PTT推薦 evey 過去發表過的文章

12 

有第5集的雷！！ 原文出處： 2023.5.24 有圖好讀版: ---

41 

有講到劇中的一點橋段，但不涉及劇情，無雷請放心。 圖多好讀版: --- 原文出處： 2023.02.05

15 

無雷請放心! 好讀版: -- 原文出處： 2023.01.21

30 

沒有最終回雷，請放心。 圖多好讀版: --- 原文出處： 2023.01.25

 9 

不知道該算甚麼分類 先用"閒聊"。 TBS在官方YOUTUBE頻道放上了漢堡排的食譜。 在此翻譯分享給大家。 (個人翻譯，非官方中譯) (以下圖片均截自原官方影片)

16 

有第45集的雷！ 個人翻譯，非官方中譯 台詞中譯源自KKTV。 圖多好讀版: ----

14 

有第3集的雷！ 這篇原文分為前後篇(所以全篇有點長XD)。 前篇訪問製作人與編劇，談到該劇的企劃與拍攝過程； 後篇則提到為何在劇中提到樂團「SPITZ」的原因，以及其與劇中人物意外的關係。 個人翻譯，非官方中譯。

16 

個人翻譯，非官方中譯 劇名若無官方中譯，則採「日本偶像劇場」 （）譯名。 ------ 圖多好讀版:

21 

有第38集的雷! 個人翻譯，非官方中譯 台詞中譯源自KKTV ------ 原文出處：

10 

無雷請放心。 個人翻譯，非官方中譯。 好讀版: ------- 原文出處：

15 

有《關於現在這裡發生的危機和我的好感度》第3集的雷！ (這是去年兩部劇在日本播出時的訪談) 《半徑5公尺》、《關於現在這裡發生的危機和我的好感度》的執行製作人都是勝田夏子。 這一篇訪談提到這兩部作品誕生的原因，以及執行製作人對作品的期許。 個人翻譯，非官譯。

27 

有第36集雷！ 這 是 防 雷

30 

沒有明顯的雷，但建議看到故事後半再閱讀。 繼上回法律事務所布景介紹後， 這次官網訪問到《石子與羽男》服裝造型師。 介紹本劇造型設計的概念。 個人翻譯，非官方中譯。

30 

個人翻譯，非官方中譯。 圖片均出自原文。 好讀版: ------- 原文出處：

37 

有第33集的雷!! 這 是 防 雷

16 

有第30集的雷！！ 防 雷 頁 個人翻譯，非官方中譯。

11 

是開播前的訪談，無雷請放心。 個人翻譯，非官譯。 ----- 圖多好讀版: 原文出處：

 9 

是開播前的訪談，無雷請放心 個人翻譯，非官譯。 ----- 好讀版: 原文出處：

17 

是開播前的訪談，無雷請放心 個人翻譯，非官譯 ------- 圖多好讀版: 原文出處：

 7 

有第25集雷!! 防 雷 頁 (個人翻譯，非官譯)

18 

有24集雷!! 防 雷 頁 圖多好讀版:

20 

有到第８集的雷！！！ 好讀版: 個人翻譯，非官譯。 --------- 原文出處：

 3 

有到第8集的雷!! (個人翻譯非官譯) 圖多好讀版: ------- 原文出處：

14 

有到第7集的雷!! 圖多好讀版: 以下文字複製貼上 (個人翻譯，非官譯) ----

 2 

這是不能相愛兩個人製作日記的最後一篇翻譯。 (製作日記13之前已翻完並上傳，有興趣的人可以搜尋我的文章) 感謝製作團隊製作出這麼好的作品。 (個人翻譯，非官譯) (以下圖片與說明均出自原文)

30 

這是官網在21集播出後刊登的專訪 當然有21集雷!! 防 雷 頁

11 

有第2集雷! 希望串流平台可以引進這齣劇。 個人翻譯，非官譯。 以下圖片均出自原文。 ---------

 3 

製作日記８是第５集的拍攝重點 製作日記９是幕後技術人員撰寫，主題是音樂。 有第５集以前的雷！！ （個人翻譯非官譯 以下圖片均出自原文） -----------------

 8 

製作日記5是導演描述第4集拍攝的表現手法 製作日記7是由本劇的調色師說明色彩調配的重點與巧思 有前4集雷!! (個人翻譯，非官譯，圖片均取自原文)) --------------

28 

有第三集雷！ 原文出處： Modelpres，2022.04.28 《邁向未來的10 count》──山田杏奈訪談 與木村拓哉的幕後花絮

 8 

製作日記4是由劇組的美術撰寫， 主要介紹高橋家布置的重點， 比較特別的是提到了同樣是NHK日劇的 《所以我推她》 同樣的道具出現在不同劇集總是會讓人有驚喜感

 7 

官網發布的製作日記第一篇與第二篇翻譯完畢了。 第一篇是關於整齣劇的中心構想， 第二篇則是第一集導演拍攝時的重點 (有第一集雷!) 因為第一篇比較短，所以合併一篇文章。

 6 

因為KKTV即將開播日劇的謎題 不能相愛的兩個人的主視覺設計也受到了一點矚目 官網刊登了拍攝該海報的攝影師訪談 翻譯後分享給大家 之後也會陸續把官網的製作日記翻譯PO上來

25 

有到13集以前的雷! 非常同意新垣結衣在訪談中提到的 小栗旬真的演出了滿滿的少年感 個人翻譯，非官譯。 原文出處:

27 

文長慎入 因為3月5日撥出的特別篇電視劇 「津田梅子──成為鈔票面孔的留學生」 內田有紀接受媒體的訪問 當中提到了「倒數第二次戀愛」

13 

有最終回雷 官網的製作日記的最後一篇 製作團隊真的很用心 個人翻譯，非官譯 ------------------------

16 

可能有前三集雷 個人翻譯，非官譯 文長慎入 原文出處：ORICON NEWS，2022.03.04

25 

本劇的題材相當特別 很好奇當初劇組為何選擇這樣的主題 所以找了官網 企劃本劇的導演訪談 文長慎入 -------------------------------------------------

 9 

很喜歡第二集出現的台詞 對於咲子母親的質疑 高橋回應： 「那不要接受，也不要理解，不就好了嗎？」 （なら、納得も理解もしなくていいんじゃないですかね）