Re: [閒聊] 英文發音很重要嗎?
自己客戶以歐美為主
非英語系國家不會太在乎,
他們也不是母語。
如果你是業務,或直接報告給客戶,
我覺得還是很重要,
你想像路上,
一個印度人、法國人講著莫名其妙的口音中文,
和你推銷產品,你的潛意識會怎麼想?
我會覺得和這個人溝通很麻煩、這會不會是詐騙。
影響到觀感是一定的。
我認識的一個歐洲白人朋友,客戶主要是美國。
也是有花時間,去學著修正自己的英文發音
最後分享
是否能真的可以搏到感情、交流,
英文程度可能不是重點,
你英文雅思考再高,如果不了解當地文化,
或是聊天時,對方說了時事或是藝人樂團,
就算你知道什麼意思,也沒有用,因為你還是不懂。
你英文沒有很好,但知道那個時事或藝人
也是能大聊特聊。
給你參考
--
My English is vary god.
不完全同意 明知道外國人口音一定不同了
多少會包容一些,把人家當詐騙也太奇怪
全球的人都把英文口音重的印度人當詐騙?
再說口音重也不太表英文不好 也是可以表達
和溝通的
樓上,第四行有說是業務、報告給客戶
的職位
問題是發音太爛對到不同的字
母語者對外國人通常會放慢速度
重點還是為了好好溝通 文化這種是更進階
台灣人最基本的就是a和e發音和母音短長音
其實上一篇文章很多人都把發音跟腔調
搞混
兩個有關連沒錯但卻是不同的概念
Costco怎麼唸
會說I'm fine and u的都台灣人
美國人聽印度口音重都無障礙喔,反
而是對於台灣口音雖然清晰文法卻使
用不對,聽不懂
外國人也有分住台灣的還有住母國的
住母國的如果沒跟外國人講話的習慣
不見得會意識到要包容外國人
原PO最後一段說的我有過類似經驗
我學日文的時候用沉浸式每天只看NHK
即使不太會講,唱經典的某老牌節目的
美國不少大公司客服電話十幾年前已
經外包給印度了,打去都是聽印度腔
插曲,一唱對方就有親切感,日文再爛
也想繼續跟我講下去
而且當時我家養的鳥還會跟著唱還一邊
飛來飛去,講到這個又可以討論鳥
(可是這樣有個後果是跟台灣人沒話聊)
台灣人不太會分ε e æ i 很容易造成
誤會,例如饒舌變強姦
發音不好可原諒 Chinglish文法還愛炫耀
自己英文多好的真的丟死人可憐哪
4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎17
[問卦] 到底公司一直要求用英文乾甚麼媽的 公司全部都台灣人 就算有些外國人,也是26仔 偏偏公司一直要求全部人寫信甚麼的都要用英文 就算真的有跟老外客戶溝通,那也是業務去碰客戶才會用上,不然就是主管7
[問卦] 為什麼 台灣人的英文口音 比較少 ?標題這樣下 不知道對不對 但是跟印度人 新加坡人 日本人 相比 台灣人的英文好像比較沒有難懂的口音 印度人不用說了 到底在講什麼 新加坡人有 Singlish7
Re: [問卦] 為什麼會對英語正音情有獨鍾?就市場進行差異化行銷策略啊.... 早期台灣大家都不懂英文 所以會說英文就是潮 結果英文普及度提高之後 就開始講究英語美語的差別3
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?我記得有些聲優是故意的,實際上認真講話發音都還不錯 還有一個有趣的問題就是,請問 他們講卡車的時候是講英文還是日文? 那我們講巧克力的時候是英文還中文? 然後台語的卡車是在講台語還是講英文又或著是講日文? yoshiki 在接受BBC 訪談的時候,雖然還是有一些口音,但並沒有那麼重3
Re: [問卦] 外國人聽到台灣人英文發音不標準時在想什沒人在乎 全世界最大移民國家印度 你有沒有聽過印度口音到底有多重? 在電影裡面看到的硬度口音根本就是小兒科 Air他們會說伊爾1
[免費] 英文時事討論活動-英文口說對談練習你曾經在與外國朋友聊天時遇過這種狀況嗎? 1.其他人英文程度太好,沒機會開口講話 2.不知道聊甚麼,或是沒話題可聊很尷尬 3.自己的表達不通順,無法暢快對談 那就來參加我們的活動吧~1
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?跟日本人講英文發音無關 但有一點跟推文這位仁兄講的相關的,那種片假名日式英文,有些是日本 刻意的,為的就是讓人知道,這東西是日本來的,日本所製作的 像是神奇寶貝,起先的國際翻譯名字是pocket monster(口袋怪物) 在一些非英語系國家,給的國際譯名是這樣- 你曾經在與外國朋友聊天時遇過這種狀況嗎? 1.其他人英文程度太好,沒機會開口講話 2.不知道聊甚麼,或是沒話題可聊很尷尬 3.自己的表達不通順,無法暢快對談 那就來參加我們的活動吧~
23
[心情] 父母走了 還會跟兄弟姐妹聯絡嗎?12
[閒聊] 立冬吃什麼進補?8
為什麼安樂死這麼嚴格7
[閒聊] 被問到隱私會怎麼回答?5
[問題] 如何建議提高菸捐呢?7
[心情] 每到重要時刻就肚子痛5
[討論] 今天晚上吃甚麼好呢5
[討論] 阿給要怎麼改才能到處都有4
[閒聊] 去夜市都吃啥4
[灑花] 今天下班要順便去取貨4
[閒聊] 節慶月的旺季到了@@3
[難過] 原來培根不是肉3
[討論] 自律神經提早老化?2
Re: [閒聊] 上班等下班 每月等發薪7
[閒聊] 女孩們睡前也會報復性滑手機嗎?5
[閒聊] 上班等下班 每月等發薪1
[難過] 路好窄車好寬 :(1
[閒聊] 不知道該怎麼表達對長輩關心1
[閒聊] 減肥1
Re: [討論] 理髮師娶越南人回顧探討1
[閒聊] 女生今天有申購 「全家餐飲」嗎?5
[心情] 不要因為人情買保險X
[閒聊] 行政干預結婚4
[問題] 路邊攤真的賺很多嗎?2
[討論] 對正妹全心全意付出有機會至少牽到手嗎X
[閒聊] 什麼情況會跟男友捉i?誰主動?