[討論] 高級翻譯一小時8000以上吧?
我記得商場上的高級翻譯,時薪是台幣8000起跳
翻譯是要求「信、達、雅」不是只是字面上硬翻而已
那麼TMD時薪200,是請哪一種等級的翻譯?
可否請4%賤畜出來說明一下?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.216.220 (臺灣)
※ PTT 網址
推
wingman級翻譯
→
五樓免費
推
阿北認為第六流的人才 給200很高了
推
六流人才from柯語錄
→
時薪200真的很好笑
推
笑死wingman
推
200 再多吃屎
推
時薪200真的只有Wingman
→
問就是wingman
推
200的會估狗搜尋跟估狗機翻就差不多了
推
六流人才 憑什麼拿這麼多
推
昨天不就示範了?還tag川普呢!怕了吧?
推
應該請不到高學歷的柯粉==
→
職位是工讀生,重要外賓不可能給他
→
們處理啦XD
推
第六流的人才 要給多高
推
文組六流人才 能幫阿北做事就是福氣 還
→
Cav你要確定捏,川普都能處理了,還有
→
比川普更大尾的外賓嗎?
→
能領200 該痛哭流涕跟阿北下跪了吧
推
柯Wingmen 只值200 再多就不要了
推
人家要wingman,你在那邊信、達、雅
推
200會操作谷歌翻譯就對得起薪水了
推
啊你自己不都說了只有4%是要哪來錢
推
柯糞就六流水準,領兩百還不叩主隆恩
→
?
推
200就學生打工等級啊
推
外包五毛
→
8000 ? 這是太監狗 一年狗糧 !!!!
推
就學生打工薪資
→
google翻譯0元
推
GPT4.0:Am I a joke to you?
推
阿北就覺得文組都廢物,200很多了
→
,而且會去的都是他的支持者,半買
→
半相送
→
柯就愛割韭菜成就自己
推
柯粉都義勇軍 不在意錢的
→
你文組是幾流的? 高於最低時薪已經是蚵皇
→
的恩寵了懂?
推
幾十萬免費義勇軍,給你200加值不錯了>0
推
6流人才能在玄天上帝底下做事就要偷笑
→
了
推
阿北眼中不入流的給200很好了
推
就只能找到Wingman 怕了ㄅ
92
[閒聊] 雌ガキ到底該怎麼翻譯才好如題 動漫常有壞人會對著調皮的小女童叫囂 有一詞常常被翻譯的很奇怪 就是雌ガキ 字面上來說 就是母+ 屁孩63
[閒聊] 彩虹社招募翻譯「英日文商務等級」只給最彩虹社招募翻譯要求「英日文商務等級」只給最低時薪1072元 日鄉民大酸:瞧不起人嗎 假設一個打工,工作內容要求須要具備商用級英或日文,並且加分項目是懂韓文、中文, 你覺得時薪多少才合理呢?近日日本 Vtuber 龍頭經紀公司「彩虹社」就開出了這樣的打 工缺額,但時薪竟然低到連日本人都看不下去,直呼「根本就典型的壓榨勞工」。 彩虹社母公司「ANYCOLOR株式会社」開出了徵求海外事業翻譯的打工缺額,這份打工基本53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????7X
[閒聊] 棋靈王 當初怎麼不翻成「爛柯王」?天下棋藝百百種 棋靈王 可能會讓人以為是別的棋類 如果當時是翻譯成爛柯王 不是就能讓人一下就理解這是一部和圍棋有關的漫畫嗎 當時九零年代 翻譯還會講求信達雅 爛柯王 這個翻譯明明很唯美 又符合翻譯三原則27
Re: [閒聊] FF16強烈建議英配或是去看英文文本提到這個就要先提到英譯的人是誰 Michael Christopher Koji Fox 第三開發部成員之一,FF14、FF11、DCFF7英譯負責人,前職是英文老師 然後在FF14裡面還負責, 部分世界觀設定(言語、地名)、作詞、曲名、部分歌曲人聲、去海外的口譯etc7
[問卦] 趁亂發國難財的英文怎麼說餓死抬頭 本肥宅正在幫弟弟看筆譯作業 裡面有一題問國難財的句子 想請問多益1000起跳的鄉民 如果想要達成信達雅的標準X
[問卦] 表弟:想去東京工作 時薪1100如題 表弟說想去日本發展 有間上市公司在徵人 要求是精通日文跟中文 做翻譯 時薪開1100日元 視情況調薪2
Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊我發現翻譯問題也快變月經文了 其實幾年看下來 實際上也沒有什麼真正在討論翻譯品質跟有沒有做到信達雅 翻譯只是一個幌子 真正吵問題就兩個2
[討論] 送外送 時薪有200嗎?現在想討論勞工市場的問題 接待外賓+翻譯對外文稿的一小時200 一天八小時工時1600元 送熊貓送8小時有1600拿嗎? 還是差不多- あつまれどうぶつの森 英文版名:Animal Crossing: New Horizons 大陸翻譯成 猛男撿樹枝 台灣翻譯成 集合啦!動物森友會! 信達雅的翻譯 應該是 動物之森-新地平線
54
[討論] 館長:以前很多人都在做,民進黨我不怕你56
[討論] 板友們怎麼看最近中國對日本超軟?46
[討論] 八卦版開始慢慢反玉米了 真的是奇觀34
[討論] 陳傑憲:咱攏係台灣郎..32
[討論] 台灣拿冠軍,會讓你想進場看中職嗎?67
[討論] 我挺KONAMI!23
[討論]臺灣民族自信心的建立50
[討論] 不開香檳這事情鬧大了19
[討論] 幫館長澄清,館長只是小組頭、沒簽賭20
[討論] 黃國昌6度封殺棒球預算為何還有臉去蹭22
[討論] 原住民大多挺藍的原因是什麼?20
[討論]柯:一流人讀醫學院 藝術不入流 那打棒球呢18
[討論] 賴清德跟統一獅有什麼故事嗎?19
[討論] 為什麼館長對棒球那麼冷感12
[討論] 賴清德一直講錯球員名字?16
Re: [討論] 所以鳥被說國籍中華民國會生氣崩潰嗎15
[討論] 黃國昌會怎麼評論陳之漢搞簽賭?7
[討論] 所以鳥被說國籍中華民國會生氣崩潰嗎13
[討論] 隔壁在問蔡其昌會長為什麼受到歡迎12
[討論] 藍白以前就這麼猥瑣還是近兩年開始?13
Re: [討論] 民進黨下次台中還是派蔡其昌吧?12
[討論] 館長正在示範千萬別抬頭啊….12
Re: [討論] 館長:以前很多人都在做,民進黨我不怕你33
[討論] 不是阿,館長幹嘛沒事自己自爆= =13
Re: [討論] 我挺KONAMI!9
[討論] 阿侯的Team Chinese Taipei10
[討論] 中國人抗議越南不公平對待台灣vs中國9
Re: [討論] 板友們怎麼看最近中國對日本超軟?8
[討論] 台灣隊拿冠軍是為了掩蓋什麼?9
Re: [黑特] 自爆簽賭是不是這兩天最傑出的一手