[問卦] 來戰!!台灣話文論戰!!!!!
日據時期
「台語」的「書面語」分成3種
第一種
「古典漢文」,又稱做「孔子字」。
https://youtu.be/xnJSXgf-iRc?si=_mOzfLqLe_1_Ts6h
第二種
中國文學革命之後誕生的「官話白話文」,又稱作「唐人字」。(影片1:45:27的地方)
https://youtu.be/2CtfZwMyc2o?si=HhjkYQowTsBa1HRK&t=6327
第三種
「長老教會羅馬字」,又稱作「白話字」。
https://youtu.be/O6J8okpKpCA?si=TRDWPxCOIQP6WliQ
支持第二種的人,如張我軍、朱點人認為
「我們日常所用的話,十分差不多佔九分沒有相當的文字。那是因為我們的話是土話,是沒有文字的下級話,是大多數佔了不合理的話啦。所以沒有文學的價值,已是無可疑的了。」
極力主張應該「口說台語,手寫官話白話文」
支持第四種的人,如黃石輝、郭秋生認為
只有全面發展出以「漢字」為表記
以「台語」的「白話、口語」做為基礎
「言文一致、文言合一」的「台語白話文」
才能徹底解放人們的思想
進而誕生新文學、學習科學知識
https://youtu.be/xDpDzhdR2zE?si=4Or2dT767WJKeu2W
據說香港人也是分兩派
口說粵語,手寫官話白話文的。
https://youtu.be/uwJ3qVz9unw?si=EgP9eDHMx3QSFrsN
口說粵語,手寫粵語白話文的。
https://youtu.be/FD5Aek1Piog?si=cUobRZ4IoXwFtjv7
大家都支持哪一派啊?????
--
歐派
博派
共三毀
支持全面使用英文
戰組
懶覺派
繞了可憐的台灣小朋友
饒*
巴別塔挺好的 至少別人講廢話聽不懂
不是 這些垃圾是誰?
現有的火星文派,白話文,注音,英文,
意思有傳達到就可以了
像台羅什麼小的,沒人認識,連傳達意思
都有問題,還想跟別人爭什麼台語正統?
吵這的是智障?
福佬話就福佬話,還自稱臺語勒
30
Re: [推薦] 從湯德章認識「二二八事件」事件 一代單純就這點,以前稍微查閱過「台語為什麼沒有文字」這個問題。 首先,這裡所說的「同一漢字詞去搭各種方言」,實際上只適用於文言文。 也就是說在文言文的架構下,這一句話是正確的。 實際的表現在現代依然可以看到, 那就是文學造詣比較好的日本人,是可以用日文發音朗誦唐詩的。22
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上科普一下台羅背景跟八卦 1. 我看了一下這次事件使用者並不是使用台羅,是白話字,所以根本搞錯不是"台羅仔" 2. 白話字: 比注音符號還早發明一百年的閩南語正寫法,一開始發明就是為了全羅馬字 書寫,有著兩百年的大量文獻及文化(聖經/報紙廣告/書信/文章甚至醫學書籍等等), 因為一開始是教會在用,又稱教羅20
Re: [問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲?其實本來不想浪費時間寫這篇,但深怕鄉民被這名中國人誤導, 所以只能再寫一篇反駁。這期間我還吃了晚餐,所以現在才寫完。 ※ 引述《analiya (莉雅)》之銘言: : 標題: Re: [問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲? : 時間: Tue Jul 12 18:09:56 20227
[問卦] 張我軍:台灣沒有文學 台語沒有文字張我軍(1902-1955) 1924〈致台灣青年的一封信〉 諸君怎的不讀些有用的書來實際應用於社會,而每日只知道做些似是而非的詩,來做詩韻 合解的奴隸,或講什麼八股文章替先人保存臭味。想出出風頭、竟然自稱詩翁、詩伯,鬧 個不休。5
[問卦]臺語能讀三國演義這接近白話的文言小說嗎?我是覺得很奇怪啦 先不管國語還是臺語 以前應該都是用同一種文章系統吧 以當官來講 清朝臺灣的公文都是文言文 不會是臺語文5
[問卦] 為何一堆人說台語沒文字?大明時閩南地區至少十六世紀就有民間傳奇作品《荔鏡記》,近幾百年間也很多紀錄歌仔 冊的民間文學,南管戲曲也有不少紀錄文字。 近代也有白話字出現,當時有些台灣人寫日記跟家人書信往來都是用白話字,也有大量的 白話字文獻留存,如日本時代在台灣發行介紹解剖學、生理學、護理學等西醫書籍 《內外科看護學》就是用台語白話字寫成,當時一些廣告也是用白話字。X
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?我覺得臺語寫漢文有個問題 就是漢字明明表意 臺語卻大部份拿來借字發音 變成只有會講臺語的人才看得懂 粵語就是這樣啊4
Re: [新聞] 政院拍板5年300億 推動國家語言發展方案其實根本不用那麼麻煩 中文本來就是文白分離的語言 幾十種口語用同套文字用了上千年也都相安無事 甚至古文拿給古代的日本/韓國人看也可以通。 日本至今也都還要在國文課上讀論語等中國古文,4
Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎?無圖網誌: Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎? 關於閩南語有字無字的爭論,已經延續了非常長的時間,但實際上狀況卻比原本許多人所認 為的更為複雜一些。3
Re: [問卦] 大家為什麼不說台語了?上個世紀初有一個漢語白話運動 香港當時是英屬地 沒有被ROC的國語政策影響 不會因為講方言被罰錢 所以粵語可能從原本會講文言文轉成開始用粵語講白話 也造了字 借了字 復活了古字 來構成所謂粵語白話書寫系統 閩南語沒有這個過程 一直有相當程度的文言文在
爆
Re: [新聞] 逾百位法學者連署「退回國會五法」!苗68
Re: [新聞] 非手機定位 吳崢:王是綜合資料輪廓評論50
[問卦] 沒人發現裝了電子鎖後完全不用帶鑰匙嗎!36
[問卦] 天下雜誌: 未來可監控10萬人以上規模71
[問卦] 民主已經死亡2天了耶 你們有什麼感覺嗎?35
[問卦] 為什麼菲律賓無法超越台灣28
[問卦] 買電競筆電 CPU買INTEL or AMD?爆
[問卦] 驚! 48歲內田有紀相隔30年去棒球場開球?23
[爆卦] 社子島有蛇!!!50
[問卦] 台灣葛瑪蘭威士忌 在威士忌界是什麼地位?19
[問卦] Karina奶好大21
[問卦] 請問這是不是石棉?18
[問卦] 打電動打到想打手槍正常嗎?19
[問卦] 垃圾丟水溝 被路人大罵的影片15
[問卦] 祖籍在泉州,是中國人嗎?18
Re: [新聞] 逾百位法學者連署「退回國會五法」!苗16
[問卦] 科技巨頭齊聚台北 是要掩飾什麼?@@17
[問卦] 大家會看自己上傳圖片的觀看次數嗎?15
[問卦] 帝王劉備當時真的想為“關羽”報仇?14
[問卦] 中華郵局怎麼不買飛機?擴大市場?1X
Re: [新聞] 王義川自爆政府監控民眾?黃暐瀚:新北、11
[問卦] 黃仁勳有故意塑造,親民的人設嗎?11
Re: [新聞] 逾百位法學者連署「退回國會五法」!苗14
Re: [問卦] 農藝女孩:付費自訓強度屌打一年義務役8
[問卦] 怎麼跟外國人解釋我是台灣人不是中國人11
[問卦] 那些介紹日本的Youtuber是不是不屑去四國52
Re: [新聞] 王義川若公布519、524人流分析報告全文9
Re: [新聞] 被父母拋棄、外婆入獄...悲慘國中生謹記11
[問卦] 姓王 怎麼取名字9
[問卦] AI不是泡沫嗎? 笑死