Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD

tmlisgood 12/10 02:14https://i.imgur.com/XZqFgjO.jpg

tmlisgood 12/10 02:16真正文言的小說像是聊齋，跟這比起來三

tmlisgood 12/10 02:16國演義算是白話許多，很多都是口語了

newbrain 12/10 02:16實際看文言文應該還是佔一半以上

tmlisgood 12/10 02:18https://i.imgur.com/sWFspar.jpg

dren 12/10 02:20才在怒鞭督郵的章節已經用關公 羅真的很愛關

tmlisgood 12/10 02:20三國的對話已經很像是唱戲的台詞了

Ahhhhaaaa 12/10 02:25三國演義的對話是給茶館裡的說書人講的

Ahhhhaaaa 12/10 02:25"口語化"，也就是"白話"

Ahhhhaaaa 12/10 02:25但是每話的詩倒是文言文

babyMclaren 12/10 02:25跟綠共講邏輯跟知識是你的問題

babyMclaren 12/10 02:26三國整本看完，算口語但不算白話文

babyMclaren 12/10 02:26吧

cloudyheart 12/10 02:28三國演義不算文言文小說了，他的寫

cloudyheart 12/10 02:28法就是口語化，不像文言文會將文句

cloudyheart 12/10 02:28的用字洗鍊以及美感。簡單的舉例，

cloudyheart 12/10 02:28大叔我六年級的，高中時候隨口就是

cloudyheart 12/10 02:28成語，信手總落對仗，文章寫作亦是

cloudyheart 12/10 02:28。對當時的我們而言，很自然，就是

cloudyheart 12/10 02:28很口語，但會不會覺得就是古文、文

cloudyheart 12/10 02:28言文？不會啊，因為大家都聽得懂、

cloudyheart 12/10 02:28看得懂，就是那個時代的一種形式。

m21423 12/10 02:31只要柯出來說他是文言 就是文言

tmlisgood 12/10 02:34你去看聊齋那才是真正的文言小說

tmlisgood 12/10 02:38三國演義的就是給說書人或是戲曲裡唱

tmlisgood 12/10 02:38的台詞，一般市井小民都看得懂的

kaiyun0523 12/10 02:56看到4%弱智低能賤畜日常舔支那人的老

kaiyun0523 12/10 02:56二我就放心了

lexmrkz32 12/10 03:04三國演義是半文言，說是白話就是瞎扯

lexmrkz32 12/10 03:05不過個人看過最扯蛋的還是有人說霹靂

lexmrkz32 12/10 03:05布袋戲對白是文言文

ghjkl5566 12/10 03:19三國演義是半文言的話,霹靂也能算

ghjkl5566 12/10 03:19半文言了啊

lexmrkz32 12/10 03:24你要不要看一下霹靂作品在白話文運動

lexmrkz32 12/10 03:25前還是後?或者乾脆隨便找一集對白來

lexmrkz32 12/10 03:25和三國演義比照一下?霹靂是半文言?

lexmrkz32 12/10 03:27霹靂對白都口語到不行了好嗎

zkow 12/10 04:46現在講的白話文是胡適之後的

zkow 12/10 04:47不是那個年代講的白話，完全不一樣

zkow 12/10 04:47白話小說不是現在白話文的定義，不能放一起

herboy 12/10 08:38偷拍小女生的連國籍法都搞不清楚在講知識

hj00 12/10 08:54這傢伙真的什麼都要硬ㄠ到贏，柯粉都是這樣

hj00 12/10 08:54的嗎?

s9234032 12/10 11:59這種就叫半文白啊 會說他是白話的很奇

s9234032 12/10 11:59怪

s9234032 12/10 12:01真白話文是胡適之後的才叫白話文 魯迅胡

s9234032 12/10 12:01適 okay? 一堆高中沒畢業的硬要爭 笑死

todao 12/12 14:37結果這篇也沒看到對文言白話的區別做出說

todao 12/12 14:37明 XD

todao 12/12 14:38貼一堆別人寫的東西，結果也沒講到重點 XD

todao 12/12 14:38D