卦] 青鳥嗆民進黨台北黨部: 臨時退租遮雨棚26
[問卦] 為什麼台灣不免費找迪士尼環球影城來投資22
[問卦]幹 相澤南變成這樣 你們真的可以嗎?24
Re: [新聞] 新「奪命癌王」出爐!每9分鐘死1人 5.346
[爆卦] 黃埔建軍100週年少了抗日戰爭69
[問卦] YouTube 兩人徒手蓋房子是真的還假的啊?26
[問卦] 大陸短劇怎麼一堆總裁,兵王,神醫,仙人