[問卦] 經典片上網飛?翻譯翻譯
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.61.201 (臺灣)
※ PTT 網址
→
透!透!透!看了一小時還在透
推
NETFLIX幾乎都是老片
推
k2是不是看到透透透一小時輪迴版?
→
你不是欺負老實人嗎?
推
我坐著火車吃著火鍋唱著歌就被
→
麻匪爺對我們好
→
你怎麼把播放鍵用紅色圈起來了
推
Rick and Marty 下架了….哭
推
我還嫌經典老片不夠多 netflix請多加油
噓
敢問九筒大哥何方神聖
推
敝人 張麻子
噓
我先問是不是沒剪的?
→
剪過的就不看了
推
哭?哭也算時間喔!
噓
2-3秒的畫面 到底是多處男?
→
你拿槍指著我? 你想跟我火拼?
推
公平 公平 還是他媽的公平
爆
[討論] Neflix 讓子彈飛 今日上架師爺你給我翻譯翻譯,什麼叫做「驚喜」? 什麼他媽的叫他媽的驚喜! 師爺…驚喜…就是 『高清無碼、一刀未剪、原音重現、正體中文, 可以慢速播放0.5倍,懂的人就懂』爆
[討論] '讓子彈飛' Netflix 9/2 上架哇,神作耶 可以邊吃涼粉邊看了。 希望網飛的翻譯不會太糟(咦? 什麼意思?59
[問卦] 不開玩笑,讓子彈飛最經典橋段?是這個加上這個,能不能站著掙錢 還是吃著火鍋唱著歌 抑或你給翻譯翻譯 或者是沒有你,對我很重要 不要開玩笑,那個才是讓子彈飛最經典的橋段56
[閒聊] 翻譯翻譯什麼叫類魂?你各位給翻譯翻譯,什麼 叫 他x的 類魂 魯宅我在steam上玩買遊戲的遊戲 發現很多遊戲喜歡套「類魂系列」的tag 現在是只要有一點難度都可以叫類魂了嗎? 抽卡很難抽也是一種類魂嗎?45
[問卦] 你給翻譯翻譯,什麼是綠色通道剛剛看到有小孩發燒喉嚨痛,排七個小時才做到 PCR 但又看到那個那個主秘,那個那個立委 早上發現喉嚨痛,都不用快篩,下午 PCR 報告就出來了 我完全被搞亂了 鄉民們,他們是政府的主人,現在又成了排隊的主人36
[問卦] Disney+翻譯水準有夠差勁看了曼達洛人,別說在地化,翻譯文本不單單是生硬且不口語化,有時根本文不達意,句 子直接使用英文語法直翻,星際大戰的專有名詞根本不會翻譯直接硬翻,完全就是對星際 大戰毫無概念的外行人在進行翻譯。 翻譯品質有如大學生的作業,根本像懂中文的外國人在進行的翻譯練習,看到想砸螢幕, 上網隨便找一集非官方的翻譯都屌打官方,到底在搞什麼啊……39
[問卦] 翻譯軟體這麼先進,翻譯研究所還有搞頭?請問各位 現在人工智慧這麼發達 翻譯軟體的精準度也比以前高很多 而且還有可能會越來越高 那麼人工翻譯的工作機會是不是越來越少了?20
[問卦] 盜版片的翻譯比正版的好是怎麼回事剛剛在網路上 看某部之前翻譯爭議很大的電影 因為是中國的 所以翻譯是中國人翻的 發現翻譯翻的比台灣上映翻譯的還要好 而且也不會有讓人出戲的地方2
[問卦] 翻譯翻譯 什麼是拭目以待翻譯翻譯 什麼是拭目以待 給翻譯翻譯 什麼是拭目以待 給我翻譯翻譯 什麼是他媽的他媽的 拭目以待 ?
爆
[爆卦] 建商槓桿負債9成,台版恆大風暴成形88
[問卦] 沒人發現綠能正在掏空台灣?爆
[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?25
[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛?爆
[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已23
[問卦] 新店停電...22
[問卦] j女郎裡面 誰最漂亮呢?21
[問卦] 房仲老郭才50歲?23
[爆卦] 23/24歐冠決賽皇馬冠軍!!20
[問卦] AI一直吹結果天氣預報越來越不準?爆
[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題7
Re: [新聞] 政大法律副教授劉宏恩:電信業者早就兜售13
[問卦] 姓史的 有史以來最有名的人是誰19
[問卦] 北條司也太會畫了吧18
[問卦] 席琳狄翁和瑪麗亞凱莉誰比較紅19
[問卦] 喝酒的氣氛也太好,難怪一堆喜歡喝16
[問卦] 台中是不是變了很多?18
Re: [新聞] 遭胡瓜索賠5200萬!民視證實認了「公司不13
[問卦] 你遲早都要舔共為何不一開始就舔?16
[問卦] 最有錢的華人是老黃還是李嘉誠47
[問卦] 徵家教開這時薪合理嗎?45
[問卦] 姓田的 有史以來最有名是誰??6
[問卦] 胡瓜為了白冰冰告民視這樣對嗎??86
[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??11
Re: [爆卦] 新竹兩消防員疑似枉死,議員爆料,局長情勒15
[問卦] 大學教授給我評語「興風作浪」!57
Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒12
[問卦] 現在還沒睡的都在看歐冠決賽嗎?7
[問卦] 黃仁勳會自稱中國裔的米國人?12
[問卦] RJ 釣魚影片是不是蠻優質的?