PTT推薦

[轉錄] 小笠原欣幸看郭台銘參選試譯

看板HatePolitics標題[轉錄] 小笠原欣幸看郭台銘參選試譯作者
NewYAWARA
(朝霞之前奏)
時間推噓 8 推:8 噓:0 →:13

1.轉錄網址︰
https://tinyurl.com/2schu8fb

2.轉錄來源︰
小笠原欣幸教授FB

3.轉錄內容︰
郭台銘宣布參選!

郭台銘的支持率,目前多數的民意調查中為第四名(雖然偶爾位居第三)。由於
郭台銘的參選,在野黨的參選人將增至3人,反民進黨的選票可能會因此而分散
,普遍認為這對賴清德較為有利。中共對此有何看法值得玩味。

今日晚間,看到《環球時報》關於郭台銘的報導標題,引述台灣媒體的方式報導
「國民黨表示極度遺憾」,以及「郭台銘宣布參選,藍營”立委”批評其不守信
用」。

此外,北京時間17:55發布的新聞則稱「郭台銘面對新加坡的記者反問“來台灣
幾年”,島內網民:“風度在哪”(形同批評郭台銘)」,並附上了當天記者會
的相關影片。

我自己也看了這場轉播,那也是我特別關注的片段。新加坡《聯合早報》的記者
用中文禮貌地詢問:「很多人認為在野陣營的支持度已經不到六成了,主流的民
意已經慢慢的削弱中,而關鍵是沒有人說為了整合可以當副手。您曾說過和柯、
侯兩位喝咖啡,是可以不設前提的,不設前提是否包括為了整合可以不選,甚至
可以當副手」?對此,郭台銘反問道:「你在台灣住多少年?」之後,他先稱讚
《聯合早報》的報導公正,但接著對該記者說:「你3年以後,你來到台灣,沒
有保持你在新加坡聯合早報的風格,就已經學到了台灣弄很多陷阱,要讓我掉進
去」。這段言論讓人感到極度違和。儘管會場上傳來笑聲,但我認為不會有記者
會對此留有良好印象。

回到正題,《環球時報》選擇在傍晚時分(意味著經過考慮後才做出的決策)播
送整場記者會上對郭台銘形象傷害最大的那段影片,這背後的意義值得我們深思。

此外,香港的媒體《文匯報》和《大公報》也報導,據北京的消息人士分析,「
郭台銘若『獨立參選』不但沒有任何當選的機會,反而實際上等同保送賴清德上
台,客觀上成為民進黨選舉的『幫手』,大陸方面不會無動於衷」。

雖然僅依據這些媒體的報導來下定論並不完全恰當,但至少可以感受到中共並不
歡迎郭台銘的參選。

4.附註、心得、想法︰
小笠原老師在觀看了郭台銘宣布參選的記者會後,
認為回答外媒的方式並不恰當。
此外再觀察中媒及港媒的報導,
認為中共可能並不歡迎郭台銘的參選決定。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.66.250.152 (臺灣)
PTT 網址

andy199113 08/29 00:36藍白跟紅共都討厭郭台銘 快笑死

victoryman 08/29 00:36正常吧

andy199113 08/29 00:37其實連綠也討厭郭 阿銘無黨無派真清流

oops66 08/29 00:38現在只剩深綠郭粉了0.0

victoryman 08/29 00:38補推

gogoto990 08/29 00:39聯合早報那題完全看得出 在野合不了的

gogoto990 08/29 00:39原因

shiyo 08/29 00:42今天有中國那邊有中南海釋出的強硬批郭新聞

shiyo 08/29 00:42也是說郭出來就保送賴了,所以我認為郭不會

shiyo 08/29 00:43選到底的,檯面下暗潮洶湧

shiyo 08/29 00:44賴清德還是自己要加油,與其期待對手分裂或

shiyo 08/29 00:44者出包,倒不如多多擴大自己的票源和版圖

yichen1234 08/29 00:45賴要有自己單獨過半的決心

vicklin 08/29 00:46賴現在放軟的做法看起來比較像是這條路

apflake 08/29 01:43郭以前在台灣告記者還假扣押薪水,去中國

apflake 08/29 01:45也照樣,被記者協會之類組織出面抗議,後來

apflake 08/29 01:46才收斂很多,中國記者不像台灣這麼好惹,他

apflake 08/29 01:50本來給記者的印象就不好

psynanako 08/29 01:54如果是這樣 郭要選跟中共無關的話 這

psynanako 08/29 01:54反而是加分

MBAR 08/29 08:10就看霸氣阿銘是不是真的像他說的不鳥中國啊