PTT推薦

Re: [問題] 你有沒有過一本書想買第二本收藏?

看板book標題Re: [問題] 你有沒有過一本書想買第二本收藏?作者
forcewalker
(多想守護那悲傷的眼神)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:1

不好意思,請問這裡的「一本書買兩本收藏」有限定同一本書嗎?
也就是出版社、譯者、排版都是兩本一樣的情況。

要是沒有限定的話,
那這樣的範圍就蠻大的了,
我自己的話會買下面幾本書回來:

1. 如果在冬夜,一個旅人
https://www.books.com.tw/products/0010840742
之前那一個翻譯真的超級亂的,
不知道是譯者刻意弄得還是怎樣,
整個故事的分割感很重,
新的譯本就比較通順了。

2. 神話學
https://www.books.com.tw/products/0010831716
同樣是翻譯的問題就不多說了

3. 偉大城市的誕生與衰亡
https://www.books.com.tw/products/0010842222
譯本從先前的橫排變成直排,
另外還有校對,不過紙的品質沒有之前好。

4. 開放社會及其敵人
https://www.books.com.tw/products/0010853780
之前買的桂冠譯本的其中一本被人借走沒還,
剩下的一本前幾年離開學校時丟圖書館了。

5. 原文書
像是動盪、國富論、資本論、源氏物語之類的原文。



--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.215.237 (臺灣)
PTT 網址

Agency09/01 18:01新譯,或者是實質修訂的,都應該算成不同的書了XD

uruzu00709/04 13:49被幹走蠻慘,開放社會拿本好貴