[轉錄] 小笠原欣幸與陳永和會面心得試譯

1.轉錄網址︰
https://tinyurl.com/fm7nd9wz

2.轉錄來源︰
小笠原欣幸教授FB

3.轉錄內容︰
與台南市第六選區立法委員候選人陳永和先生會面

陳永和先生（63歲），曾經一邊經營工廠，一邊擔任台南市龍崎區牛埔里的里長
，並展開了反對台南市政府（當時市長為賴清德）所推動的廢棄物掩埋場計畫。
在2018年台南市長選舉中，他以默默無聞的無黨籍候選人身分參選，並斬獲了12.1％
的選票，可說是在民進黨擁有堅實基礎的台南市掀起了旋風。受到強烈衝擊的是
當時首度當選的現任市長黃偉哲，他的得票率因此被壓低至38.0%。

陳永和雖然在理念上接近綠營，但在地方性內政問題上持有強烈批評民進黨的立
場。這次的立委選舉，他宣布將在台南市南邊的第六選區參選。該選區的現任立
委是民進黨的王定宇，國民黨則有不分區立委陳以信表態參選。

陳永和的核心訴求，是政府應該要傾聽民意，並在對話中逐步推展政策的純粹草
根民主理念，這將導向對台南已長期執政並體制化民進黨的批判。陳永和的主張
，是我之前曾在論文中所提及「對建制化民進黨批判」的實例。這種聲音在2018
年和2022年的地方選舉中以明確的形態所展現。

這在中央層級的選舉中會如何演變，將會是觀察的重點。能成為不滿民進黨的替
代方案究竟是國民黨，還是如同陳永和這般的無黨籍人士，又或者最後還是含淚
投給民進黨，將會是重大的抉擇。王定宇在該選區的支持基礎相當穩固。

台南市也有其特有的觀察重點，也就是與總統大選的連動關係。如果陳永和能擴
大支持力量，將會對賴清德在台南市的得票率造成影響。這對試圖在台南市獲得
大量選票的賴陣營來說將是一大打擊。

陳永和並不認為台海危機迫在眉睫，但也絕對不接受和中國統一，他是一位擁有
極為強烈台灣意識的人。

日本、美國和中國的專家們雖然從美中對立的角度來切入台灣選舉，但台灣內部
存有著不同的邏輯。這個選區可說是國際政治的邏輯強碰台灣內政的邏輯，最後
則由投票來分高下，而這就是台灣民主的風貌。

在此對撥冗會面的陳永和先生致上誠摯的謝意。

4.附註、心得、想法︰
小笠原教授近期在台灣，做深入的實地訪談，
對與陳永和的會面有特別著重篇幅談論心得，
認為像陳永和這樣理念偏綠，但不滿民進黨政策的候選人，
有可能會對賴清德在台南的選情造成衝擊，後續值得關注。

--