Re: [討論] 台灣隊?中華隊?
其實講台灣隊就是自慰給台灣人看的啊
還是給特定族群看的誒
主要是讓那些綠色皮膚的哥布林開心到高潮
實際上,國外轉播幾乎都是Chinese Taipei 啦
那個沒讀過英文的腦殘來把Chinese Taipei 翻譯成台灣阿?
呵呵,台灣人真的應該要面對國際現實
中華台北(Chinese Taipei)就是台灣在國際上的代表,我們沒辦法使用自己國家的名稱中華民國(ROC),也沒辦法始用台灣(Taiwan)
一直在國內用台灣稱呼自己國家隊,真的就只是在自慰啦
當然有些人就喜歡國王的新衣,這也是沒辦法
喔,如果哥布林要讓台灣大大方方的出現在國際上
麻煩立刻打電話給民進黨立委,要求他們提案修憲,讓台灣國正式成立
不然只能偷雞摸狗的使用台灣(Taiwan)真的笑死人
※ 引述《shizukada (mok)》之銘言:
: 世大運、世界少棒賽熱烈進行中
: 有時主播會說台灣隊、台日大戰之類的
: 我老爸一聽到就會大聲碎唸
: 「中華隊!中日大戰!講什麼台灣!」
: 不過我個人是覺得沒怎樣啦w
: 請問台灣隊是英皇上位後才出來的詞嗎
: 老馬時期好像都說中華隊?
: 阿扁時期都是講什麼隊啊?
: 有人記得嗎?
--
※ PTT 留言評論
41
[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿 死忠仔就一直覺得自己翻譯成中華台北(給自己看)就沒被矮化? 可是就英文使用者來說不就是中國的(chinese)台北(taipei)嗎 為什麼翻譯成中華台北給自己看就能自慰阿5
[討論] Eleven英文球評為什麼介紹國手沒講台灣隊今天用twitter看eleven sports的英文轉播, 播報跟球評提到一些有打國際賽資歷的球員, 不是稱呼叫 the members of National teams of Taiwan。 反而是叫Chinese Taipei這個讓外國球迷分不清的名稱。 為什麼不趁這次可以宣傳台灣隊的機會好好正式說出 team Taiwan?5
Re: [問卦] Chinese Taipei= 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北8
Re: [問卦] 我就問,Chinese Taipei怎麼翻譯才對?覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣,Chinese Taipei=中國台北,叫中華台北只是自慰」嗎 ?怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心?? 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青,在那邊嘴什麼支那崩潰,哇 ,原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔,那你們當初到底在反什麼?? 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化,變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦??X
[問卦] Chinese為甚麼翻譯成中華?最近在比奧運 日本韓國官方民間都把chinese taipei叫成台灣隊 只有台灣人自己把中華隊中華隊掛嘴邊 好像喊了一聲台灣隊就會變成民族罪人似的 這點跟中國很像啊 中國把chinese翻譯成中國 那台灣怎麼把chinese翻譯成中華呢?4
Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?作者: davis0918 (腹黑貓奴) 看板: Gossiping 標題: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是? 時間: Fri Aug 19 10:17:08 2022 為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿4
[討論] Chinese Taipei 中華台北這一刻 我們都是台北人 因為我們給國際的印象就是地名叫Taiwan ,國名/區域名叫Chinese Taipei 不說他們還以為是到中國的台灣台北打球 不過解釋了他們可能更困惑 說自己不是China,卻又叫republic of China2
[討論] 其實中國台灣算好聽了吧我們奧運還有國際賽事叫Chinese Taipei 中國台灣叫Chinese Taiwan 台北市長是誰 中共同路人 台灣總統是誰 最愛台灣的英文 英文文哲選誰 大家都知道了吧3
Re: [問卦] 國外都無視ChineseTaipei唸Taiwan嗎我記得韓國和日本的新聞都是直接念台灣 不過昨天的wbc英文還是念chinese taipei 但我看留言區大部分還是知道這是台灣隊的 我想國外主播可能也是一些規定要求,才念chinese taipei
34
[討論] 林珍羽:法官北檢為什麼不直接勒令停工?18
[討論] 藍國昌篡位之後,許甫夫婦還有戲嗎?13
[討論] 目前分析小草心理學不錯的17
[討論] 2026台中市長選舉會很精彩34
[討論] 吳靜怡不去抖內幕了嗎13
[討論] 柯文哲快關滿月了,他說的政治風暴呢?12
[討論] 棄柯保沈是什麼邏輯?15
[討論] 高雄應該是時候,吵個大巨蛋出來惹吧?11
[討論] 法警小草:現在金錢是違禁品嗎?11
[討論] 為何楊秋興當年覺得分裂參選會有希望?爆
[討論] 黃國昌:民眾黨不再是柯文哲的一人政黨11
Re: [討論] 潘孟安真的是強棒嗎?1X
[黑特] 為了死刑,我決定投國民黨了7
[討論] 小馬哥有比阿扁還好嗎4
[討論] 為什麼三立不會被NCC關台?8
[黑特] 林珍羽的戾氣是在泰北高中養成的嗎?8
[討論] 慶京是不是最多就2+2=4個月,就沒事了7
[討論] 京華城蓋好後你各位會去逛嗎?5
[討論] 沒明星的第三勢力,來搞笑的嗎?8
[討論] 戰狼小姐姐會不會是認知作戰?6
[討論] 現在看來,阿北故意扯防疫後腿?7
[討論] 後宮真煩傳果然讓人不失望 蔡壁如15
[黑特] 716小草挺身而出力挺柯文哲6
Re: [討論] 為何國民黨主辦國慶晚會一線中文歌手還是4
[黑特] 館長如何從韓粉-反中韓黑-侯大哥-柯昌粉6
[討論]蝙蝠俠根本黑暗柯文哲5
Re: [討論] 力挺廢死都是那些人啊...34
[討論] 柯文哲為什麼搞到台北市連一個里都贏不了5
[討論] 阿北請假三個月夠嗎?