Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD

NARUTO 12/11 21:29我拿中文系教授的觀點來 他們也不信啊

Sinful 12/11 21:30你知道三國演義是拿來說書的嗎？

skylion 12/11 21:30是文言文沒錯啊....

lostsky93 12/11 21:30為何柯粉突然變成堂堂正正的中國人啊

Sinful 12/11 21:30說給酒客聽的，你以為能有多風雅多文言啊?

heavenlyken 12/11 21:31先定義白話文、文言文

luciffar 12/11 21:31哭德族是出了名的不要臉 臉被打爛也沒在

luciffar 12/11 21:31怕的好嗎

luciffar 12/11 21:32「廉恥為君主政治產物」那些沒讀書的

luciffar 12/11 21:33洗學歷的 看到廉恥就想拿掉 很正常

eagleofsouth 12/11 21:33我小學就看過三國演義白話版 如果三

NARUTO 12/11 21:33三國演義和那些白話小說比就知道還是文言

eagleofsouth 12/11 21:33國演義本身就是白話板 幹嘛還出一個

Sinful 12/11 21:34我看紅樓夢對你來說也是文言文對吧 XDDDD

NARUTO 12/11 21:34三國演義的文體很明顯有經過文言的修飾

eagleofsouth 12/11 21:34白話版啊? 笑死 不懂裝懂

vs98and99 12/11 21:34三國演義不是本來就文言文嗎？？？

Sinful 12/11 21:34那是因為你看不懂啊 XDDDDDDD

NARUTO 12/11 21:35看不懂就是文言文？網軍知道文言文是啥嘛

Sinful 12/11 21:35三國演義是羅貫中編纂來自歷來說書的材料

luciffar 12/11 21:35哭德族連白話文 公文都看不懂了好嗎

Sinful 12/11 21:35因為你看不懂才以為是文言文,不代表它就是

Sinful 12/11 21:35文言文啊 XDDDDDDD

Sinful 12/11 21:35文言文跟白話文用途不一樣好嘛

Sinful 12/11 21:36先搞懂兩個是為什麼要分開好嘛 XDDDDD

NARUTO 12/11 21:36對哥布林而言 看得懂的就是白話文www

LiaoRon 12/11 21:36Sinful大，這題也很愛在國文講義補充，三

luciffar 12/11 21:36連違建拍照列管等排拆都可以洗成不用拆

LiaoRon 12/11 21:36國演義不但受到三國志影響，還有受到《三

LiaoRon 12/11 21:36國志平話》的影響，三國志平話才是真正的

LiaoRon 12/11 21:36話本，三國演義則是被視為章回小說。所以

LiaoRon 12/11 21:36課本都會把一些作品做比較，例如考你三國

LiaoRon 12/11 21:36演義跟水滸傳的話本前身是？

NARUTO 12/11 21:36白話文文體可沒經過修飾耶

Sinful 12/11 21:36你說書說那種文言文的書,會被酒客打的好嘛

Sinful 12/11 21:37人家酒客是想聽得爽,不是想聽你賣弄

NARUTO 12/11 21:37白話文與文言文的差別是在有沒有經過修飾

NARUTO 12/11 21:37三國演義只是用詞雅俗 但明顯還是文言文

Sinful 12/11 21:38隨便你啦~ 我國中就在看三國演義了 XDDDDD

Sinful 12/11 21:38甚麼鬼文言文哪有很難笑死人

yudofu 12/11 21:39所以你是甚麼都不會的人拿維基的定義來問

luciffar 12/11 21:39沒有很難沒錯啊 沒讀書的DPP一直拿掉

yudofu 12/11 21:39、還是問一個有認真上過文言文課的學生？

luciffar 12/11 21:39文言文 大概是腦袋裝石頭吧

NARUTO 12/11 21:39我國中就能看二十五史了 你是在囂張什麼？

LiaoRon 12/11 21:40不然Sinful大再請你子女寫三國演義是白話

LiaoRon 12/11 21:40文再去跟國文老師argue算了，我這篇已經

LiaoRon 12/11 21:40充分證明在高中國文的範圍三國演義就是文

LiaoRon 12/11 21:40言文

yudofu 12/11 21:40如果讀完高中還覺得三國演義是文言，我建

NARUTO 12/11 21:40明史大家看得懂吧 但它還是文言文

Sinful 12/11 21:40那你還在那扯文言文 XDDDDD

Sinful 12/11 21:40真正的文言文都讀過了,還說三國演義是文言

Sinful 12/11 21:40文？笑死人 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

yudofu 12/11 21:41議這些人國文直接選修就好了，浪費時間。

Sinful 12/11 21:41程度不夠不要拿來現好嗎 XDDDDD

NARUTO 12/11 21:41你是在說大學指考的解答錯了？

Sinful 12/11 21:41阿對了我本行是數學啦,國文外行都知道文言

Sinful 12/11 21:41文是甚麼啦 XDDDDDDD

Sinful 12/11 21:41盡信書不如無書沒讀過膩？ XDDDDDD

Sinful 12/11 21:42考試不能考錯嗎？ Ａ＿Ａ

yudofu 12/11 21:42一邊是在講三國演義已經很好讀了，一邊只

heavenlyken 12/11 21:42吵起來了

herboy 12/11 21:42這東西就是文白夾雜，為了政治立場這樣凹

herboy 12/11 21:42也是奇觀，學術分類不清楚不用急著出來丟

herboy 12/11 21:42臉

NARUTO 12/11 21:42所以它媽的都說無書了 你還在扯高中喔？

Sinful 12/11 21:42阿你的文言文標準就是你看不懂嘛

Sinful 12/11 21:42我們當年說三國演義不是文言文呢 XDDDDDD

Sinful 12/11 21:43怎麼才過三十年，學生的程度都變差了Q_Q

NARUTO 12/11 21:43你的白話文標準就是你看得懂www

thirtyto 12/11 21:43文言文 =/= 文言小說 兩邊雞同鴨講

luciffar 12/11 21:43https://i.imgur.com/3r6aziF.png

Sinful 12/11 21:43當年說四大小說是文言文會被笑的好嘛

yudofu 12/11 21:43是在那邊講定義，不管定義怎麼樣一個合格

NARUTO 12/11 21:43二十五史你看得懂不就變成白話文了

luciffar 12/11 21:43DPP就政治腦 這麼簡單的國之四維

herboy 12/11 21:43在湯姆熊偷拍的炫耀自己很會讀書...

Sinful 12/11 21:44我怎麼知道你們的標準那麼奇怪 XDDDDD

yudofu 12/11 21:44個台灣高中甚至國中生都不應該覺得三國演

luciffar 12/11 21:44誰會看不懂啊 不就為了打KMT

yudofu 12/11 21:44義看起來還是跟其他課本的文言擺在同級，

LiaoRon 12/11 21:44沒有雞同鴨講，而是有一方在當機，用文言

LiaoRon 12/11 21:44文寫的小說就是文言小說啊

NARUTO 12/11 21:44現在哥布林已經凹到想連大學指考的解答都

NARUTO 12/11 21:44想否認了

Sinful 12/11 21:45當年國文老師還特別強調四大小說就是白話

yudofu 12/11 21:45除非就是天天翹課，還是漏上一篇廉恥就突

Sinful 12/11 21:45根本稱不上文言文 XDDDDDD

yudofu 12/11 21:45然不會了，實際上三國演義就算再怎麼減少

NARUTO 12/11 21:45那就是你老師教錯了

yudofu 12/11 21:45文言文比例，都非常非常容易讀，這絕不是

Sinful 12/11 21:46笑死人,現在又變成我的老師錯了 XDDDDD

yudofu 12/11 21:46課綱的問題....就是人本身資質的問題...

NARUTO 12/11 21:46不是說要信無書嘛 怎麼把老師的話當聖旨啊

LiaoRon 12/11 21:46大家都知道三國演義的用字沒有其他文言文

LiaoRon 12/11 21:46深，這根本不用提出來討論；問題是，在我

LiaoRon 12/11 21:46國國文定義裡，它就是文言文，就算它寫得

LiaoRon 12/11 21:46淺白也一樣

Sinful 12/11 21:46國立殯儀館年代你說我們A+班國文老師會錯

Sinful 12/11 21:46XDDDDDDDDDD

NARUTO 12/11 21:47在學國文前 先把邏輯重修吧

Sinful 12/11 21:47還好我當年考試不聽你的 XDDDDDDD

NARUTO 12/11 21:47A+班國文老師有比中文系教授專業喔？

hydra3179 12/11 21:47三國就白話揉捏一點文言文，要說他是文

hydra3179 12/11 21:47言文也不對，但也不算近代白話文

Sinful 12/11 21:48有喔,至少我們考試保證呢Ａ＿Ａ

NARUTO 12/11 21:48這時候又變成國立殯儀館好棒棒www

Sinful 12/11 21:48國立殯儀館很爛啊,但鐵定比你強Ａ＿Ａ

skylion 12/11 21:48我聯考國文選擇題只錯兩個選項

Sinful 12/11 21:48考過聯考都知道該聽誰的 Ａ＿Ａ

luciffar 12/11 21:48看完推文只覺得 民進黨真的想把台灣搞到

luciffar 12/11 21:48絕子絕孫的地步才爽

skylion 12/11 21:49三國演義是文言 水滸傳是白話 是常考題

NARUTO 12/11 21:49對了 3878次 應該已經不是國立殯儀館年代

luciffar 12/11 21:49一代不如一代 以前的老人 看文言文像在

Sinful 12/11 21:49還好啦,國立殯儀館跟民進黨一點關係都沒有

Sinful 12/11 21:49你查仔細點好嘛,看看我甚麼時候念大學的XD

luciffar 12/11 21:49喝水一樣簡單 結果現在的年輕人 看個

luciffar 12/11 21:49三國演義都在哭 笑死人

NARUTO 12/11 21:50登陸3878次的話 應該是2010年左右了

Sinful 12/11 21:50我才不像你天天上站灌次數 XDDDDD

Sinful 12/11 21:50查仔細點~~ 你要確定捏Ａ＿Ａ

luciffar 12/11 21:50然後現在還好意思刪國之四維?

Sinful 12/11 21:50這年頭還有人不知道登錄次數根本不準喔?

rancilio 12/11 21:51GPT都說三國演義是文言文

NARUTO 12/11 21:51所以中年老頭在炫耀自己年紀大了？

Sinful 12/11 21:51還好喔,就聯考年代的,你自己不信的好嘛 XD

luciffar 12/11 21:51事實證明KMT的黨國教育才能教出菁英啦

Sinful 12/11 21:51阿我是沒考過聯考啦,這才值得炫耀Ａ＿Ａ

luciffar 12/11 21:52聯考仔用實力證明 文言文像在喝水^^

yudofu 12/11 21:52退一百步講、如果沒教古文會看不懂三國演

Sinful 12/11 21:52國中為了玩三國志努力K書咩

luciffar 12/11 21:52修正 聯考仔的年代連放牛班都可以像喝水

yudofu 12/11 21:53義，那也不是甚麼大不了的事情。現在古文

yudofu 12/11 21:53仔整天講的甚麼成語金句經典文摘，也就那

yudofu 12/11 21:53些，除了報上寫偶爾的那些有需要查一查就

dusker 12/11 21:53演義是文言，雖然它讀起來非常接近白話，

dusker 12/11 21:53你的老師是錯的

Sinful 12/11 21:53其實古文就是古代的梗,就像現在有韓國魚的

Sinful 12/11 21:54梗,沒有人比較差

pandp 12/11 21:54這年頭的白話文定義應該是胡適後那種

yudofu 12/11 21:54好，生活中有因為文言文不好造成困難的？

dusker 12/11 21:54不過我很懷疑是你自己聽錯

Sinful 12/11 21:54我當年很難聽錯啦,四大小說就是被當白話

Sinful 12/11 21:55我也很錯愕,因為看得很吃力

yudofu 12/11 21:55義務教育結束就再也不碰不看的才是多數啦

Sinful 12/11 21:55當年連紅樓夢我都卡在第一章石頭記

Sinful 12/11 21:55後面根本看不下去~然後老師跟我說是白話文

yudofu 12/11 21:55，只是在這邊硬凹而已，別的不要說，古文

yudofu 12/11 21:56觀止沒事整本念完的我看一萬個都沒一個。

LiaoRon 12/11 21:56不論在八卦還政黑都有不少跳針仔==，好啦

LiaoRon 12/11 21:56你們過得開心就好，記得叫你們子女寫三國

LiaoRon 12/11 21:56演義是白話文耶呵呵

Sinful 12/11 21:56古文不是都是文言啦,白話也有不少

dusker 12/11 21:56在這個時代我們的確不需要文言，甚至連中

dusker 12/11 21:56文都可以不要，但是這是兩回事

skylion 12/11 21:56但查了一下，好像這個現在比較有爭議了

skylion 12/11 21:56，一般好像會說三國是白話和文言參雜，

skylion 12/11 21:56但文言比例是最高的。

Sinful 12/11 21:57你要這樣說我是不反對...因為裡面會摻詩詞

yudofu 12/11 21:58三國演義的文言最文言的地方大概就是對聯

luciffar 12/11 21:58民進黨那幫洗學歷的 連白話文都閱讀困難

skylion 12/11 21:58只能說在以前年代這題出來就是三國演義

skylion 12/11 21:58是文言

yudofu 12/11 21:58，裡面除了少了白話文的贅字、語氣等等，

luciffar 12/11 21:58了 要他們去中文全用英文嗎?笑死我

Sinful 12/11 21:59那些對子詩詞真的很精彩,很值得讀誦

yudofu 12/11 21:59根本都只能說是非慣用語的平舖直述。

Sinful 12/11 22:00搞不好過幾年連金庸都會被當文言了吧 Q_Q

luciffar 12/11 22:01禮義廉恥 國之四維 四維不張 國乃滅亡

luciffar 12/11 22:01十六個字簡單明瞭 勝過EE四個堅持

luciffar 12/11 22:01不曉得有啥好反的 這麼簡單的文言文

luciffar 12/11 22:01有啥好看不懂的

yudofu 12/11 22:02你問這樣問就表示你讀了很沒讀一樣，因為

dusker 12/11 22:02文言和白話很好分，不必把金庸扯進來，這

dusker 12/11 22:02對你的論述毫無幫助

yudofu 12/11 22:02廉恥的重點在於批評那些胡言胡語的媚外，

Sinful 12/11 22:03我的意思是,金庸的文字對現代人也很不白話

yudofu 12/11 22:03所謂的廉恥只是在講那些他看不起的人，搞

Sinful 12/11 22:03過幾年被當文言也是很有可能的

Sinful 12/11 22:03我讀金庸的那幾天,我用詞都會整個不一樣

todao 12/11 22:04三國演義就是白話文無誤，你要自己獨立思

todao 12/11 22:04考什麼是文言文

yudofu 12/11 22:04半天其實是個只會按本宣科的人在爭很重要

Sinful 12/11 22:04當然不會有啥之乎者也,但就很金庸

yudofu 12/11 22:04，基本上那篇廉恥就是古代的老人臭文章，

yudofu 12/11 22:05跟年輕人只會聽西洋歌、崇尚歐美文學、白

luciffar 12/11 22:0516個字就講完了 有啥好臭的?

yudofu 12/11 22:05人說得都對、現在的年輕人都檢角一個意思

yudofu 12/11 22:06。這邊談的是整篇文章、不是那十六個字，

luciffar 12/11 22:06頂多加一句 士大夫之無恥 是謂國恥

yudofu 12/11 22:06要講那十六個字就另外講，標準的去脈絡，

dusker 12/11 22:06如果憑獨立思考就可是決定什麼是文言，那

dusker 12/11 22:06麼這一串爭論所有人都是對的，何必再吵呢

dusker 12/11 22:06？

yudofu 12/11 22:07會把廉恥這篇文章上升到這種高度真的好笑

Sinful 12/11 22:07各位應該知道現在教育部的讀音跟我們當年

Sinful 12/11 22:08也有很多不一樣的吧

luciffar 12/11 22:08重點就沒幾個字 不會抓重點嗎?

Sinful 12/11 22:08突然想到綠豆糕,是不是該提一下雅量了？

yudofu 12/11 22:11如果重點就是那幾句，那的確不配推薦文章

IdenTits 12/11 22:11臉好腫

Ben54743 12/11 22:12https://i.imgur.com/k7BsYVY.jpg

CalvinS 12/11 22:12有之乎者也啊 雖然很淺顯易懂，但作者是

CalvinS 12/11 22:12故意用文言體沒錯

yangmax 12/11 22:13真小丑

yudofu 12/11 22:13顧炎武整篇最重要的就是小人都捧別人懶葩

Casionn 12/11 22:13一直跳針的看了真的頭很痛==

yudofu 12/11 22:14、但是我沒有，你們都無恥這樣而已，前面

yudofu 12/11 22:14講的所謂金句跟為什麼別人這樣是無恥沒有

yudofu 12/11 22:15因果關係，只有舉一個顏氏家訓的例子間接

Ben54743 12/11 22:15認真回 中華文化本來就是我們中華民國的

Ben54743 12/11 22:15文化 綠共正事不幹搞文革不遺餘力也是醉

Ben54743 12/11 22:15了

yudofu 12/11 22:15說現在的小人都是跟那個學鮮卑語的一樣討

yudofu 12/11 22:17好執政者，但大清朝之後還不是滿朝講廉恥

jack70134 12/11 22:18整個推文看小丑就飽了 這些人真的是可

jack70134 12/11 22:18悲

yudofu 12/11 22:18，最終所謂廉恥只是顧炎武個人在這篇文章

yudofu 12/11 22:19的定義而已，捨棄後面的重點在講前面的廉

yudofu 12/11 22:19恥，那不如選別的四維八德的文章就好。

yudofu 12/11 22:20明朝最後戰亂不已，怎麼能確定每個人都想

CIK994116 12/11 22:21閱

littlea 12/11 22:21@lostsky93 你不是中華民國人嗎 你立刻

littlea 12/11 22:21寫台羅文給人看看

yudofu 12/11 22:21反清復明？跟以為中國人都懷念蔣委員長一

yudofu 12/11 22:21樣意思。

littlea 12/11 22:23@hydra3179 已經拿出證據了 不要再陷入

littlea 12/11 22:23自以為是白話文了 還是你是什麼學者？

Arens5566 12/11 22:24只會死讀書的就抱著別人給的"標準答案

Arens5566 12/11 22:24"不放，實質上就真的很白話阿@@

todao 12/11 22:25這篇搞錯了，直接打一篇回你

todao 12/11 22:25#1bTnfUPI (HatePolitics)

todao 12/11 22:25就是白話文無誤

todao 12/11 22:26要自己去思考

onlygoog 12/11 22:318800億養一堆綠蟑螂智障

a0226958831 12/11 22:33政黑死忠五毛綠粉習慣被人打臉 打到

a0226958831 12/11 22:33他媽都不認得還是想把臉伸出來讓人加

a0226958831 12/11 22:33打

agow 12/11 22:38哭德粉就領錢辦事呀當然不論真假

erroror 12/11 22:38我不懂樓主都已經把考試答案掛在那邊了，

erroror 12/11 22:38是沒看內文還是怎樣？直接跳針，甚至還有

erroror 12/11 22:38人回文自己定義起來

eddieyi 12/11 22:39模擬考一堆答案都錯的…沒考過試ㄇ

luciffar 12/11 22:39早就說了 哭德族連白話都有困難要求他們

luciffar 12/11 22:40懂中文不如叫他們去說英文吧

eddieyi 12/11 22:41淺近文言寫成的白話小說 爽了沒

uwptd 12/11 22:46綠粉意外嗎？

todao 12/11 22:47我也不懂怎會有人覺得截圖就是標準答案沒

todao 12/11 22:47有爭議 XD

uwptd 12/11 22:48某S就是太聽國文老師的話所以去讀數學惹嗎

uwptd 12/11 22:48？

todao 12/11 22:49erroror 你該做的是指出回文的錯誤而不是

todao 12/11 22:49堅持截圖是唯一真理 XD

jump9128 12/11 22:50我就問大家國小看的是文言文版還是白話

jump9128 12/11 22:50文版三國演義？哪個比較好吸收內容？白

jump9128 12/11 22:50話文無法展現出我二弟天下無敵？白話文

labihua 12/11 22:50笑死 某S真的有看過三國演義嗎 大錯亂

jump9128 12/11 22:50無法描述趙子龍七進七出？哪個比較容易

jump9128 12/11 22:50吸收很明顯啊！但我也不反對大家鑽研比

jump9128 12/11 22:50較簡鍊的文化

labihua 12/11 22:51比較白話的文言文還是文言文

Ben54743 12/11 22:57算了啦 lie神信眾連農業部空拍圖都能說

Ben54743 12/11 22:57造假 跟這種腦講理有意義嗎？

tomatobus 12/11 22:57數學系這低薪低分科系怎麼有臉在醫學系

tomatobus 12/11 22:57底下嗆啊

Khadgar 12/11 22:57noted。這個不能收

kkoo5888 12/11 22:57是抄襲志堅的

RLH 12/11 22:59好好笑

acolam 12/11 23:00不是通俗小說嗎

SphereDavid 12/11 23:01政黑一堆死不要臉的辯到底，可憐哪

safary 12/11 23:01政黑又翻，笑死

capser 12/11 23:02公文 都可以說是文言文了，三國演義不行嗎

capser 12/11 23:02？

sam81819 12/11 23:02盡信書不如無書 然後又說老師教的怎麼可

sam81819 12/11 23:02能是錯的 真的笑死人

RS232 12/11 23:03這下知道為什麼跟哥布林講話很累了吧

serenitymice 12/11 23:03至少人家有拿資料出來，沒拿資料的

serenitymice 12/11 23:03在那邊跳針什麼截圖真理。你要質疑

serenitymice 12/11 23:03人家的資料，就請你拿更權威的資料

serenitymice 12/11 23:03推翻啊。

ymsc30102 12/11 23:04一直都說是文白夾雜吧

DCSHK 12/11 23:04硬凹好丟臉，誰家的狗啊

todao 12/11 23:06所以權威資料到底在哪，那截圖就直接給個

todao 12/11 23:06答案沒有看到論述資料啊 XD

jack529 12/11 23:06政黑水準

todao 12/11 23:07s 你從哪看到有截圖論述是文言還是白話的

todao 12/11 23:07資料呀XD

georgez 12/11 23:09https://i.imgur.com/WbL607u.jpg

todao 12/11 23:09為什麼是文言 為什麼是白話 論述在哪 沒看

todao 12/11 23:09到啊 XD

RTAngel 12/11 23:10是這樣的：三國志文言文，三國演義白話文

a0816449 12/11 23:12笑死

symeng 12/11 23:12黑又翻

Sinful 12/11 23:13所以我是有在思考的啊,古代說書產業知道吧

Sinful 12/11 23:14你說書用文言馬上被打趕出客棧天橋下好嘛

Sinful 12/11 23:14這可不是老師教的呢嘻嘻

KelSierSoH 12/11 23:16政黑一堆蟑螂，當小丑看就好不用認真

KelSierSoH 12/11 23:16吧

zeon19841102 12/11 23:21三國演義不是拿來說書的，三國志平

zeon19841102 12/11 23:21話才是話本集結，羅貫中刪改後成為

zeon19841102 12/11 23:21三國演義

happyonly 12/11 23:23認錯 檢討是種文化，但網軍沒有

PiscesG 12/11 23:24所以我說那個佐證資料呢

luoqr 12/11 23:27人家拿證據 塔綠班小丑只能用跳針 果然無恥

lpoijk 12/11 23:29小說就小說 文言個屁

s9234032 12/11 23:29他們學測國文又沒滿級分 別在嘴惹

s9234032 12/11 23:30現代白話文是白話文運動後 幹都五四了還

s9234032 12/11 23:30有人說羅貫中穿越到民國？ 還要鬼扯定義

s9234032 12/11 23:30 超級可憐

Sinful 12/11 23:33白話不是白話文運動之後才出現的好嘛 XDDD

Sinful 12/11 23:34那之前就有白話文,是推廣運動啊 XDDDD

Sinful 12/11 23:34等等,是不是有人不知道五四運動跟日本有關

s9234032 12/11 23:36廢話 白話文是口語體 文言文是書面體 三

s9234032 12/11 23:36國演義話本是寫在書上的半文白 說書人看

s9234032 12/11 23:36完還會再轉成白話 懂了沒

swpig 12/11 23:36跟賴清德一樣很會硬凹XD某人真可憐

s9234032 12/11 23:37有文言體章回小說，如《三國志通俗演義

s9234032 12/11 23:37》

s9234032 12/11 23:38羅貫中 是 元 朝 人

xhide8609 12/11 23:38快笑死 誰管你一個路人多會思考 要就拿

xhide8609 12/11 23:38出權威來幫你背書啦

s9234032 12/11 23:38不是清末明初 不是明末清初 差了整整五

s9234032 12/11 23:38百年

s9234032 12/11 23:39*清末民初

BM2LVH 12/11 23:40所以是都沒讀過原版才會吵這個...

s9234032 12/11 23:40現在所有人說的白話文都是胡適他們搞出

s9234032 12/11 23:40來的 主旨就是去掉之乎者也 okay?

Dragonlong 12/11 23:42高調 不能只有我看到Sinful 完美詮釋

Dragonlong 12/11 23:42綠粉的模樣

Sinful 12/11 23:44好好笑,有人不知道習近平拿三國演義來說書

Sinful 12/11 23:44就讓你高調好了嘻嘻Ａ＿Ａ

seerp 12/11 23:45綠班真的很無聊

Sinful 12/11 23:45讓你們中國人多認識習近平一點啊

s9234032 12/11 23:46那個大寫S每次看到都在凹 有夠奇葩

s9234032 12/11 23:46你好歹也扯個水滸傳是白話小說

arishina 12/11 23:47政黑吱障會無視這篇

s9234032 12/11 23:47看到有立場的話題就無腦站邊 真的很厲害

a37821910 12/11 23:48哥布林就是一堆低等生物 無腦又無良

Sinful 12/11 23:48我不是說四大小說都白話文嗎？ XDDDDDDDDD

werttrew 12/11 23:48Sinful一直不就是那樣嗎？

Sinful 12/11 23:48你該不會不知道哪四大吧？

Sinful 12/11 23:48又戳到你們的痛點了嗎？Ａ＿Ａ

s9234032 12/11 23:48嚴重懷疑連google 都沒用就進來鬼扯，我

s9234032 12/11 23:48都留一個點讓你打你還不會打 雖然打這個

s9234032 12/11 23:48點就會更知道三國演義是半文白小說^^

Sinful 12/11 23:49我們當年就說是白話文,說文言文會被笑的XD

Sinful 12/11 23:49你們現在怎麼教我才不在乎咧 Ａ＿Ａ

Sinful 12/11 23:50連個墨都不會磨的人在跟我說文言文 XDDDD

clarkyoona 12/11 23:55是被打臉了腦羞洗留言嗎？

like60955 12/11 23:57死不認錯 硬拗 就是民進黨和他們支持者

like60955 12/11 23:57一慣的嘴臉

lbowlbow 12/11 23:58小說本身就不是文言文體了……

smallsir2000 12/11 23:58就問你幹嘛特別出三國演義平話，跳

smallsir2000 12/11 23:58針仔

Sinful 12/11 23:59平話又不是我寫的,而且我根本沒看過啊 XDD

Sinful 12/11 23:59誰知道它為什麼還要出平話笑死,去問作者啊

Mimmature 12/11 23:59白話就是口語

Mimmature 12/11 23:59白話文就是以口語為基礎的書面文字

Mimmature 12/11 23:59然後你再去查三國演義怎麼來的

Mimmature 12/11 23:59當年也有教授說紅樓夢是文言文

Mimmature 12/11 23:59也是被你看不起的一群國文老師電翻

Sinful 12/12 00:00阿不是有人說三國演義是參考平話的,阿怎麼

Mimmature 12/12 00:00三國演義的文言文部分是引用三國志

Sinful 12/12 00:00幹嘛"特別"出平話？！ ＸＤＤＤＤ

icekeyboardy 12/12 00:01噓文的當賴哭粉剛好XD 無腦哭只會跳

icekeyboardy 12/12 00:01針拿不出資料只會要別人證明自己 笑

icekeyboardy 12/12 00:01死耶

Sinful 12/12 00:01我可沒有看不起國文老師啊 XDDDDD

Sinful 12/12 00:01ㄟ？是自己人嗎？ 我頭昏了 XDDDD

Mimmature 12/12 00:01我是在跟這篇原po跟naruto對話

Mimmature 12/12 00:03白話文運動是要把當時以文言文

Mimmature 12/12 00:03作為官方書面資料的方式

Mimmature 12/12 00:03改為使用白話文作為書面資料

Mimmature 12/12 00:03白話 跟 白話文 是兩件事

Sinful 12/12 00:04我覺得的確跟時代演進有關,我可以接受現在

Sinful 12/12 00:04的人把四大小說都當文言文沒關係

Sinful 12/12 00:05但我們當年的確都不能把這些材料當文言文

Sinful 12/12 00:05就像古英文、中世紀英文也都跟現代英文不

Sinful 12/12 00:05一樣了,當然它們不會分甚麼文言英文白話英

Sinful 12/12 00:06文啦,但莎士比亞的原文的確跟現代英文有差

s9234032 12/12 00:06沒看過演義然後說當年不把這些當文言0.0

s9234032 12/12 00:07連自己說的話邏輯都兜不攏

s9234032 12/12 00:07幻想當年

Sinful 12/12 00:07我沒看過白話,誰跟你沒看過演義 XDDDD

Sinful 12/12 00:07平話

Sinful 12/12 00:08國中為了打三國志一代就在看演義了 XDDDD

pp688039 12/12 00:09一堆文盲啊，原書本來就是文言文

Mimmature 12/12 00:09白話跟文言一直都是相對的

Mimmature 12/12 00:09是現代改成書面也用白話文

Mimmature 12/12 00:09才會讓一堆人搞錯

s9234032 12/12 00:11把水滸跟三國拿出來就知道差別了啦

Mimmature 12/12 00:13原書文言文的部分是引用三國志原文

Sinful 12/12 00:15不如我們來談談翼德怒鞭督郵那一段 XDDD

chasegirl 12/12 00:17怎麼會跟塔綠班講道理 他們根本沒在思

chasegirl 12/12 00:17考

Forbidden204 12/12 00:20綠畜只看卡通版吧

Sinful 12/12 00:21好好笑,三國我可是不看卡通的好嘛 XD

Sinful 12/12 00:21日本人超愛亂改...我頂多可以看一下漫畫

jeffguoft 12/12 00:24三國演藝沒注釋的話，我就不信有幾個

jeffguoft 12/12 00:24人能順暢讀完

gm79227922 12/12 00:26三國演義有什麼難的 跟課本教的那些根

gm79227922 12/12 00:26本簡單很多

gm79227922 12/12 00:27http://i.imgur.com/NcmfNhZ.jpg 我不

gm79227922 12/12 00:27信國中生看不懂這段

neverlive 12/12 00:29400多樓看一個人崩潰 笑死

Sinful 12/12 00:31這就是我愛看演義的地方,超熱血啊 ︿＿︿

bident 12/12 00:39三國算是簡單的文言文 不是白話文

sag14221016 12/12 00:43Sin是ai吧 感覺連自己在說啥都不知道

sag14221016 12/12 00:43 後面說的打自己前面的臉

saokie 12/12 00:44白話文現代人是可以溝通的，用三國演義的

saokie 12/12 00:44語句是能聊天喔，大家只會說你這種白話文

saokie 12/12 00:44是平行時空來的。硬拗只會秀下限。

Sinful 12/12 00:44還好吧,我可以接受你覺得是文言,但我還是

Sinful 12/12 00:44認為是白話啊 XDDDDDD

Sinful 12/12 00:45這年頭該不會有人連綠豆糕得雅量都沒有了?

Sinful 12/12 00:45意見不同本來就各自闡述,你不接受關我闢室

saokie 12/12 00:50http://i.imgur.com/ovn7Fnp.jpg

saokie 12/12 00:51來來來 請用白話文說上面

rhl21 12/12 00:51樂塞氯醋 整天搞去中化 結果看到三國演義舊

rhl21 12/12 00:51白話文當成文言文就高潮噴射了

Sinful 12/12 00:53樓上很明顯沒讀過雅量,幫Ｑ＿Ｑ

akwa 12/12 00:56政黑本來就低端老害綠畜居多

gm79227922 12/12 01:02那個叫銅雀台賦 仿曹植的銅雀台賦的二

gm79227922 12/12 01:02創版本 當然是漢賦風格

WEIKUNG 12/12 01:08有個一直XD的推文整個老人味都飄出螢幕了

WEIKUNG 12/12 01:08 好臭

WEIKUNG 12/12 01:10人家至少拿書本定義在跟你講 你只會用自

WEIKUNG 12/12 01:10己當標準 太可悲了吧 那隨便個人都能說你

WEIKUNG 12/12 01:10智商不足對吧

ex990000 12/12 01:11政黑就是一堆低能廢物文盲1450啊

ex990000 12/12 01:11都拿證據了不是跳針就是轉移話題

Sinful 12/12 01:12還好囉,你要講我智商不足是你的事啊 XD

Sinful 12/12 01:12也沒辦法改變我就是屌虐你的事實呢Ａ＿Ａ

dc871512 12/12 01:17為何塔綠班變成堂堂正正的哥布林呀？完

dc871512 12/12 01:17全不識字還在笑別人呢XDDDDDDD

smallsir2000 12/12 01:18阿Q正傳，裡面的阿Q欸，屌虐

TGD01 12/12 01:24好強 直接把對方提出的證據當屁耶 這種辯證

TGD01 12/12 01:24法應該要出書教學的 QQ

houjay 12/12 01:26老人大多沒受過義務教育，比較笨，別這樣

Charley2309 12/12 01:31有人硬拗還拗得這麼難看，誰有理大家

Charley2309 12/12 01:31都看得出來，別再獻醜了

RolfP 12/12 01:32政黑老綠粉被嘴歪哈

Sinful 12/12 01:39你們很明顯就連白話文的雅量都沒讀過啊 XD

Sinful 12/12 01:39竟然看不出來我在諷刺笑死 XD

Sinful 12/12 01:40耶？中國人好像沒讀過雅量很正常？

shownlin 12/12 01:52沒想到黑紙白字的事實也能辯成這樣XD

shownlin 12/12 01:52我看倒像綠豆糕

gm79227922 12/12 01:54但最初的那篇不是在說三國演義都看不

gm79227922 12/12 01:54懂？

jack529 12/12 02:07被高中生嘴死，政黑綠畜沒讀書被發現笑死

mokissru 12/12 02:28推補充資料

Parazicecum 12/12 02:54某S: 盡信書不如無書 但我的國編版教

Parazicecum 12/12 02:54材國文老師說的一定是對的 如果你不

Parazicecum 12/12 02:54贊成 那是你閱讀能力不足、看不懂三

Parazicecum 12/12 02:54國演義就以為他是文言文 或者是你們

Parazicecum 12/12 02:54都是中國人 我很屌 你們很廢 如果你

Parazicecum 12/12 02:54還是不贊成 那你懂不懂雅量啊！

Parazicecum 12/12 02:56某S真有你的 各種前後自我打臉 嗆別

Parazicecum 12/12 02:56人國文能力、扣別人中國人的帽子、腦

Parazicecum 12/12 02:56補別人都比你廢 最後還好意思拿雅量

Parazicecum 12/12 02:56出來說尊重不同看法? 無德老人都喜歡

Parazicecum 12/12 02:56這樣玩嗎?

hshshs66384 12/12 03:01怎麼有個綠畜老人跳針跳整場阿，要不

hshshs66384 12/12 03:01先po學歷出來，不然你的言論確實挺像

hshshs66384 12/12 03:01特教班出來的

hank11431 12/12 03:14底層低學歷的廢物人渣你跟牠們這些網軍

hank11431 12/12 03:14說沒用，對牛彈琴

hank11431 12/12 03:14要反駁請先拿出畢業證書，然後要比我高

hank11431 12/12 03:14才行，林北台大嘻嘻

linnx 12/12 03:22孔明將人馬分撥已定，先引五千兵去西城縣搬

linnx 12/12 03:22運糧草。忽然十餘次飛馬報到，說：“司馬懿

linnx 12/12 03:22引大軍十五萬，望西城蜂擁而來！”

linnx 12/12 03:23可能現在程度太低，以前的白話文都看不懂所

linnx 12/12 03:23以覺得是文言文

linnx 12/12 03:26然後來看看什麼叫文言文小說

linnx 12/12 03:26偶適市，遇一道士，顧生而愕。問：「何所遇

linnx 12/12 03:26？」答言：「無之。」道士曰：「君身邪氣縈

linnx 12/12 03:26繞，何言無？」生又力白，道士乃去，曰：「

linnx 12/12 03:26惑哉！世固有死將臨而不悟者！」生以其言異

linnx 12/12 03:26，頗疑女。轉思明明麗人，何至為妖，意道士

linnx 12/12 03:26借魘禳以獵食者。

linnx 12/12 03:37三國演義那種文體叫文言白話，簡單說就是白

linnx 12/12 03:37話文裡面摻少量文言語句讓文章看起來比較有

linnx 12/12 03:37學問的樣子，不過還是算在白話文裡面。

nFONn 12/12 03:54你跟低能人品低劣政黑仔認真？他們信仰哭哭

nFONn 12/12 03:54lie，不需要跟這些無腦的認真吧

lozupomelo 12/12 03:59三國演義就真的是文言文啊...

treekey1119 12/12 04:06翻車啦

elfindor 12/12 04:08推

jay0215 12/12 04:17是文言文沒錯啊！

akwa 12/12 04:32低端綠畜就沒料只能硬拗啊…別浪費時間了

Informatik 12/12 04:38超可悲 被發現不讀書了嘻嘻 難怪死忠

novel2430 12/12 04:46笑死老人硬凹是真的難看，被大學生狠狠

novel2430 12/12 04:46洗臉

ya8957 12/12 05:08垃圾藍綠回家呷塞吧

Blue6 12/12 05:15塔綠斑砸碎真可悲

fevor3331 12/12 05:20綠粉邏輯真的好笑，文言文對現代人來講

fevor3331 12/12 05:20本來就有難易之別，你看得懂的就不是文

fevor3331 12/12 05:20言文？真的別鬧了...

ZAXUS 12/12 05:27先推 不過文言文有定義 純粹語法是白話文

ZAXUS 12/12 05:27言 用年代判斷就不是了

HinaTomo 12/12 05:28綠粉一堆低學歷的貨色意外嗎

jhkujhku 12/12 05:44三國是文言 水滸是白話 這題真的很愛考

CYL009 12/12 05:55台灣人賤畜又被打臉囉XDDDDDDDD 廉恥都丟

CYL009 12/12 05:55了繼續和哭德一樣狡辯 果然就是哭德族XDDD

CYL009 12/12 05:55DDDDD

lozupomelo 12/12 05:58演義是講給普羅大眾聽的所以會比較淺

lozupomelo 12/12 05:58白沒錯，但淺白歸淺白，其實還是文言

lozupomelo 12/12 05:58的範疇

CYL009 12/12 05:59誰叫這群精神台灣人的中國人整天造謠抹黑

CYL009 12/12 05:59台毒份子 未來死路一條

lozupomelo 12/12 05:59畢竟他的根還是來自說書人的話本，而

lozupomelo 12/12 05:59許多古代民間說書人的教育程度並不高

a1000359 12/12 06:51果然有S大優質邏輯才能支持優質候選人

a1000359 12/12 06:51讚

ericlin121 12/12 07:00側翼覺青心眼很小的

hsshkisskiss 12/12 07:06Linnx硬凹的樣子真難看，你爸媽看過

hsshkisskiss 12/12 07:06沒有？

Daedolon 12/12 07:13怎麼有個跳針仔啊？

paul51110 12/12 07:17打臉文政黑仔就變好少喔

raphin 12/12 07:30小時候不讀書，長大當側翼

iloveivy0712 12/12 07:46各版本高中教材都是這樣寫的

iloveivy0712 12/12 07:47這些人習慣睜眼說瞎話了 不必費唇舌

goingtoofar 12/12 07:50小時不讀書 長大XD辯

neilkcin 12/12 09:02有讀書就不用聚在政黑取暖啦= =

bill03027 12/12 09:07看不懂中文的人說看得懂三國演藝也是滿

bill03027 12/12 09:07好笑的

starbear 12/12 09:32到底這個問題有什麼好吵的，真的不懂

fly1021 12/12 10:20一直凹一直凹不覺得很難看嗎？政黑自己被

fly1021 12/12 10:20打臉乖乖站好就好，一直講自己觀點來當正

fly1021 12/12 10:20確論點，真的很丟臉

BlackCoal 12/12 13:05布袋戲講的台詞算文言嗎？台灣可悲的地

BlackCoal 12/12 13:05方，在於學術沒人重視，判斷是非對錯之

BlackCoal 12/12 13:05前要先看講這句話的人是什麼政治立場