Re: [問卦] 裴嬤是不是快氣到發抖了？
※ 引述《EfiwymsiAros (認真發廢文)》之銘言：
: 打給後 各位肚子肥宅早安
: 如題，今天裴嬤來台，立法院接待，本以為是一場盛大的兩國交誼
: 沒想到欸唉踢口譯姊把整場會議都毀了，頻頻出差錯
AIT的口譯姊，人家落落大方
講到好笑的地方口譯充當領笑員
哈哈笑捧場不已
麥克風不能使用即時打斷講者
避免講者語意不清
就是專業
: 裴嬤感覺都快嘆氣了
: 裴嬤表面不說，但是不是心理氣到發抖，好像肚子被打了一拳？
: 有沒有裴嬤是不是快氣到發抖的八卦？o'_'o
如果是總統府請的就是不專業，笑這麼誇張完全不專業，不知道又是哪個要選舉跑去充場面的政二代，隨便一個外文系的都口譯的比他好
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.157.234 (臺灣)
※ PTT 網址
推
莫彩曦比AIT找的這個丟臉台女強多了
推
能在AIT工作就不一定是台女了 認識
→
的在裡面很多都有綠卡
噓
就算是AIT又怎樣 爛就是爛 怎麼會在國際
→
雙重
→
外交場合選這種不入流的
笑死 你翻譯專業比AIT強？外交比AIT懂？人家也幫過孫曉雅翻譯工作不是首次登場
※ 編輯: myIDis7 (1.200.157.234 臺灣), 08/03/2022 15:52:51推
https://reurl.cc/XVWeKR 這樣做才好
噓
我看YT上稱讚這個翻譯打斷裴姐、不讓她講
→
完話的都是中國人欸 五毛滾回中國好嗎 幾
→
十年難得場合看一個翻譯搶主場
→
要反串滾回微博喇
→
該名口譯則是美國在台協會（AIT）
噓
表現不好是事實，這種重要場合不應該謹慎?
→
是賣笑進去的嗎
→
酒店談事情，陪笑的就會被叫出去了
![[問卦] 裴嬤是不是快氣到發抖了？](https://i.ytimg.com/vi/RvVU6Oj_E6Y/sddefault.jpg "[問卦] 裴嬤是不是快氣到發抖了？")
爆
[爆卦] 口譯打斷斐洛西？剛剛口譯人員的麥克風突然有問題 口譯拿了新麥克風之後突然打斷正要繼續講話的斐洛西？ 這樣是否有點不專業加不禮貌 ----- Sent from JPTT on my iPhone![[爆卦] 口譯打斷斐洛西？](https://img.youtube.com/vi/BfGPN3qfF9k/mqdefault.jpg "[爆卦] 口譯打斷斐洛西？")
爆
[問卦] 裴洛西遇到麥克風故障在想什麼？裴洛西訪台行程拜會立法院 訪談時原本裴嬤等即時口譯翻完後要繼續講 但因口譯麥克風故障 只能被打斷等口譯拿新麥克風重新再聽一次翻譯![[問卦] 裴洛西遇到麥克風故障在想什麼？](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/pxc0ud.jpg?Expires=1666859940&Signature=YmW~DJYkv78XLIflULGD58d-wVR~TooZPJE-JZZ9BB-Xb0kfl6Owozp6fa6JxpbSWimmqVQ83jdJr1dpnBKhGDudxeiPqljg4wk1lyRgAWQIJYJmpM9qQ3eiEpWgFDEXITACVkG2kRbzpjVYLQ1CfPfKWIsyfYr8dPcSuYt3vrwyEPFcqPJClyhaZISBvhP5cbz-88h6sj-2Bj~742rfAP0hpHR-neCyfpE42yrGgj491cR0cl20ZSp613~MNn2be3vYF5z5iYbUrfL2pwDLC2lum3eJHGxPuHIUJbktvNxNpll0GBO3pC8zvwtLOzV~6uTTLmgsG17cVCHV~3WL5A__&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ "[問卦] 裴洛西遇到麥克風故障在想什麼？")
爆
[爆卦] 口譯非常的爛耶！笑出聲音來剛剛口譯在幫裴口譯的時候突然笑出聲音來 打斷美國眾議院議長說話也就算了還笑出來到底是在笑三小啊？ 連總統都不敢這樣吧！ 有沒有八卦？？？！ -----爆
[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？剛看新聞 播放裴姨公開談話的片段 旁邊有個應該是台灣的翻譯人員 姑且稱口譯姐 啊口譯姐的口條我就先不說74
[問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下？看來這次口譯出包蠻嚴重 什麼偷笑啦 打斷人家講話 外交部應該有很多優秀外交人員 外交人員見識多![[問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下？](https://i.imgur.com/AKeY16hb.jpg "[問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下？")
45
[問卦] 我能期待總統府那邊的口譯嗎？在我們立法院翻譯妹丟臉丟光後 裴洛西接下來要去總統府見蔡英文了 聽說也會在總統府發表談話，也有可能會開放媒體訪問，想必也會需要即時口譯 專業口譯要比這女的還爛應該蠻難的吧？ 總統府的口譯應該都是最頂的吧？![[問卦] 我能期待總統府那邊的口譯嗎？](https://img.youtube.com/vi/lgmw-H2tTCw/mqdefault.jpg "[問卦] 我能期待總統府那邊的口譯嗎？")
20
Re: [新聞] 麥克風故障！口譯妹4度打斷裴洛西還訕笑我當時有跟完全場線上直播 相較於後面總統府穩紮穩打的表現 立法院真的是慘不忍睹 蔡其昌跟兩個口譯都十分不合格且失禮 蔡其昌不曉得是過度緊張還是怎樣 照稿念就算了全程沒有注視過裴洛西的眼睛 就像個讀稿機器一樣講完就沒事待在那裡放空 更誇張的是這是國與國的場合X
Re: [問卦] 我們的口譯是不是很爛啊？一群白痴 這個口譯其實很強了拉 政治用語都聽得懂 而且馬上翻出來不會卡 我就不信有幾個人懂政治用語 而且那個翻譯講的中文很得體8
Re: [問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下？其實不只口譯爛 我比較好奇的是，蔡其昌後面那位英文翻譯應該是照稿念吧 不知道是故意找台灣口音比較重的嗎? 本身念起稿真的很慘 跟我高中念課本差不多QQ 口譯打斷演講者我是覺得有點扯啦，演講者通常有自己的節奏
![[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？](https://i.imgur.com/tKGCwpZb.gif125.224.192.115 "[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？")
爆
[爆卦] 沃草又砍人 各位小心![[爆卦] 沃草又砍人 各位小心](https://i.imgur.com/Xzj6NZmb.gif "[爆卦] 沃草又砍人 各位小心")
爆
[爆卦] 捷運新埔站臨時停駛![[爆卦] 捷運新埔站臨時停駛](https://i.imgur.com/ygRHK0db.jpeg "[爆卦] 捷運新埔站臨時停駛")
78
[問卦] 拜登幸福微笑!川普讓拜登重返青春?![[問卦] 拜登幸福微笑!川普讓拜登重返青春?](https://img.youtube.com/vi/0Kg4yfTNbW4/mqdefault.jpg "[問卦] 拜登幸福微笑!川普讓拜登重返青春?")
51
[問卦] 川普這是叫烏克蘭割地求和嗎?爆
[問卦] 抽獎造假就是貪污吧？![[問卦] 抽獎造假就是貪污吧？](https://i.imgur.com/iibyLZSb.jpg "[問卦] 抽獎造假就是貪污吧？")
50
[問卦] 我媽今年初去吃超甲組的心得![[問卦] 我媽今年初去吃超甲組的心得](https://i.imgur.com/za6Lq72b.jpeg "[問卦] 我媽今年初去吃超甲組的心得")
爆
[問卦] 班艾佛列克：無法一年300次![[問卦] 班艾佛列克：無法一年300次](https://i.imgur.com/o4DpuhTb.jpeg "[問卦] 班艾佛列克：無法一年300次")
47
[問卦] 北捷的阿伯是不是很勇敢？![[問卦] 北捷的阿伯是不是很勇敢？](https://i.imgur.com/McqripHb.jpeg "[問卦] 北捷的阿伯是不是很勇敢？")
44
[問卦] 周杰倫為什麼一個人都捧紅不了？58
[問卦] 覺青：美國真的會完蛋，接下來就靠台灣了![[問卦] 覺青：美國真的會完蛋，接下來就靠台灣了](https://i.ytimg.com/vi/WFN1qR-J8AA/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEoCOADEOgC8quKqQMcGADwAQH4Ac4FgAKACooCDAgAEAEYZSBWKFIwDw==&rs=AOn4CLAE2e0kEmuEJP6i7E0ygp_r6fFD7g "[問卦] 覺青：美國真的會完蛋，接下來就靠台灣了")
35
[問卦] 北捷這個 確定會安全下莊了吧？![[問卦] 北捷這個 確定會安全下莊了吧？](https://i.imgur.com/TfXuFXUb.jpeg "[問卦] 北捷這個 確定會安全下莊了吧？")
32
[問卦] 立陶宛變心! 支助3.4億晶圓技術要的回嗎?![[問卦] 立陶宛變心! 支助3.4億晶圓技術要的回嗎?](https://i.imgur.com/ZWuC7SEb.jpeg "[問卦] 立陶宛變心! 支助3.4億晶圓技術要的回嗎?")
25
[問卦] 大陸youtuber：高雄有點像東南亞的感覺![[問卦] 大陸youtuber：高雄有點像東南亞的感覺](https://i.imgur.com/9DqgcYnb.png "[問卦] 大陸youtuber：高雄有點像東南亞的感覺")
30
[問卦] 乘客把砍人畜生臉打碎會如何?62
[問卦] 八曜和茶 新北的排隊人潮==![[問卦] 八曜和茶 新北的排隊人潮==](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/465971815_1078312274014200_3296379791814262850_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzYwLnNkci5mNzE4NzguZGVmYXVsdF9jb3Zlcl9mcmFtZSJ9&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=1&_nc_ohc=Q9kegWLfeCcQ7kNvgESITWj&_nc_gid=940d5c4c94ab49c7a25b6cd1bc556f48&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzQ5NjUyOTQzMjczMTEwODMwMQ%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYAJiLb6W6NvOBVChDVEDDzFbxq7b49WK-JWF7IFI99tFw&oe=67339404&_nc_sid=10d13b "[問卦] 八曜和茶 新北的排隊人潮==")
27
[問卦] 中捷19歲嫌犯認錯了 該判幾年？20
[問卦] 建中比台大還強的八卦？25
[問卦] 日本某女團成員新宣傳照 你選幾號![[問卦] 日本某女團成員新宣傳照 你選幾號](https://i.imgur.com/zz7tsRJb.jpeg "[問卦] 日本某女團成員新宣傳照 你選幾號")
63
[問卦] 笑死XD國道拋錨放瓦斯桶警示？？？22
[問卦] 以色列被揍的鼻青臉腫20
[問卦] 越南不好嗎？為何非要找印度人來？46
[問卦] 黃仁勳的歷史地位能超過賈柏斯嗎？20
[問卦] 加州廢除950鎂零元購法案？18
[問卦] 超扯！民主假新聞製造cnn居然會認錯！？![[問卦] 超扯！民主假新聞製造cnn居然會認錯！？](https://i.ytimg.com/vi/13G9CAavHQw/sddefault.jpg "[問卦] 超扯！民主假新聞製造cnn居然會認錯！？")
6
[問卦] 會嫌APT難聽的是那些人啊?![[問卦] 會嫌APT難聽的是那些人啊?](https://img.youtube.com/vi/NMjhjrBIrG8/mqdefault.jpg "[問卦] 會嫌APT難聽的是那些人啊?")
56
[問卦] 波蘭是一個怎麼樣的國家？![[問卦] 波蘭是一個怎麼樣的國家？](https://i.imgur.com/eplthlwb.jpeg "[問卦] 波蘭是一個怎麼樣的國家？")
爆
[問卦] 拜登怎麼笑成這樣![[問卦] 拜登怎麼笑成這樣](https://i.imgur.com/wBeabzYb.jpeg "[問卦] 拜登怎麼笑成這樣")
18
[問卦] 川普四年有辦法把LGBTQ趕盡殺絕嗎17
[問卦] Elon Musk現在算一等保國公嗎？21
[問卦] 燦坤是否已經甩掉黃色鬼屋形象了