[問卦] I......AM......Atomic中文怎麼說?
請問
I............AM.............Atomic
的中文要怎麼說比較合適?
Atomic的中文是原子
可是翻譯成-我是原子 感覺很奇怪
多益1000分的各位
會怎麼用中文詮釋這英文句子?
--
https://i.imgur.com/Ha3Czsx.jpg https://i.imgur.com/nPKAJ4d.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.113.91 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我是一個 多米客
推
影之實力大人你看不透的
→
我是阿湯米克
推
我是毛利蘭的好友
推
不愧是暗影大人
→
天上天下碎念暴動劍
→
咿岐鴨
推
不愧是暗影大人
推
我…是….一個 卜三力 。
→
我是奈米屌
推
我是….傳奇!!
→
灑斯卡蝦斗桑嘛
推
想要不被核彈消滅,只要成為核彈就好了
推
大……葛……格……
推
吾乃原子
推
真不愧是暗影大人
推
真不愧是暗影大人
推
我…乃…核彈 這樣就夠惹
推
我就是鋼彈
→
所以說至少要把高中好好念完
噓
pthread_mutex_t
推
再加個dick
→
拒絕女生告白會被砍
推
我是阿童木!
→
真不愧是暗影大人
推
我他媽核爆
推
我是大浦洞才是真正暗影大人說的
61
[閒聊] APEX要怎麼翻成中文APEX大家都唸習慣了也很順口 但是假如要個中文譯名 APEX LEGENDS要能翻成什麼很順暢的中文譯名嗎? 其實官方好像就叫APEX英雄 翻譯成頂尖獵殺者好像也不太順53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????49
[Vtub] Kobo今天的中文Sc特別多...今天是鬼故事棉花糖 到後面開始Kobo開始sc的時候 開始擠進一堆猴子 要求Kobo講詩詞? 要求kobo講聽不懂的中文?33
[問卦] Akira 翻譯成中文是什麼?Toyota 是豐田 那Akira是翻譯成什麼呢? 直翻成阿吉仔嗎? --29
[閒聊] pekoland這一詞 翻譯成中文要怎麼翻比較好?如題 是這樣的啦 就是啊 其實我本人蠻少在看vt的 大概就平常朋友會丟一些holo烤肉影片給我看 再不然就是台V 雲際線 春魚等等(其實影片太長懶得看所以沒點進去) 這次我朋友請我創作一些跟VT有關的東西27
[問卦] 要怪就怪病毒,英文該怎麼說?乳題 不知道有沒有人問過了 但想必多益1000分的各位 不會吝嗇告訴我 要怪就怪病毒16
[問卦] ギャル 翻成中文怎麼翻比較貼切ギャル 在台灣的動畫翻譯大多是翻譯成辣妹 但感覺翻得不太精準 想問問 ギャル 翻成中文怎麼翻比較精準呢 乾五八卦 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。7
[討論] ミュウ是怎麼翻譯成夢幻的如題 四色版的幻獸 ミュウ 中文名稱夢幻 種族值相當平均 皆為一百 名字翻譯明明應該是 μ 母體平均數 怎麼會翻譯成夢幻呢9
[閒聊] Love Making 要怎麼翻成中文?Love Making 是地球防衛隊變身時的咒語 一定要喊Love Making才能變身出任務 對抗意圖侵略地球的惡勢力 還發現有中國配音版3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO, 中文會翻譯成 對, 有些外國人回答講YES, 中文會翻譯成 不,
爆
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買爆
[爆卦] Threads掀起歌頌沈伯洋浪潮:臺灣的瑰寶爆
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買爆
[爆卦] 和平#1,2發電機停止發電爆
[問卦] 蛋太多但卻沒降價 經濟學如何解釋90
[問卦] 如何搞房東?(發p幣)爆
[問卦] 台積用電我一百倍 為什麼要節電爆
[爆卦] 巴黎奧運女子游泳選拔89
Re: [新聞] 內湖寵物店老闆之死 女兒:將繼續開下去89
[問卦] 在獅子會幹到會長很厲害嗎?82
[爆卦] 桃園警察限行人車禍9件 超過改其他類別70
[問卦] 為什麼中國人要砍殺外國人?45
[問卦] 美國第2大電力公司: 美國需大幅擴增核電爆
[問卦] 說到臺灣辯論鬼才 第一個想到的是?37
[問卦] 台北一直打雷為什麼不儲電?41
[問卦] 老高隔週更是撈夠了嗎?43
[問卦] CNN民調:川普拜登辯論誰贏?39
[問卦] 5億高中生墜樓,是完美犯罪吧?36
[問卦] 大家覺得寵物店是嫌惡設施嗎?34
Re: [爆卦] Threads掀起歌頌沈伯洋浪潮:臺灣的瑰寶30
[爆卦] LOL的PCS比賽 因為電力影響 暫停轉播30
[問卦] 拜登跟川普誰才是史上最爛總統?69
[問卦] 後藤新平:台灣人怕死,愛錢,重面子27
[問卦] 兩岸開戰 美國不來就投降 很合理吧?26
[問卦] 禮拜五下班做什麼事最爽?30
Re: [新聞] 國產乳價格偏高!台灣鮮乳世界貴恐成隱憂25
[問卦] 普通女子孫女是得罪誰啊?23
[問卦] 剛剛跟女同事借200他直接拿一千給我27
[問卦] 「博愛座」有沒有比較委婉的說法?28
[問卦] 老闆:我們加蛋沒漲價喔 只是多收5元