[問卦] "珍惜生命遠離台男"要怎麼翻譯成英文啊
如標題
今天看到又一位大馬女生慘遭台男毒手
覺得很害怕
想轉新聞提醒認識的大馬女生注意台男
想請教多益1000分的各位
八卦名言“珍惜生命遠離台男”
要怎麼翻譯成英文比較到位哩?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.128.244 (臺灣)
※ PTT 網址
→
beware of you
噓
台男哪裡得罪你了
推
life is precious; keep away from Tain
→
an
→
XDD
噓
go to taipei,台南:淦
噓
維大力
→
珍惜荷包遠離台女
推
May show gun more?
→
Taiwanese boy are sucks
噓
Cherish your life, stay away from T
→
aiwan guys
53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????36
[閒聊] 快龍是怎麼翻譯成肥大的如題 當年不可說的版本 快龍被翻譯成肥大 破壞死光被翻譯成飾拳 當年那些不可說的人到底是怎麼翻譯的29
[閒聊] pekoland這一詞 翻譯成中文要怎麼翻比較好?如題 是這樣的啦 就是啊 其實我本人蠻少在看vt的 大概就平常朋友會丟一些holo烤肉影片給我看 再不然就是台V 雲際線 春魚等等(其實影片太長懶得看所以沒點進去) 這次我朋友請我創作一些跟VT有關的東西22
[閒聊] Mabinogi怎麼翻譯成瑪奇的Mabinogi 台版翻譯成瑪奇 nogi呢? 怎不是翻譯成瑪奇諾吉==? 後面兩個字直接被橘子省略掉21
[問卦] 數位中介法怎麼翻譯成英文比較文雅 掛???數位中介法怎麼翻譯成英文 信達雅 外國人看不太懂 怎麼翻譯讓外國人一看就懂 又不失原來的意思5
[問卦] 台男在大馬女生心裡有多臭?上次一個台男遠從高雄跑到台南犯案 姦殺了一名來台留學的大馬女大生 造成某豚公開道歉 現在北部某大學又有某台男要求大馬女學生性愛 想問一下現在台男在大馬女生心裡有多臭6
[問卦] 布丁怎麼不翻譯成普丁??呣 Pudding,明明就是ㄆ的音啊 當初怎麼翻譯成布丁,不翻譯成普丁呢? 有沒有相關的八卦???? --3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO, 中文會翻譯成 對, 有些外國人回答講YES, 中文會翻譯成 不,1
[問卦] 珍惜生命,遠離台男今天又有大馬女被台男殺了,剛在臉書還看到大馬網友氣pupu嗆台男有病 是不是以後外國人入台以前,先發給他們入台宣導書,叫他們"珍惜生命,遠離台男" 畢竟台男現在都很可怕,網路仇女不夠,都跑到現實世界大開殺戒了 事先宣導清楚比較好吧,大家說ㄋ --
82
Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革?沈伯洋竟扯61
[爆卦] 沈伯洋直播: 立法院有權質詢一般人爆
[爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組88
Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革?沈伯洋竟扯46
[爆卦] 德國右派在歐盟議會選中大獲全勝33
[問卦] 馬的潮州副站長邏輯真的有問題33
[問卦] 如果沒人要當公務員國家是不是就垮了?22
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧!爆
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組26
[問卦] 找一個遊戲64
[問卦] 淡水河發現鯊魚 台灣人會怎麼做18
[問卦] 青鳥跟太陽花 哪一個比較可撥23
[問卦] 警察要多大才能不鳥檢察官?27
[問卦] 台灣8+9的比例是不是蠻高的?20
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧!39
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組13
[問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?17
[地震] 地震15
[問卦] 去義大利要點什麼口味的義大利麵?15
[問卦] 好想就這樣躺著突然就死了14
[問卦] 以天然美人來說 日本女生是亞洲最頂嗎?7
[問卦] Nvidia為什麼不在台灣上市,不愛台灣?!15
[問卦] 在中國退休有比較好嗎?12
Re: [爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢14
[問卦] 921地震當下還沒睡的人多嗎?10
[問卦] 越南粽有機會一統台灣南北粽嗎10
[問卦] 中職現在找韓國啦啦隊是在比醜的?5
[問卦] 台酒泡麵為什麼不換面體10
[問卦] 狂新聞繼續嘲諷綠 是不是很勇?11
[問卦] 青鳥運動是賺錢嗎?